REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-720/2025-10

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu toga suda Ivi Tisanić Vilček, kao sucu pojedincu, po prijedlogu sudskog savjetnika Emilia Mrvice, u izvanparničnom predmetu predlagatelja ĐE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćnici Martini Mišković Aguilar, odvjetnici u Zagrebu, protiv protustanke ĐEJ, [adresa] place, Gardena, CA 90249, USA radi priznanja strane sudske odluke, dana 21. kolovoza 2026.

r i j e š i o  j e

I. Ispravlja se Rješenje ovog suda posl. broj R1-720/2025-5 od 28. siječnja 2026. u uvodu i četvrtom retku izreke na način da umjesto

„… Đ Ž“

treba stajati

„… Š Ž …“.

II. U ostalom dijelu rješenje ovog suda posl. broj R1-720/2025-5 od 28. siječnja 2026. ostaje neizmijenjeno.

Obrazloženje

1. Rješenjem o priznanju strane sudske odluke poslovni broj: R1-720/2025-5 od 28. siječnja 2026. prihvaćen je prijedlog predlagatelja od 3. studenoga 2025.

2. Zakon o parničnom postupku u čl. 342. st. 1. (Narodne novine broj: 53/1991, 91/1992, 112/1999, 88/2001, 117/2003, 88/2005, 2/2007, 84/2008, 123/2008, 57/2011, 25/2013, 28/2013, 89/2014, 70/2019, 80/2022, 114/2022 i 155/2023 – ZPP), koji se u izvanparničnom postupku primjenjuje na temelju čl. 2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine broj: 59/2023 – ZIP), propisuje da će pogreške u imenima i brojevima, očite pogreške u pisanju i računanju te druge nedostatke u obliku i nesuglasnosti prijepisa presude s izvornikom ispraviti sudac pojedinac odnosno predsjednik vijeća u svako doba.

3. Uvidom u predmetno rješenje utvrđeno je da je došlo do očite pogreške u pisanju na način da je u uvodu i u izreci pogrešno naznačeno prezime protustranke. Umjesto " Š" naznačeno je " Đ".

4. S obzirom da je prilikom donošenja rješenja došlo do očite pogreške u pisanju, sud je na temelju čl. 342. st. 1. i 4. i čl. 347. ZPP–a, a u vezi sa čl. 2. ZIP–a donio rješenje kojim se navedena pogreška ispravlja.

5. Slijedom navedenog, sud je odlučio kao u izreci rješenja.

Zagreb, 21. kolovoza 2026.

Sudac:

Iva Tisanić Vilček

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo izjaviti žalbu u roku petnaest (15) dana od primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi županijskom sudu, putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka (čl. 36. st. 1. ZIP).

Nacrt odluke izradio sudski savjetnik: Emilio Mrvica

DNA:

1. Predlagatelju po pun. uz nalog za dostavu ovjerenog prijedloga odluke na engleski jezik

2. Protustranci nakon zaprimanja ovjerenog prijevoda odluke