REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
Poslovni broj: Pp-17961/2025
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Tonki Grgičević, uz sudjelovanje Jadranke Povoljnjak kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I. okrivljene pravne osobe Gorkhas&Associates, d.o.o., te protiv II. okrivljene odgovorne osobe VĆ, zbog prekršaja iz čl. 3. stavak 2 u svezi čl. 10.st.1.podstavak 1. i st.2. Zakona o informiranju potrošača o hrani ("Narodne novine" broj: 56/2013., 14/2014., 56/2016. i 32/2019.), povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područni ured Zagreb, Ispostava u Sisku, nakon glavne i javne rasprave održane u nazočnosti II. okrivljenika, 17. kolovoza 2026. javno je objavio i
p r e s u d i o
I. I. okrivljenik: GORKHAS&ASSOCIATES, d.o.o. – pravna osoba, OIB 63212752103, sa sjedištem u [adresa],
II. okrivljenik: UĆ – odgovorna osoba, sin V i U, rođen **.**.1953. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin Republike Hrvatske, školska sprema VSS, zanimanje dipl.ekonomista, umirovljenik, zaposlen na 4 sata kod I. okrivljenika, mjesečna primanja oko 1.500,00 eura, oženjen, otac troje djece, s prebivalištem u [adresa], nekažnjavan
krivi su
što je inspekcijskim nadzorom poslovanja obavljenim dana 10. studenog 2025. u 11,00 sati u poslovnim prostorijama prodavaonice "Himalaya Exotic Supermarket", koji posluje na adresi [adresa], stavljali na tržište RH pretpakiranu hranu (NA POLICAMA: Chick Boy California Crunchy ONION&GARLIĆ 60 g, rok trajanja 18/03/2026, prodaji istaknuto 6 komada po cijeni 0,99 €/kom, Boy Bawang Chicha Corn 100 g, rok trajanja 29/09/2026, prodaji istaknuto 20 komada po cijeni 1,79 E/kom, CURRENT HOT&SPICY STICKS 90 g, rok trajanja 17.03.2026, SERIJA HNSS-01, prodaji istaknuto 9 komada po cijeni 1,29 €/kom, U ZAMRZIVAČU (duboko smrznuti proizvodi s mesom): GYO A CHICKEN & VEGETABLE 600 g (30 kom.) AJINMOTO, punjeni ravioli, rok trajanja 07022027 LD2E, prodaji istaknuto 12 komada po cijeni 9,49 €/kom., GYOZA DUCK 60 g (30 kom.) AJINMOTO, punjeni ravioli, rok trajanja 16.10.2026. LC2, prodaji istaknuto 8 komada po cijeni 10,39 €/kom., GYOZA BEEF BULGOGI 600 g (30 kom.) BIBIGO, punjen ravioli, rok trajanja 14.08.2026 serija 252271, prodaji istaknuto 8 komada po cijeni 9,99 €/kom.), bez informacija na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.
dakle, okrivljeni su stavljali na tržište Republike Hrvatske hranu bez navedenih informacija na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, što predstavlja povredu članka 3. stavka 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani (”Narodne novine”, broj 56/13., 14/14., 56/16. i 32/19.) i članka 15. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani,
- čime su počinili prekršaj opisan i kažnjiv u čl. 3. st. 2. u svezi čl. 10.st.1.podstavak 1. i st.2. Zakona o informiranju potrošača o hrani ("Narodne novine" broj: 56/2013., 14/2014., 56/2016. i 32/2019.)
pa im se na temelju istih članaka istog propisa, primjenom čl.37. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" br. 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018. i 114/2022.) izriče
I. okrivljeniku
novčana kazna u iznosu od 1.200,00 (slovima: tisuću dvjesto) eura
II. okrivljeniku
novčana kazna u iznosu od 600,00 (slovima: šesto) eura
II. Na temelju odredbe članka 33.stavka 11. Prekršajnog zakona I. i II. okrivljenik su obvezni platiti novčanu kaznu u roku od 3 (tri) mjeseca po pravomoćnosti ove presude, a ukoliko u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena. Novčanu kaznu ili dvotrećinsku novčanu kaznu I. i II. okrivljenik su obvezni platiti u korist Državnog proračuna odabirući odgovarajuću od priloženih uplatnica, a u protivnom će se postupiti po odredbama članka 34. Prekršajnog zakona.
III. Na temelju odredbe članka 139.stavka 3., u vezi članka 138.stavka 3.točke 3. Prekršajnog zakona I. i II. okrivljenik su obvezni, svaki, naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od po 30,00 (slovima: trideset) eura, u korist Državnog proračuna prema priloženoj uplatnici, u roku od 3 (tri) mjeseca po pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom postupiti po odredbama članka 152.stavka 4. i 11. Prekršajnog zakona.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Zagreb, Ispostava u Sisku pod br. KLASA: UP/I-320-02/25-09/136, URBROJ: 443-02-05-16-25-4 podnio je 21. studenog 2025. optužni prijedlog protiv I. i II. okrivljenika, zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.
