Republika Hrvatska

Županijski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

Poslovni broj: Gž-818/2024-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sudaca Noemi Butorac, predsjednice vijeća, Marije Bušković, sutkinje izvjestiteljice, te Emira Čustovića, člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja ŠU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], kojeg zastupa punomoćnik Boris Ravić, odvjetnik iz Novog Marofa, protiv tuženice [obrt] ... [adresa], [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnica Dora Hanžeković Žuži, odvjetnica u odvjetničkom društvu Hanžeković & partneri d.o.o., radi utvrđenja ništetnosti isplate, odlučujući o žalbi tuženice protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-5833/2022-48 od 18. listopada 2024., na sjednici održanoj 30. srpnja 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Odbija se žalba tuženice kao neosnovana te se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-5833/2022-48 od 18. listopada 2024. potvrđuje u pobijanom dijelu (točke I., II., IV., V., VI., VII. i VIII. izreke).

II. Odbija se zahtjev tuženice za naknadu troškova žalbenog postupka.

Obrazloženje

1.1. Presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-5833/2022-48 od 18. listopada 2024. odlučeno je:

¨I. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 558,35 eura sa zakonskom zateznom kamatom tekućom:

- na iznos od 7,18 eura od 1.5.2009. do isplate,

- na iznos od 7,08 eura od 1.6.2009. do isplate,

- na iznos od 6,96 eura od 1.7.2009. do isplate,

- na iznos od 7,01 eura od 1.8.2009. do isplate,

- na iznos od 7,10 eura od 1.9.2009. do isplate,

- na iznos od 7,01 eura od 1.10.2009. do isplate,

- na iznos od 7,00 eura od 1.11.2009. do isplate,

- na iznos od 7,10 eura od 1.12.2009. do isplate,

- na iznos od 7,19 eura od 1.1.2010. do isplate,

- na iznos od 7,29 eura od 1.2.2010. do isplate,

- na iznos od 7,27 eura od 1.3.2010. do isplate,

- na iznos od 7,45 eura od 1.4.2010. do isplate,

- na iznos od 7,41 eura od 1.5.2010. do isplate,

- na iznos od 7,45 eura od 1.6.2010. do isplate,

- na iznos od 7,94 eura od 1.7.2010. do isplate,

- na iznos od 7,83 eura od 1.8.2010. do isplate,

- na iznos od 8,22 eura od 1.9.2010. do isplate,

- na iznos od 8,03 eura od 1.10.2010. do isplate,

- na iznos od 7,86 eura od 1.11.2010. do isplate,

- na iznos od 8,37 eura od 1.12.2010. do isplate,

- na iznos od 8,62 eura od 1.1.2011. do isplate,

- na iznos od 8,43 eura od 1.2.2011. do isplate,

- na iznos od 8,49 eura od 1.3.2011. do isplate,

- na iznos od 8,33 eura od 1.4.2011. do isplate,

- na iznos od 8,35 eura od 1.5.2011. do isplate,

- na iznos od 8,86 eura od 1.6.2011. do isplate,

- na iznos od 8,94 eura od 1.7.2011. do isplate,

- na iznos od 9,83 eura od 4.8.2011. do isplate,

- na iznos od 9,87 eura od 5.9.2011. do isplate,

- na iznos od 8,94 eura od 6.10.2011. do isplate,

- na iznos od 6,58 eura od 4.11.2011. do isplate,

- na iznos od 6,47 eura od 5.12.2011. do isplate,

- na iznos od 6,60 eura od 5.1.2012. do isplate,

- na iznos od 6,70 eura od 6.2.2012. do isplate,

- na iznos od 6,69 eura od 5.3.2012. do isplate,

- na iznos od 6,63 eura od 5.4.2012. do isplate,

- na iznos od 6,66 eura od 4.5.2012. do isplate,

- na iznos od 6,70 eura od 5.6.2012. do isplate,

- na iznos od 6,65 eura od 5.7.2012. do isplate,

- na iznos od 6,68 eura od 3.8.2012. do isplate,

- na iznos od 6,62 eura od 6.9.2012. do isplate,

- na iznos od 6,58 eura od 5.10.2012. do isplate,

- na iznos od 6,65 eura od 6.11.2012. do isplate,

- na iznos od 6,61 eura od 6.12.2012. do isplate,

- na iznos od 6,66 eura od 7.1.2013. do isplate,

- na iznos od 6,56 eura od 7.2.2013. do isplate,

- na iznos od 6,58 eura od 7.3.2013. do isplate,

- na iznos od 6,67 eura od 8.4.2013. do isplate,

- na iznos od 6,55 eura od 8.5.2013. do isplate,

- na iznos od 6,47 eura od 7.6.2013. do isplate,

- na iznos od 6,45 eura od 8.7.2013. do isplate,

- na iznos od 6,49 eura od 7.8.2013. do isplate,

- na iznos od 6,53 eura od 6.9.2013. do isplate,

- na iznos od 6,63 eura od 1.10.2013. do isplate,

- na iznos od 6,58 eura od 1.11.2013. do isplate,

- na iznos od 6,61 eura od 1.12.2013. do isplate i

- na iznos od 149,35 eura od 13.12.2013. do isplate,

i to do 1. kolovoza 2015. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 1. siječnja 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

II. Utvrđuje se da postoji potraživanje tužitelja prema tuženiku u iznosu od 5.203,37 eura sa zakonskom zateznom kamatom tekućom:

