REPUBLIKA HRVATSKA
Pp Ikp-eu-20/2026-3
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Puli-Pola, Prekršajni odjel po sucu Damiru Šurini, uz sudjelovanje zapisničarke Tine Viezzer, u postupku odlučivanja o zahtjevu Okrajno sodišće v Celju - Općinski sud u Celju, nadležnog tijela Republike Slovenije, broj Pom PR 311/2026 od dana 18. svibnja 2026. godine za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene platnim nalogom Republike Slovenije, Ministrstvo za notranje zadeve, Policijska uprava Koper, Postaja prometne policije Koper, broj: 5030106813456 izdan dana 18.12.2025. godine, osuđenom NG, dana 19. kolovoza 2026. godine
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. alineje 1. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ( "Narodne novine", 91/2010, 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020., 18/2024., u daljnjem tekstu ZPSKS-EU ), priznaje se i izvršiti će se platni nalog Republike Slovenije, Ministrstvo za notranje zadeve, Policijske uprave Koper, Postaje prometne policije Koper broj: 5030106813456 izdan dana 18.12.2025. godine, a kojim nalogom je
NG, rođ. **.**.1969., nastanjenom u Rovinju, ulica Štanga kućni broj: 5/C, Republika Hrvatska, državljaninu Republike Hrvatske, izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 (stodvadeset) eura
i to :
platnim nalogom Republike Slovenije, Ministrstvo za notranje zadeve, Policijska uprava Koper, Postaja prometne policije Koper broj: 5030106813456 izdan dana 18.12.2025. godine, koji je postao pravomoćan dana 5.2.2026. godine, kojim mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 eura zbog prekršaja iz članka 46. stavka 6. točke 2. Zakona o pravilih cestnega prometa (Službeno glasilo RS, br.109/2010 s izmjenama i dopunama – ZPrCP)
II. Utvrđuje se da radnje opisane u platnom nalogu iz točke I. sadrže sva bitna obilježja prekršaja iz članka 53. stavka 6. u svezi stavka 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022., 133/2023., 145/2024.).
III. Na temelju odredbe članka 82 stavka 1. ZPSKS-EU u svezi članka 33 stavka 11. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018., 114/2022., 86/2026.), NG je dužan novčanu kaznu u iznosu od 120,00 (stodvadeset) eura, platiti u roku od 60 (šezdeset) dana od pravomoćnosti ove Presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a ukoliko isti u tom roku ne bude uplaćen, temeljem odredbe članka 34. stavka 1. istog Zakona, naplatiti će se prisilno putem ovlaštene institucije.
Obrazloženje
1. Okrajno sodišće v Celju - Općinski sud u Celju, je kao nadležno tijelo Republike Slovenije putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, dostavilo ovom zahtjev za priznanje i izvršenje platnog naloga Republike Slovenije, Ministrstvo za notranje zadeve, Policijske uprave Koper, Postaje prometne policije Koper broj: 5030106813456 izdan dana 18.12.2025. godine, prema kojem da je NG počinio prekršaj iz članka 46. stavka 6. točke 2. Zakona o pravilima cestovnog prometa (Službeno glasilo RS, br.109/2010 s izmjenama i dopunama-ZPrCP) na način:
da je dana 07.09.2025. u 08:30 sati na glavnoj cesti br. 7, Starod - Krvavi potok, na dionici 354, kod kilometar ceste, 8200 m, u naselju, gdje je brzina vožnje prometnim znakom (ograničenje brzine) ograničena na 50 km/h, kao vozač vozila registracijskih oznaka [registarska oznaka] vozio mimo mjerila brzine MultaRadar C brzinom od 68 km/h (kršenje odredbi Zakona o pravilima cestovnog prometa, ZPrCP, Službeno glasilo RS, br.109/2010 s izmjenama i dopunama), što je razvidno iz priložene fotografije, koja brzina je u skladu s Pravilnikom o mjeriteljskim zahtjevima za mjerila brzine u cestovnom prometu umanjena za sigurnosnu razliku (-5 km/h), što znači da je u naselju vozio brzinom od 63 km/h, za koji je prekršaj ovom izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 eura.
2. Uz zahtjev i ovjereni prijepis platnog naloga citiranog u točki 1., čije se priznanje i izvršenje traži, dostavljena je i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214 PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne od 16. rujna 2021. godine.
