Poslovni broj: P-792/2020-26
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Dubrovniku
Dubrovnik, Dr. Ante Starčevića 23
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A N A T E M E L J U O D R I C A N J A
Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji Ines Bračanov Čuljat, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljica 1. KH iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 2. IH iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koje zastupa punomoćnik Branimir Rozić, odvjetnik u Dubrovniku, protiv tuženika Addiko Bank d. d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, kojeg zastupa punomoćnica Iris Šanjug, odvjetnica u Zagrebu, radi utvrđenja ništetnosti i isplate , izvan ročišta za glavnu raspravu, 24. kolovoza 2026.
p r e s u d i o j e
I. Odbija se tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:
I.Utvrđuju se ništetnim odredbe sadržane u članku 4. Ugovora o kreditu broj: 266-269/2007, koji ugovor je dana 12. prosinca 2007. godine solemniziran po javnom bilježniku Nikša Viđen iz Dubrovnika, pod poslovnim brojem OV- 19747/2007, u dijelu koji se odnosi na otplatu kredita u kunskoj protuvrijednosti, a prema srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. na dan plaćanja, odnosno u svim dijelovima tog Ugovora kojima se glavnica kredita veže za valutu švicarski franak, pa stoga ove odredbe predmetnog Ugovora ne proizvode nikakve pravne učinke.
II.Utvrđuje se ništetnom odredba članka 5. Ugovora o kreditu broj: 266 - 269/2007, koji ugovor je dana 12. prosinca 2007. godine solemniziran po javnom bilježniku Nikša Viđen iz Dubrovnika, pod poslovnim brojem OV - 19747/2007, u dijelu koji glasi: "Prije isplate kredita odbijaju se od iznosa kredita jednokratni troškovi obrade u iznosu od 1,5 % (jedancijelihpetposto) iznosa kredita.“, pa stoga ova odredba predmetnog Ugovora ne proizvodi nikakve pravne učinke.
III.Nalaže se Tuženiku: ADDIKO BANK d.d., Slavonska avenija 6, Zagreb, OIB: 14036333877, da isplati novčanu tražbinu u domaćoj valuti koja se zbog ništetnosti odredbe o valutnoj klauzuli CHF i o naknadi za odobrenje kredita ima isplatiti Tužiteljima: 1. KH, OIB: [osobni identifikacijski broj], K, [adresa], i 2. IH, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], u iznosu od
a. 3.784,80 EUR, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na dio tog iznosa, i to:
- 10,78 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 4.2.2008 do isplate,
- 17,46 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.3.2008 do isplate,
- 0,01 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.3.2008 do isplate,
- 3,81 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.4.2008 do isplate,
- 20,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 5.4.2008 do isplate,
- 9,30 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.5.2008 do isplate,
- 6,98 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.6.2008 do isplate,
- 13,61 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.6.2008 do isplate,
- 0,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.7.2008 do isplate,
- 4,53 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 8.8.2008 do isplate,
- 0,20 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.9.2008 do isplate,
- 7,18 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.9.2008 do isplate,
- 0,18 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.10.2008 do isplate,
- 20,82 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.10.2008 do isplate,
- 4,16 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2008 do isplate,
- 33,17 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.11.2008 do isplate,
- 0,88 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.12.2008 do isplate,
- 21,74 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.12.2008 do isplate,
- 49,63 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 9.1.2009 do isplate,
- 1,95 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.2.2009 do isplate,
- 52,20 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.2.2009 do isplate,
- 2,50 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.3.2009 do isplate,
- 63,87 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.3.2009 do isplate,
- 1,47 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.3.2009 do isplate,
- 8,28 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 8.4.2009 do isplate,
- 4,71 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.4.2009 do isplate,
- 43,83 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.5.2009 do isplate,
- 2,10 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.6.2009 do isplate,
- 42,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.6.2009 do isplate,
- 0,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.6.2009 do isplate,
- 45,96 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.7.2009 do isplate,
- 1,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.7.2009 do isplate,
- 40,03 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.8.2009 do isplate,
- 44,26 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.9.2009 do isplate,
- 8,06 EUR očevši od dana koji slijedi danu: 30.9.2009 do isplate,
- 17,33 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 9.10.2009 do isplate,
- 15,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.10.2009 do isplate,
- 7,11 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.11.2009 do isplate,
- 26,83 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.2.2010 do isplate,
- 28,10 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.3.2010 do isplate,
- 32,80 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.4. 2010 do isplate,
- 31,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 4.5. 2010 do isplate,
- 32,10 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.6. 2010 do isplate,
- 45,75 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.7. 2010 do isplate,
- 41,59 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.8. 2010 do isplate,
- 48,34 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.9. 2010 do isplate,
- 45,40 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.10. 2010 do isplate,
- 41,65 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.11. 2010 do isplate,
