Posl. br. R1-122/2026

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U DUBROVNIKU

STALNA SLUŽBA U KORČULI

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Dubrovniku Stalna služba u Korčuli, po sucu toga suda Dariu Farčiću, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice TNB iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke TN iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, dana 18. kolovoza 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Općinskog suda u Mostaru, posl. br. 58 0 P 300673 25 P od dana 23. siječnja 2026., koja glasi:

"Razvodi se brak između TNB, kći T, iz [adresa] i TN, sin Š, iz [adresa], zaključen dana 24.05.2019. godine i upisan u Matičnu knjigu vjenčanih za mjesto Mostar Stari Grad pod rednim brojem 90. za 2019. godinu.

Malodobne kćeri ŠN, rođena **.**.2019. godine i EN, rođena **.**.2023. godine povjeravaju se na odgoj, brigu i čuvanje majci TNB.

Određuje se način održavanja osobnih odnosa i neposrednih kontakata oca TN sa mldb. kćerima ŠN i EN, utorkom i četvrtkom od 17.30 do 20.00 sati, te svaki drugi vikend petkom od 18.00h do nedjelje do 18.00h.

Mldb djeca ljetne raspuste će provoditi polovično sa majkom i ocem, odnosno prvih 15 dana 7. mjeseca, kao i prvih 15 dana 8. mjeseca sa ocem, a drugih 15 dana 7. mjeseca i drugih 15 dana 8. mjeseca sa majkom. Zimske školske raspuste djeca provede prvi tjedan s ocem, a drugi sa majkom. Vjerske blagdane mldb. djeca provode prvi dan s ocem, a drugi s majkom. Državne praznike mldb. djeca provode naizmjenično sa majkom i ocem, na način da prvi državni praznik provode sa ocem, a drugi sa majkom.

Dužan je otac TN na ime doprinosa za izdržavanje mldb. kćeri ĐN i AN plaćati mjesečni iznos od po 200,00 KM po djetetu, počev od dana donošenja presude pa ubuduće dok se okolnosti ne izmijene, najkasnije do 10-og u mjesecu za tekući mjesec na račun majke i zakonske zastupnice, sve u roku od 30 dana."

P o s l . b r . R

1 - 1 2 2 / 2 0 2 6

Obrazloženje

1. Predlagateljica TNB iz [adresa] podnijela je ovom sudu prijedlog za priznavanje presude o razvodu braka Općinskog suda u Mostaru, BiH, posl. br. 58 0 P 300673 25 P od dana 23. siječnja 2026., a kojom presudom je razveden brak između nje i protustranke, koji brak je zaključen dana 24. svibnja 2019. u [adresa] i upisan u Matičnoj knjizi vjenčanih za mjesto Mostar Stari Grad pod rednim brojem 90. za 2019. godinu, te je ujedno odlučeno o roditeljskoj skrbi nad zajedničkom mldb. djecom stranaka E i EN.

1.1. Zahtjevu za priznavanje presude stranog suda priložena je i označena presuda u ovjerenom presliku, pri čemu Sud nije smatrao potrebnim od predlagateljice tražiti ovjereni prijevod ove odluke na hrvatski jezik, i to iz razloga jer je odluka Općinskog suda u Mostaru pisana latiničnim pismom i jezikom koji je u cijelosti razumljiv i ovom sudu, a i strankama, pa bi ovakvo traženje suda samo uzrokovalo bespotreban trošak predlagateljici.

2. Zahtjev je osnovan.

2.1. Iz priložene presude nadležnog suda u [adresa], proizlazi da je brak između predlagateljice i protustranke razveden, da je istom presudom odlučeno o roditeljskoj skrbi nad zajedničkom mldb. djecom stranaka, te da je predmetna presuda pravomoćna s danom 28. veljače 2026.

2.2. Kako ne postoje zapreke u smislu odredbi čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 10/17), a kojeg je obzirom na trenutak nastanka pravnog odnosa među strankama potrebno primijeniti, ispunjeni su uvjeti za priznavanje strane sudske odluke, odnosno Presude nadležnog suda u [adresa], pa je slijedom navedenog riješeno kao u izreci.

U Korčuli, 18. kolovoza 2026.

S u d a c :

Dario Farčić

PRAVNA POUKA:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana računajući od dana primitka pisanog otpravka istog. Žalba se podnosi u 3 istovjetna primjerka putem ovog suda za nadležni županijski sud.