REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-31/2026-9
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku po prijedlogu predlagateljice DZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] Str.57 i protustranke ŽZ, [adresa] str. 64, radi priznanja strane sudske odluke, dana 28. kolovoza 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka – Presuda Osnovnog suda u Peći – Ogranak Klina, Republika Kosovo, broj predmeta: 2022: 151768, broj dokumenta: 04569575, predmet: 252/22 od dana 9. kolovoza 2023., a kojom se sporazumno razvodi brak između ČZ iz [adresa] s prebivalištem u [adresa] i ĐZ iz sela Ranoc, Općina Klina, zaključen pred Matičnim uredom u Zllakuqanu dana 15. siječnja 2018., pod rednim brojem potvrde 2 i referentnim brojem 8/2018RM/8008, ispravljena rješenjem istog suda broj predmeta: 2022:151768, broj dokumenta: 04569575, datum: 9. kolovoza 2023., C.NR 252/22 od 22. kolovoza 2023.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je prijedlogom od 15. siječnja 2026., ispravljenim 1. lipnja 2026., podnijela ovom sud prijedlog za priznanjem odluke stranog suda opisane u izreci ovog rješenja.
2. Prijedlog obrazlaže činjenicom potrebe upisa razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, budući da je predlagateljica hrvatska državljanka, što dokazuje dostavom preslike domovnice.
3. Uz Prijedlog dostavlja izvornik navedenih stranih sudskih odluka kao i ovjerene prijevode navedenih isprava po ovlaštenom sudskom tumaču za albanski jezik.
4. Uvidom u odluku dostavljenu uz Prijedlog utvrđuje se da se radi o stranoj sudskoj odluci kojom je razveden brak predmetnih stranaka, te je iz istog razvidno da je presuda o razvodu braka od 9. kolovoza 2023. postala pravomoćna 23. kolovoza 2023., dok je rješenje o ispravku presude od 22. kolovoza 2023. postalo pravomoćno 23. kolovoza 2023..
5. Prijedlog je dostavljen na očitovanje protustranci, te je uredno zaprimljen od istoga dana 13. lipnja 2026. (poleđina lista 39 spisa), a budući da se protustranka u ostavljenom joj roku nije očitovala o prijedlogu, sud temeljem odredbe čl. 18 st. 2 Zakona o izvanparničnom postupku ("Narodne novine" br. 59/23) smatra da se protustranka suglasila sa prijedlogom predlagateljice.
6. Odredbom čl. 66 Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17 i 67/23 dalje; ZMPP) strana sudska odluka izjednačuje se sa odlukom Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, s time da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom i odluka drugog dijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom odnosno sudskom nagodbom.
7. Dakle, kako je uz predmetni zahtjev za priznanje odluke stranoga suda dostavljen izvornik odluke o razvodu braka predmetnih stranaka iz koje proizlazi da ju je sukladno pozitivnim pravnim propisima izdao nadležni sud te da je odluka postala pravomoćna, a budući da iz same odluke proizlazi da je strano tijelo bilo nadležno za postupanje u postupku razvoda braka predmetnih stranaka, da nije utvrđeno da bi po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske bio vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke stranog suda.
8. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, te su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz članka 65.
- 73. ZMPP, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.
U Zagrebu 28. kolovoza 2026.
Sutkinja:
Petra Brkljačić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju po pun za primanje pismena MZ uz Rješenje pristojba odluku 40,00 eur
2. Protustranci
