REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-482/2026-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Marijani Milošević, u izvanparničnom postupku predlagateljice SL, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], i protustranke NL, [adresa], radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 20. kolovoza 2026.

r i j e š i o  j e

Odbacuje se prijedlog predlagateljice SL, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], od 19. lipnja 2026. za priznanje presude o razvodu braka Općinskog suda u Čapljini, Hercegovačko neretvanska županija/kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 53 0 P 078557 21 P od 7. prosinca 2021.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 19. lipnja 2026. podnijela prijedlog za priznanje presude o razvodu braka Općinskog suda u Čapljini, Hercegovačko neretvanska županija/kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 53 0 P 078557 21 P od 7. prosinca 2021., a radi promjene prezimena.

2. Uvidom u prijedlog utvrđeno je da predlagateljica nije naznačila svoj OIB, a uvidom u odluku o razvodu braka Općinskog suda u Čapljini, Hercegovačko neretvanska županija/kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 53 0 P 078557 21 P od 7. prosinca 2021. utvrđeno je da odluka ne sadrži potvrdu pravomoćnosti.

3. Rješenjem ovog suda od 8. srpnja 2026. pozvana je predlagateljica da ispravi/dopuni prijedlog od 19. lipnja 2026. u roku od 8 dana na način da naznači svoj OIB i da dostavi odluku za koju traži priznanje s potvrdom pravomoćnosti, uz upozorenje na posljedice iz čl. 109. st. 4. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj 53/91, 91/92, 52/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 57/11, 48/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 155/23; dalje u tekstu: ZPP), u vezi s čl. 2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine broj: 59/23; dalje u tekstu: ZIP).

4. Predlagateljica je navedeno rješenje primila 15. srpnja 2026., a 27. srpnja 2026. (predano pošti 21. srpnja 2026.) dostavila je prijedlog u kojem je naznačila OIB, te je priložila rješenje Ministarstva unutarnjih poslova, Travnik, Odsjek za administraciju Vitez, broj: 03/19-13-4-886/22 AH od 27. prosinca 2022. kojim joj je odobrena promjena prezimena iz " NL" u " SL", ali nije dostavila odluku o razvodu braka s potvrdom pravomoćnosti.

5. Temeljem čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17; dalje: ZMPP) u ovom se predmetu primjenjuju odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (Narodne novine broj 12/96; dalje: Sporazum).

Sukladno čl. 20. i 21. Sporazuma, strane Ugovornice priznaju i izvršavaju sudske odluke građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod sljedećim uvjetima: ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, ako nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem se teritoriju zahtijeva priznanje, ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke koja se pojavila odnosno nije sudjelovala u postupku (a protiv koje je donesena odluka), sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari među istim strankama nije donesena pravomoćna odluka odnosno nije u tijeku već započeta parnica pred sudom države ugovornice na čijem se teritoriju zahtjeva priznanje, te ako priznanje nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.

Odredbom čl. 23. Sporazuma propisano je da se postupak za priznanje provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju, a molbu može podnijeti svatko s pravnim interesom za provođenje takvog postupka.

6. Čl. 109. st. 4. ZPP-a, u vezi u vezi s čl. 2. ZIP-a, propisuje da će se smatrati da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.

7. Iako je odluci o razvodu braka Općinskog suda u Čapljini, Hercegovačko neretvanska županija/kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 53 0 P 078557 21 P od 7. prosinca 2021. naznačeno da su se stranke odrekle prava na žalbu, odluka ne sadrži potvrdu pravomoćnosti, niti je predlagateljica postupila po rješenju ovog suda od 8. srpnja 2026. u danom roku, stoga je primjenom navedenih zakonskih odredbi odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu 20. kolovoza 2026.

Sudac

Marijana Milošević

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. Predlagateljici uz rješenje o pristojbi na prijedlog u iznosu od 30,00 eura.

2. Spis.