REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
Poslovni broj: Pp-1114/2026
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Ljiljani Lovrek Grojzdek, uz sudjelovanje Ane Matić kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I okrivljenika Sanddy-SB j.d.o.o., kao pravne osobe i II okrivljenice NT, kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, zbog prekršaja iz čl. 10. stavak 1. podstavak 5. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti (Narodne novine broj 85/15. , 121/16., 99/18., 25/19., 98/19., 32/20. , 42/20, 126/21 i 152/24) kažnjivo po čl. 47. stavak 2. vezano uz stavak 1. podstavak 5. istog Zakona, povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Varaždin, Ispostava u Križevcima KLASA: 334-01/25-02/5786, URBROJ: 443-02-04-14-25-6 od dana 29. listopada 2025., temeljem čl. 183. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), dana 20. kolovoza 2026.
p r e s u d i o j e
I II. okr. NT, OIB: [osobni identifikacijski broj], kći N i M, rođena **.**.1972. u [adresa], državljanka RH, OŠ, čistačica, zaposlena, udata, majka troje djece, loše imovno stanje, sa prebivalištem u [adresa], prekršajno nekažnjavana za istovrsni prekršaj,
k r i v a j e
što nije dana 15. rujna 2025. u 10,00 sati prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u caffe baru CENTAR, Trg slobode 10, Cirkvena, cijene usluga uz hrvatski jezik istaknuli i na najmanje jednom stranom jeziku, na način dostupan javnosti,
Člankom 10. stavak 5. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti („Narodne novine” broj 85/15., 121/16. , 99/18., 25/19., 98/19., 32/20., 42/20, 126/21 i 152/24), propisano je da je u obavljanju ugostiteljske djelatnosti ugostitelj dužan vidno istaknuti cijene usluga koje se nude na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku, na način dostupan gostima i pridržavati se istaknutih cijena.
S obzirom na utvrđeno od strane višeg turističkog inspektora Državnog inspektorata, da okrivljeni nisu u trenutku nadzora cijene usluga istaknuli na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku, čime su počinili prekršaj iz članka 10. stavak 1. podstavak 5. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti („Narodne novine broj 85/15. , 121/16., 99/18., 25/19., 98/19., 32/20. , 42/20, 126/21 i 152/24), te su počinili prekršaj iz članka 47. stavak 2. vezano uz stavak 1. podstavak 5. istog Zakona,
pa se temeljem citiranih propisa uz primjenu čl. 38. st. 2. toč. 2. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) II okrivljena odgovorna osoba u cijelosti
OSLOBAĐA OD KAZNE
II.) Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona, u svezi s odredbom čl. 138. st. 2. toč. 3. Prekršajnog zakona II okrivljenica se oslobađa obveze naknade troškova postupka u paušalnom iznosu.
III.) Temeljem čl. 155. st. 1. Prekršajnog zakona, o b u s t a v l j a s e prekršajni postupak pokrenut protiv I. okrivljene pravna osoba SANDDY-SB j.d.o.o., za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge, MBS: [matični broj subjekta], OIB: 5232540395, sjedište tvrtke [adresa] zbog prekršaja budući je ista prestala postojati.
Obrazloženje
Državni inspektorat, Područni ured Varaždin, Ispostava u Križevcima pod gornjim brojem podnio je optužni prijedlog protiv I i II okrivljenika, zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanih u izreci ove presude.
Na raspravi kod ovog suda II okrivljenica je iskazala kako je točno je da je predmetne zgode u caffe baru Centar kao odgovorna osoba propustila istaknuti cijene usluga koje se nude na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku jer nije znala da to mora učiniti.
Izvršen je uvid u zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 12.09.2025. iz kojeg je vidljivo da su cijene napitaka i piće napisane samo na hrvatskom jeziku.
U dokaznom postupku saslušan je svjedok – viši turistički inspektor MT koji je iskazao kako je predmetne zgode obavljajući koordinirani inspekcijski nadzor u caffe baru Cantar utvrdio da ugostitelj nije vidno istaknuo cijenu usluga koje se nude na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku koji bi bio dostupan gostima i pridržavao se istaknutih cijena. Pravna osoba u međuvremenu je brisana, odgovorna osoba je ovdje prisutna.
Dalje je izvršen uvid u Potvrdu o kažnjavanosti MUP-a Prekršajne evidencije za okrivljenice iz koje je vidljivo da je II okrivljenica prekršajno nekažnjavana za istovrsni prekršaj.
Izvršen je uvid u Izvadak iz sudskog registra za I okrivljenu pravnu osobu SANDDY-SB j.d.o.o. iz kojeg je vidljivo da je poslovni subjekt prestao poslovati, odnosno brisan je iz sudskog registra rješenjem Trgovačkog suda u Bjelovaru broj Tt-26/9-1 dana 02.01.2026.
Nakon ovako provedenog postupka, temeljem obrane okrivljenice, iskaza svjedoka inspektora, sudac je našao da su se u ponašanju II okrivljenice ostvarila sva obilježja prekršajnog djela iz naprijed citiranih propisa, na način i pod uvjetima kako je to u izreci ove presude i navedeno, zbog čega je istu sud proglasio krivom.
Naime, iz zapisnika o obavljenom inspekcijskom pregledu vidljivo je kako odgovorna osoba nije izvršila zakonske obveze, temeljem Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti, tj. nije vidno istaknula cijene usluga koje se nude na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku na način da je isto dostupno gostima, a što je potvrdio i inspektor na ročištu. Okrivljenica priznaje prekršaj te navodi da ga je počinila iz neznanja.
U odnosu na I okrivljenu pravnu osobu prekršajni postupak je obustavljen jer je poslovni subjekt prestao poslovati, odnosno brisan je iz sudskog registra rješenjem Trgovačkog suda u Bjelovaru broj Tt-26/9-1 dana 02.01.2026.
Temeljem odredbe čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona II okrivljenica se u cijelosti oslobađa obveze naknade troškova postupka jer zbog otežanog poslovanja uslijed čega je i pravna osoba i brisana iz Sudskog registra pa bi plaćanjem istih bila dovedena u teže materijalne prilike.
Zagreb, 20. kolovoza 2026.
Zapisničarka
Sudac
Ana Matić
Ljiljana Lovrek Grojzdek
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude stranke mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka, putem ovog Suda, bez naplate takse, na adresu: Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj, a o istoj odlučuje nadležni sud.
DOSTAVNA NAREDBA:
1. II okrivljenica NT, iz [adresa]
2. tužitelj Državni inspektorat, Područni ured Varaždin, Ispostava u Križevcima
3. spis