3. Sud je povodom ovog zahtjeva za dan 19. kolovoza 2026. godine pozvao osuđenog NG koji se nakon što mu je predočen zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne po zamolbi Okrajno sodišće v Celju - Općinski sud u Celju, Republika Slovenija, broj: Pom PR-1709/2025 od 10. ožujka 2026. godine, konkretno platni nalog iz točke 1., očitovao, da je točno da je vlasnik-korisnik motornog vozila reg. oznake [registarska oznaka] i da prema snimku koji mu se predočava na listu 19 zaključuje da je tim vozilom dana 07.09.2025. u 08:30 sati na cesti broj 7 na dionici 354 kod km 8200 m, glavna cesta Starod - Krvavi potok, gdje je brzina ograničena na 50 km na sat, tim vozilom upravljano brzinom od, umanjeno za 5 km na sat, od 63 km na sat, a kada mu se predočava povratnica dostavnice ovog platnog naloga na listu 20, da je primio isti, da uvidom u evidencije nije utvrdio da je i platio kaznu izrečenu tim nalogom, 120,00 eura i stoga da priznaje isti u djelu te kazne, dodajući da se radilo o propustu i da će povodom odluke ovog suda postupit po istom te da vjeruje da je on upravljao tim vozilom.
4. Odredbom članka 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
5. Sud je utvrdio da u konkretnom slučaju ne postoji ni jedan od tih razloga, budući nalazi, da je Potvrda iz članka 87. stavka 2. ZPSKS-EU potpuna, dok iz povratnice dostavnice na listu 20 spisa da je platni nalog citiran u točki 1. NG uručen 27. siječnja 2026. godine na adresi njegova prebivališta, da je pravomoćan postao 05. veljače 2026. godine, dok izvršan 07. ožujka 2026. godine, da novčana kazna izrečena ovim nije plaćena, da NG za ovo kažnjivo djelo, već nije pravomoćno osudio domaći ili sud u drugoj državi članici EU, da novčana kazna po tom nalogu nije izvršena, što je prilikom očitovanja na predmetni zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne, potvrdio i NG, da prekršaj kao kažnjivo djelo za koje je NG osuđen na novčanu kaznu temeljem članka 46. stavka 6. točke 2. Zakona o pravilih cestnega prometa (Službeno glasilo RS, br.109/2010 s izmjenama i dopunama – ZPrCP) predstavlja prekršaj i po članku 53. stavku 6. u svezi stavka 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022., 133/2023.), da se radi o novčanoj kazni koja u smislu članka 2. stavka 1. točke 15. pod a) ZPSKS-EU iznosi 120,00 eura, dakle, premašuje vrijednost od 70,00 EUR propisan u članku 80. stavku 1. točke 4. ZPSKS-EU, dok iz platnog naloga razvidno i da ima klauzulu pravomoćnosti.
6. Stoga i budući da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje te novčane kazne, obzirom da je novčana kazna izrečena za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske, da se ne odnosi na osobu koja po domaćem pravu uživa imunitet, niti na osobu kojoj se po domaćem pravu ne bi mogla izreći kazna zbog njezine dobi, odlučeno je da će se priznati i izvršiti platni nalog Republike Slovenije, Ministrstvo za notranje zadeve, Policijske uprave Koper, Postaje prometne policije Koper broj: 5030106813456 izdan dana 18.12.2025. godine, o novčanoj kazni u iznosu od 120,00 eura, plaćanjem u roku od 60 dana od pravomoćnosti ove Presude, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, uz upozorenje da će se ukoliko ne bude plaćena u određenom roku sukladno članku 34. stavku 1. Prekršajnog zakona, naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije.
7. Budući da je u Potvrdi iz točke 2. navedeno kako zakonodavstvo Republike Slovenije u konkretnom slučaju ne dopušta primjenu alternativnih sankcija u slučaju da nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti ovu odluku kojom se određuje novčana kazna, dakle, primjenu zamjenskih sankcija, temeljem članka 82. i 83. ZPSKS-EU nisu primijenjene odredbe o zamijeni ove novčane kazne.
8. Slijedom iznesenog odlučeno je kao u izreci presude.
U Rovinju, dana 19. kolovoza 2026. godine
Sudac:
Damir Šurina, v.r.
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv Presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana, od dana primitka pismenog otpravka iste. Žalba se podnosi ovom Sudu u 2 (dva) istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA:
- Osuđenom, NG;
- Okrajno sodišće v Celju, kao nadležnom tijelu Republike Slovenije putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, po pravomoćnosti;
- Općinskom državnom odvjetništvu u Puli-Pola;
- Spis.