- na iznos od 5,56 eura od 1.9.2005. do isplate,

- na iznos od 4,71 eura od 1.10.2005. do isplate,

- na iznos od 4,42 eura od 1.11.2005. do isplate,

- na iznos od 4,24 eura od 1.12.2005. do isplate,

- na iznos od 4,40 eura od 1.1.2006. do isplate,

- na iznos od 2,95 eura od 1.2.2006. do isplate,

- na iznos od 0,50 eura od 1.3.2006. do isplate,

- na iznos od 0,18 eura od 1.6.2006. do isplate,

- na iznos od 0,58 eura od 1.9.2006. do isplate,

- na iznos od 0,07 eura od 1.10.2006. do isplate,

- na iznos od 0,16 eura od 1.11.2006. do isplate,

- na iznos od 10,17 eura od 1.11.2008. do isplate,

- na iznos od 12,31 eura od 1.1.2009. do isplate,

- na iznos od 13,18 eura od 1.2.2009. do isplate,

- na iznos od 14,06 eura od 1.3.2009. do isplate,

- na iznos od 11,43 eura od 1.4.2009. do isplate,

- na iznos od 11,25 eura od 1.5.2009. do isplate,

- na iznos od 8,38 eura od 1.6.2009. do isplate,

- na iznos od 5,02 eura od 1.7.2009. do isplate,

- na iznos od 6,40 eura od 1.8.2009. do isplate,

- na iznos od 8,84 eura od 1.9.2009. do isplate,

- na iznos od 6,47 eura od 1.10.2009. do isplate,

- na iznos od 6,23 eura od 1.11.2009. do isplate,

- na iznos od 9,06 eura od 1.12.2009. do isplate,

- na iznos od 11,32 eura od 1.1.2010. do isplate,

- na iznos od 14,28 eura od 1.2.2010. do isplate,

- na iznos od 13,57 eura od 1.3.2010. do isplate,

- na iznos od 18,66 eura od 1.4.2010. do isplate,

- na iznos od 17,56 eura od 1.5.2010. do isplate,

- na iznos od 18,76 eura od 1.6.2010. do isplate,

- na iznos od 32,32 eura od 1.7.2010. do isplate,

- na iznos od 29,32 eura od 1.8.2010. do isplate,

- na iznos od 40,35 eura od 1.9.2010. do isplate,

- na iznos od 34,88 eura od 1.10.2010. do isplate,

- na iznos od 30,16 eura od 1.11.2010. do isplate,

- na iznos od 44,26 eura od 1.12.2010. do isplate,

- na iznos od 51,45 eura od 1.1.2011. do isplate,

- na iznos od 46,07 eura od 1.2.2011. do isplate,

- na iznos od 47,73 eura od 1.3.2011. do isplate,

- na iznos od 43,22 eura od 1.4.2011. do isplate,

- na iznos od 43,72 eura od 1.5.2011. do isplate,

- na iznos od 58,01 eura od 1.6.2011. do isplate,

- na iznos od 60,37 eura od 1.7.2011. do isplate,

- na iznos od 85,08 eura od 4.8.2011. do isplate,

- na iznos od 86,39 eura od 5.9.2011. do isplate,

- na iznos od 60,39 eura od 6.10.2011. do isplate,

- na iznos od 62,67 eura od 4.11.2011. do isplate,

- na iznos od 58,49 eura od 5.12.2011. do isplate,

- na iznos od 63,62 eura od 5.1.2012. do isplate,

- na iznos od 67,52 eura od 6.2.2012. do isplate,

- na iznos od 67,12 eura od 5.3.2012. do isplate,

- na iznos od 64,84 eura od 5.4.2012. do isplate,

- na iznos od 65,89 eura od 4.5.2012. do isplate,

- na iznos od 67,46 eura od 5.6.2012. do isplate,

- na iznos od 65,48 eura od 5.7.2012. do isplate,

- na iznos od 66,52 eura od 3.8.2012. do isplate,

- na iznos od 64,38 eura od 6.9.2012. do isplate,

- na iznos od 62,77 eura od 5.10.2012. do isplate,

- na iznos od 65,49 eura od 6.11.2012. do isplate,

- na iznos od 63,99 eura od 6.12.2012. do isplate,

- na iznos od 65,99 eura od 7.1.2013. do isplate,

- na iznos od 61,87 eura od 7.2.2013. do isplate,

- na iznos od 62,69 eura od 7.3.2013. do isplate,