- 49,83 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.12. 2010 do isplate,
- 55,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 7.1.2011 do isplate,
- 52,01 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.2. 2011 do isplate,
- 52,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.3. 2011 do isplate,
- 50,00 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.4. 2011 do isplate,
- 50,53 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.5. 2011 do isplate,
- 85,78 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.5. 2011 do isplate,
- 54,02 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.5. 2011 do isplate,
- 60,08 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.6. 2011 do isplate,
- 8,28 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 6.6. 2011 do isplate,
- 6,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.6. 2011 do isplate,
- 60,04 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.7. 2011 do isplate,
- 6,39 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.7. 2011 do isplate,
- 69,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.8.2011 do isplate,
- 8,26 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.8.2011 do isplate,
- 66,43 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.9.2011 do isplate,
- 6,15 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.9.2011 do isplate,
- 214,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.9.2011 do isplate,
- 60,72 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.10.2011 do isplate,
- 5,51 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.10.2011 do isplate,
- 59,99 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.11.2011 do isplate,
- 5,52 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.11.2011 do isplate,
- 82,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 27.1.2012 do isplate,
- 88,97 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.5.2016 do isplate,
- 105,08 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.6.2016 do isplate,
- 91,30 EUR očevši od dana koji slijedi danu: 1.7.2016 do isplate,
- 76,05 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 4.7.2016 do isplate,
- 90,82 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.8.2016 do isplate,
- 8,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.8.2016 do isplate,
- 108,02 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.9.2016 do isplate,
- 91,20 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.10.2016 do isplate,
- 110,1 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.11.2016 do isplate,
- 92,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.12.2016 do isplate,
- 93,92 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.1.2017 do isplate,
- 6,64 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.1.2017 do isplate,
- 103,45 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 1.2.2017 do isplate,
- 3,38 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 7.2.2017 do isplate,
- 92,72 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.3.2017 do isplate,
- 12,86 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 6.3.2017 do isplate,
- 102,41 EUR očevši od dana koji slijedi danu: 3.4.2017 do isplate,
- 90,76 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.5.2017 do isplate,
- 21,58 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.5.2017 do isplate,
- 99,56 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 2.6.2017 do isplate,
- 121,39 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 3.7.2017 do isplate,
po stopi u smislu čl. 29. st. 2. i 8. Zakona o obveznim odnosima, na način da se kamata obračunava prema eskontnoj stopi HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena od dana dospijeća pa do 31.07.2015.g., od 01.08.2015.g. pa do 31.12.2022.g. uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023.g. pa do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, tekućom od dospijeća svakog pojedinačnog iznosa pa do isplate, sve to u roku od 15 dana;
b. 1.028,81 EUR, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na taj iznos počevši od dana koji slijedi danu: 14. 12. 2007. do isplate, po stopi u smislu čl. 29. st. 2. i 8. ZOO-a, na način da se kamata obračunava prema eskontnoj stopi HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena od dana dospijeća pa do 31. 07. 2015., od 01. 08. 2015. pa do 31.12. 2022. uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. pa do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, tekućom od dospijeća svakog pojedinačnog iznosa pa do isplate, sve to u roku od 15 dana.
IV.Nalaže se tuženiku da tužiteljima naknadi troškove parničnog postupka sa zateznim kamatama počev od dana donošenja prvostupanjske presude po stopi u smislu čl. 29. st. 2. i 8. Zakona o obveznim odnosima po kamatnoj stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, pa do isplate, a sve to u roku 15 dana.
II. Svaka stranka snosi svoje troškove postupka.
Obrazloženje
1.Zajedničkim podneskom od 17. kolovoza 2026. stranke su suglasno izjavile da su postigle izvansudsku nagodbu u navedenom predmetu te su se tužiteljice odrekle tužbenog zahtjeva dok se tuženik odrekao prava potraživati troškove ovog postupka.
2. Odredbom čl. 331. a st. 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23 dalje: ZPP) propisano je da će sud, ako se tužitelj do zaključenja glavne rasprave odrekne tužbenog zahtjeva, bez daljnjeg raspravljanja donijeti presudu kojom odbija tužbeni zahtjev (presuda na temelju odricanja).
3. Slijedom navedenog, budući da su se tužiteljice odrekle tužbenog zahtjeva na temelju odredbe čl. 331. a st. 1. i 2. ZPP-a, dok se tuženik odrekao prava potraživati troškove ovog postupka, riješeno je kao u točki I. i II. izreke.
Dubrovnik, 24. kolovoza 2026.
Sutkinja
Ines Bračanov Čuljat
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka putem ovog suda nadležnom Županijskom sudu. Presuda na temelju odricanja može se pobijati zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP-a ili zbog toga što je izjava o priznanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare (čl. 353. st. 3. ZPP-a).
PRESUDA SE DOSTAVLJA:
- punomoćniku tužiteljica
- punomoćniku tuženika