2. II. okrivljenik UĆ je u svojoj obrani naveo da je on upisan kao direktor I. okrivljene pravne osobe i da zastupa firmu pojedinačno i samostalno, te će obranu dati za sebe kao odgovorna osoba i za I. okrivljenika, kao njen predstavnik. Istakao je da je točno da je inspekcijskim nadzorom poslovanja utvrđeno da su 10. studenog 2025. u poslovnim prostorijama prodavaonice "Himalaya Exotic Supermarket", koji posluje na adresi [adresa], stavljali na tržište RH prepakiranu hranu, na policama: Chick Boy California Crunchy ONION&GARLIĆ 60 g, rok trajanja 18.03.2026., prodaji istaknuto 6 komada po cijeni 0,99 €/kom, Boy Bawang Chicha Corn 100 g, rok trajanja 29.09.2026., prodaji istaknuto 20 komada po cijeni 1,79 E/kom, CURRENT HOT&SPICY STICKS 90 g, rok trajanja 17.03.2026, SERIJA HNSS-01, u prodaji istaknuto 9 komada po cijeni 1,29 €/kom, u zamrzivaču (duboko smrznuti proizvodi s mesom): GYOZA CHICKEN & VEGETABLE 600 g (30 kom.) AJINMOTO, punjeni ravioli, rok trajanja 22.07.27 LD2E, prodaji istaknuto 12 komada po cijeni 9,49 €/kom., GYOZA DUCK 60 g (30 kom.) AJINMOTO, punjeni ravioli, rok trajanja 16.10.2026. LC2, u prodaji istaknuto 8 komada po cijeni 10,39 €/kom., GYOZA BEEF BULGOGI 600 g (30 kom.) BIBIGO, punjeni ravioli, rok trajanja 14.08.2026 serija 252271, u prodaji istaknuto 8 komada po cijeni 9,99 €/kom), bez informacija na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. Naime, naveo je da je došlo do propusta jednog od djelatnika koji oznake na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu nije istaknuo na sve proizvode koji su se nalazili u trgovini. Istaknuo je da su odmah nakon inspekcijskog nadzora popravili deklaracije, te su na proizvode stavili naljepnice na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, a što je utvrđeno i inspekcijskim nadzorom od 19. studenog 2025. Također je istaknuo da su postupili i po rješenju inspektora, te su izvršili uplate na koje su bili obvezani, da im je žao zbog počinjenog prekršaja, da do sada nisu nikad kažnjavani, te da nastoje poštivati sve propise, pa je molio da se sve te okolnosti uzmu u obzir.
3. U dokaznom postupku sudac je pročitao i razgledao dokaze u spisu i to online prijavu od 04.11.2025., Zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 10.11.2025. godine KLASA: 320-02/25-09/1945, URBROJ: 443-02-05-16-25-2, dopis email od 11.11.2025. godine, Rješenje od 12.11..2025. godine, KLASA: UP/I-320-02/25- 09/136, URBROJ: 443-02-05-16-25-1, Zapisnik o kontroli izvršenja rješenja od
19.11.2025. godine KLASA: UP/I-320-02/25-09/136, URBROJ: 443-02-05-16-25-2, obavijesti počiniteljima prekršaja od 19.11.2025. godine, KLASA: UP/I-320-02/25- 09/136, URBROJ: 443-02-05-16-3, fotodokumentaciju na str. 6.do 31., 44. do 178., 186 do 200, izvod iz sudskog registra, te izvod iz prekršajne evidencije za I. i II. okrivljenika iz koje je vidljivo da okrivljenici nisu kažnjavani.
4. Nakon provedenog postupka, Sud je na temelju čl.171.a.st.3. Prekršajnog zakona utvrdio da je priznanje okrivljenika izričito i okolnosno, sukladno dokazima u spisu, te je nedvojbeno utvrđeno da su I. i II. okrivljenik počinili prekršaj koji im se stavlja na teret na način i pod uvjetima kako je to navedeno u izreci presude, te da su prekršajno odgovorni.
5. Stoga je u djelu I. i II. okrivljenika sudac našao obilježja prekršaja iz citirane odredbe navedenog propisa, pa ih je proglasio krivim.
6. Prilikom odmjeravanja kazne I. i II. okrivljeniku uzete su u obzir okolnosti koje utječu na vrstu i visinu kazne, olakotne okolnosti da I. i II. okrivljenik do sada nisu kažnjavani, da su priznali izvršenje djela prekršaja, njihovo iskreno kajanje, te da su odmah nakon inspekcijskog nadzora popravili deklaracije, te su na proizvode stavili naljepnice na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, a što je utvrđeno i inspekcijskim nadzorom od 19. studenog 2025., dok otegotne nisu utvrđene, radi čega je sudac primijenio odredbu čl.37. Prekršajnog zakona, te I. i II. okrivljeniku izrekao novčanu kaznu ispod zakonom propisane minimalne novčane kazne, u uvjerenju da će se i tako ublaženom novčanom kaznom postići svrha kažnjavanja.
7. Na temelju u izreci citiranih propisa, kako su I. i II. okrivljenik proglašeni krivima, to su obvezni, svaki, naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu, koji je odmjeren s obzirom na složenost i duljinu trajanja postupka.
U Zagrebu, 17. kolovoza 2026.
Zapisničarka
Sudac
Jadranka Povoljnjak
Tonka Grgičević
UPUTA OPRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od primitka presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8, u dva istovjetna primjerka o žalbi odlučuje nadležni sud. I. i II. okrivljenik se imaju pravo žaliti samo na odluku o prekršajnopravnim sankcijama i troškovima postupka.
Dostavna naredba
1. I. okrivljenik Gorkhas&Associates, d.o.o.
[adresa]
2. II. okrivljenik UĆ,
[adresa]
3. tužitelj - Državni inspektorat, Područni ured Zagreb, Ispostava u Sisku
4. spis
