Poslovni broj: Pp-3284/2026-3
Republika Hrvatska
Općinski sud u Dubrovniku
Dr. Ante Starčevića 23
20000 Dubrovnik
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji tog suda Mirni Franić Rapajić, uz sudjelovanje zapisničarke Martine Gavran, u žurnom prekršajnom postupku protiv okrivljenika NĐF, radi prekršaja iz čl. 17. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira ("Narodne novine" broj: 41/1977, 47/1989, 55/1989, Službeni list SFRJ br. 83/1989, "Narodne novine" br. 47/1990, 55/1991, 29/1994, 114/2022, 47/2023, dalje: Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira), a po optužnom prijedlogu Policijske postaje Dubrovnik, Klasa: 211-07/26-05/21765, Urbroj: 511-03- 07-26 od 20. kolovoza 2026., na temelju čl. 183. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22, 86/26, dalje: Prekršajni zakon), dana 20. kolovoza 2026.,
p r e s u d i o j e
I. OKRIVLJENIK: NĐF, od oca N, majke Ž, rođen **.**.1999., u mjestu Barcelona, Španjolska, sa prebivalištem u [adresa], CRER. NĐFT 13, inženjer elektrotehnike, zaposlen, imovinsko stanje loše, neoženjen, bez djece, državljanin Kraljevine Španjolske, nije prekršajno kažnjavan i protiv njega se ne vodi drugi prekršajni postupak u RH,
kriv je
što je dana 20. kolovoza 2026. u 04,45 sati, u Dubrovniku, na adresi [adresa], omalovažavao i vrijeđao policijske službenike NĐ i ŽĐ na način da je, dok su navedeni policijski službenici pružali pomoć djelatnicima HMP Dubrovnik, odnosno prilikom vršenja službene radnje, iste vrijeđao riječima: "Fuck off, Fuck off" (Odjebite, odjebite), dakle, što je omalovažavao i vrijeđao policijske službenike,
čime je počinio prekršaj iz članka 17. Zakona o prekršajima protiv javnog reda mira, radi čega mu se na temelju cit. propisa,
izriče
novčana kazna u ukupnom iznosu od 700,00 (sedamsto) EUR,
II. Temeljem članka 40. Prekršajnog zakona, okrivljeniku se uračunava vrijeme koje je zadržan u Policijskoj postaji Dubrovnik kao 1 (jedan) dan zatvora, a što predstavlja iznos od 39,82 EUR (tridesetdeveteuraiosamdesetdvacenta), pa mu se izriče novčana kazna u iznosu od 660,18 EUR (šestošezdeseteuraiosamnaestcenti).
III. Okrivljenik je novčanu kaznu dužan platiti u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti ove presude.
IV. Na temelju članka 139. st. 3., a u vezi s čl. 138. st. 3. Prekršajnog zakona, okrivljenik je dužan platiti troškove prekršajnog postupka u iznosu od 30,00 EUR (trideseteura) u roku 15 (petnaest) dana u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske. Ako se trošak postupka ne uplati u zadanom roku izvršit će se prisilno.
Obrazloženje
1. Policijska postaja Dubrovnik podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljenika, radi prekršaja opisanog u izreci ove presude.
2. Na temelju odredbe članka 221. stavak 1. točka 3. Prekršajnog zakona, proveden je žurni prekršajni postupak u kojem je ispitan okrivljenik u nazočnosti tumača za španjolski jezik.
3. Izjašnjavajući se o optužbi okrivljenik je iskazao da je vjerojatno dana 20. kolovoza 2026. u 04,45 sati, u Dubrovniku, na adresi [adresa], omalovažavao i vrijeđao policijske službenike NĐ i ŽĐ na način da je, dok su navedeni policijski službenici pružali pomoć djelatnicima HMP Dubrovnik, odnosno prilikom vršenja službene radnje, iste vrijeđao riječima: "Fuck off, Fuck off" (Odjebite, odjebite). Navodi da je vjerojatno rekao policijskim službenicima "Fuck off, fuck off" jer je bio u jako lošem stanju, bio je jako pijan i nije mogao u potpunosti vladati svojim postupanjem. Želi reći da on uopće nije htio ići u bolnicu, nije htio da ga liječnici pregledavaju, ali unatoč onome što je govorio, odveli su ga u bolnicu. Isto tako želi reći da su se policajci jako loše s njime ophodili, stalno su ga povlačili, vukli, bacili na pod, a dok je bio vezan, da su ga udarili. Na pitanje sutkinje na koji način se to dogodilo, nije znao reći točno, ali je naveo da je to napravio policajac muškarac.