- na iznos od 66,33 eura od 8.4.2013. do isplate,

- na iznos od 61,58 eura od 8.5.2013. do isplate,

- na iznos od 58,70 eura od 7.6.2013. do isplate,

- na iznos od 58,02 eura od 8.7.2013. do isplate,

- na iznos od 59,32 eura od 7.8.2013. do isplate,

- na iznos od 60,79 eura od 6.9.2013. do isplate,

- na iznos od 64,61 eura od 1.10.2013. do isplate,

- na iznos od 62,88 eura od 1.11.2013. do isplate,

- na iznos od 63,82 eura od 1.12.2013. do isplate i

- na iznos od 2.512,11 eura od 13.12.2013. do isplate

i to do 1. siječnja 2008. u visini određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, od 1. siječnja 2008. do 1. kolovoza 2015. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 1. siječnja 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.

III. Utvrđuje se da postoji tuženikovo potraživanje prema tužitelju u iznosu od 148,41 eura sa zakonskom zateznom kamatom od 30. travnja 2019. do isplate, i to do 1. siječnja 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

IV. Utvrđuje se da ne postoji tuženikovo potraživanje prema tužitelju zakonske zatezne kamate:

- na iznos od 0,74 eura od 2.4.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,27 eura od 2.5.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,72 eura od 2.7.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,99 eura od 2.8.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,57 eura od 2.12.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 2,65 eura od 2.1.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 4,05 eura od 2.2.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 3,40 eura od 2.3.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 3,78 eura od 2.4.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 7,33 eura od 2.5.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 8,20 eura od 2.6.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 9,35 eura od 2.7.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 9,34 eura od 2.8.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 7,76 eura od 2.9.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 10,10 eura od 2.10.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 10,16 eura od 2.11.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 8,52 eura od 2.12.2007. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 8,70 eura od 2.1.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 5,18 eura od 2.2.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 2,85 eura od 2.3.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,54 eura od 2.4.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 5,95 eura od 2.5.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 7,45 eura od 2.6.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 5,81 eura od 2.7.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 9,08 eura od 2.8.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 8,34 eura od 2.9.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 5,12 eura od 2.10.2008. do 30. travnja 2019. i

- na iznos od 1,46 eura od 2.12.2008. do 30. travnja 2019. godine.

V. Potraživanja iz toč. II. i III. izreke ove presude prebijaju se u iznosu od 148,41 eura sa zakonskom zateznom kamatom od 30. travnja 2019. do isplate.