4. Izvršen je uvid u službenu bilješku policijskih službenika EĐ i ŽĐ od 20. kolovoza 2026. Klasa: 211-07/26-05/21765 Urbroj: 511-03-07-26-1, izvješće o uhićenju Policijske postaje Dubrovnik broj: 511-03-07-26 od 20. kolovoza 2026., zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu i prekršajnu evidenciju Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske.
5. Iz službene zabilješke sastavljene od strane policijskih službenika NĐ i ŽĐ razvidno je da su dana 20. kolovoza 2026., po dojavi nepoznate osobe o tome da se ispred noćnog kluba Revelin nalazi tim Hitne pomoći gdje je neki stranac pao i ima ozljede glave, upućeni na adresu u [adresa]. Dolaskom na navedenu adresu zatečen je okrivljenik u vidno alkoholiziranom stanju i stanju duševnog rastrojstva na način da je nekontrolirano mahao rukama i ispuštao neartikulirane zvukove, sa vidljivim ozljedama glave. Na istom mjestu je zatečen tim HP ZZHM DNŽ, a dr. E je zatražila pružanje pomoći budući da je okrivljenik pokazivao znakove duševnog rastrojstva te je odbijao liječničku pomoć , a istome je bila prijeko potrebna u 04,00 sata. Nakon odobrenja za pružanje pomoći okrivljenik je, bez uporabe sredstava prisile, smješten u vozilo HMP Dubrovnik i u pratnji policijskih službenika prevezen na OHBP OB Dubrovnik na adresi [adresa] u [adresa] na daljnje liječenje. Nakon toga su u 04,15 sati pristupili u OB Dubrovnik kojom prilikom je okrivljenik u 04,30 pregledan po dr. OĐ koja je konstatirala vidljivu površinsku lacerokontuzivnu ranu glave oko 1 cm, a okrivljenik je izričito odbio daljnje liječenje. Nakon navedenog je okrivljeniku izdan račun troškova liječenja, nakon čega je isti, nezadovoljan izdavanjem računa, u 04,45 sati počeo vrijeđati policijske službenike NĐ i ŽĐ riječima: "Fuck off, fuck off", pa je okrivljeniku izdana naredba da prestane s vrijeđanjem i činjenjem prekršaja na što se isti počeo samovoljno udaljavati prema izlazu iz OHBP te je radi samovoljnog udaljavanja osobe koju treba uhititi, dovesti ili privesti, na istoj adresi policijski službenik EĐ, radi sprječavanja daljnjeg činjenja prekršaja, upotrijebio sredstva prisile te okrivljeniku stavio sredstva za vezivanje "lisice", nakon čega je okrivljenik upoznat da je uhićen zbog počinjenja prekršaja iz čl. 17. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira. Ostali navodi iz službene bilješke se odnose na daljnja postupanja policijskih službenika nakon uhićenja.
6. Nakon što je sud analizirao obranu okrivljenika i materijalni dokaz - službenu bilješku policijskih službenika NĐ i ŽĐ, smatra se dokazanim da je okrivljenik ovakvim svojim ponašanjem postupio suprotno odredb i članka 17. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira kojom odredbom je propisano da će se kazniti onaj tko omalovažava ili vrijeđa državne ograne, odnosno službene osobe, prilikom vršenja njihove službe, ili njihova zakonita naređenja. Odlučne činjenice temeljem kojih je sud došao do zaključka o počinjenju prekršaja i prekršajnoj odgovornosti okrivljenika, proizlaze iz službene bilješke policijskih službenika koji su jasno, okolnosno i uvjerljivo opisali način postupanja okrivljenika koji je iste vrijeđao riječima "Fuck off, fuck off" u prijevodu "Odjebite, odjebite", za vrijeme dok su po pozivu liječnika Opće bolnici Dubrovnik, istima pružali pomoć, koja je liječnicima bila potrebna jer je okrivljenik prilikom pregleda pokazivao znakove duševne rastrojenosti i odbijao liječničku pomoć, i to u trenutku kada je okrivljeniku izdan račun troškova liječenja. Iz takvog ponašanja okrivljenika proizlaze bitna obilježja ovog prekršaja. Nema niti jedne konkretne okolnosti koja bi dovela u pitanje vjerodostojnost navoda policijskih službenika iznesenih u službenoj bilješci koju su sastavili o okolnostima kojima su osobno nazočili za vrijeme obavljanja službene dužnosti za vrijeme počinjenja prekršaja, niti u istoj ima bilo kakve proturječnosti i nedosljednosti, te nije bilo razloga da isti neosnovano terete okrivljenika, radi čega sud smatra dokazanim da je okrivljenik počinio djelo prekršaja činjenično opisano i pravno kvalificirano kao u izreci ove presude, radi čega je oglašen krivim i kažnjen. Osim toga, za napomenuti je da i sam okrivljenik u svojoj obrani navodi da je vjerojatno policijskim službenicima u inkriminirano vrijeme za vrijeme njihova vršenja službe uputio riječi "fuck off, fuck off", a ne može se sjetiti detalja u svom postupanju jer je, kako navodi, bio jako pijan i nije mogao u potpunosti vladati svojim postupanjem.
7. Utvrdivši na izloženi način prekršajnu odgovornost okrivljenika, prešlo se na odlučivanje o kazni, pri čemu je sud cijenio sve okolnosti koje, u smislu općeg pravila o izboru vrste i mjere kazne iz članka 36. Prekršajnog zakona , utječu da kazna bude lakša ili teža za počinitelja, kao i cijeneći težinu i značaj prekršaja i stupanj odgovornosti okrivljenika. Ovaj sud smatra da je kazna u propisanom minimumu novčane kazne za ovo djelo primjerena stupnju njegove krivnje, opasnosti di jela i svrsi kažnjavanja iz članka 32. Prekršajnog zakona, ovo iz razloga što je okrivljenik u trenutku počinjenja prekršaja bio pod utjecajem alkohola, što navode policijski službenici u svojoj bilješci ali i sam okrivljenik prilikom iznošenja obrane, pa su u vrijeme počinjenja ovog prekršaja njegove sposobnosti razlučivanja bile bitno smanjene. Sud je kod okrivljenika cijenio olakotnu okolnost dosadašnju prekršajnu nekažnjavanost, dok otegotne okolnosti nisu utvrđene. S obzirom na navedeno, a kako je odredbom članka 17. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira za predmetni prekršaj propisana novčana kazna u iznosu od 700,00 do 4.000,00 EUR -a ili kazna zatvora do 30 dana, smatra se da je izrečena novčana kazna u minimalnom propisanom iznosu primjerena i dostatna kako svim okolnostima konkretnog slučaja, tako i svim vidovima zakonske svrhe kažnjavanja i težini počinjenog prekršaja , te da će se njome ostvariti svrha prekršajnog kažnjavanja u smislu specijalne i generalne prevencije.
8. Na temelju članka 40. Prekršajnog zakona, okrivljeniku je uračunato vrijeme koje je proveo u Policijskoj postaji Dubrovnik, kao 1 (jedan) dan zatvora, a što je iznos od 39,82 EUR, obzirom da je iz izvješća o uhićenju razvidno da je uhićen dana 20. kolovoza 2026. godine u 04:45 sati, te je doveden u ovaj sud radi ispitivanja istog dana u 13:22 sati.
9. Troškovi prekršajnog postupka odnose se na stvarne troškove nastale vođenjem ovog prekršajnog postupka, određene paušalno, pri čemu se vodilo računa o trajanju i složenosti postupka kao i imovinskom stanju okrivljenika.
10. Radi svega izloženog, odlučeno je kao u izreci.
Dubrovnik, 20. kolovoza 2026.
Sutkinja
Mirna Franić Rapajić
Pravna pouka:
Protiv ove presude okrivljenik i ovlašteni tužitelj imaju pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu RH, u roku od 8 dana računajući od dana primitka ove presude. Žalba se podnosi pismeno u 3 istovjetna primjerka putem ovog Suda.
Dostaviti:
- okrivljeniku
- ovlaštenom tužitelju