VI. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 5.054,96 eura i zakonsku zateznu kamatu tekuću:

- na iznos od 5,56 eura od 1.9.2005. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 4,71 eura od 1.10.2005. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 4,42 eura od 1.11.2005. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 4,24 eura od 1.12.2005. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 4,40 eura od 1.1.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 2,95 eura od 1.2.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,50 eura od 1.3.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,18 eura od 1.6.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,58 eura od 1.9.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,07 eura od 1.10.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 0,16 eura od 1.11.2006. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 10,17 eura od 1.11.2008. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 12,31 eura od 1.1.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 13,18 eura od 1.2.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 14,06 eura od 1.3.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 11,43 eura od 1.4.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 11,25 eura od 1.5.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 8,38 eura od 1.6.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 5,02 eura od 1.7.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 6,40 eura od 1.8.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 8,84 eura od 1.9.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 6,47 eura od 1.10.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 6,23 eura od 1.11.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 6,90 eura od 1.12.2009. do 30. travnja 2019.,

- na iznos od 2,16 eura od 1.12.2009. do isplate,

- na iznos od 11,32 eura od 1.1.2010. do isplate,

- na iznos od 14,28 eura od 1.2.2010. do isplate,

- na iznos od 13,57 eura od 1.3.2010. do isplate,

- na iznos od 18,66 eura od 1.4.2010. do isplate,

- na iznos od 17,56 eura od 1.5.2010. do isplate,

- na iznos od 18,76 eura od 1.6.2010. do isplate,

- na iznos od 32,32 eura od 1.7.2010. do isplate,

- na iznos od 29,32 eura od 1.8.2010. do isplate,

- na iznos od 40,35 eura od 1.9.2010. do isplate,

- na iznos od 34,88 eura od 1.10.2010. do isplate,

- na iznos od 30,16 eura od 1.11.2010. do isplate,

- na iznos od 44,26 eura od 1.12.2010. do isplate,

- na iznos od 51,45 eura od 1.1.2011. do isplate,

- na iznos od 46,07 eura od 1.2.2011. do isplate,

- na iznos od 47,73 eura od 1.3.2011. do isplate,

- na iznos od 43,22 eura od 1.4.2011. do isplate,

- na iznos od 43,72 eura od 1.5.2011. do isplate,

- na iznos od 58,01 eura od 1.6.2011. do isplate,

- na iznos od 60,37 eura od 1.7.2011. do isplate,

- na iznos od 85,08 eura od 4.8.2011. do isplate,

- na iznos od 86,39 eura od 5.9.2011. do isplate,

- na iznos od 60,39 eura od 6.10.2011. do isplate,

- na iznos od 62,67 eura od 4.11.2011. do isplate,

- na iznos od 58,49 eura od 5.12.2011. do isplate,

- na iznos od 63,62 eura od 5.1.2012. do isplate,

- na iznos od 67,52 eura od 6.2.2012. do isplate,

- na iznos od 67,12 eura od 5.3.2012. do isplate,

- na iznos od 64,84 eura od 5.4.2012. do isplate,

- na iznos od 65,89 eura od 4.5.2012. do isplate,

- na iznos od 67,46 eura od 5.6.2012. do isplate,

- na iznos od 65,48 eura od 5.7.2012. do isplate,

- na iznos od 66,52 eura od 3.8.2012. do isplate,

- na iznos od 64,38 eura od 6.9.2012. do isplate,

- na iznos od 62,77 eura od 5.10.2012. do isplate,

- na iznos od 65,49 eura od 6.11.2012. do isplate,

- na iznos od 63,99 eura od 6.12.2012. do isplate,

- na iznos od 65,99 eura od 7.1.2013. do isplate,

- na iznos od 61,87 eura od 7.2.2013. do isplate,

- na iznos od 62,69 eura od 7.3.2013. do isplate,

- na iznos od 66,33 eura od 8.4.2013. do isplate,

- na iznos od 61,58 eura od 8.5.2013. do isplate,

- na iznos od 58,70 eura od 7.6.2013. do isplate,

- na iznos od 58,02 eura od 8.7.2013. do isplate,

- na iznos od 59,32 eura od 7.8.2013. do isplate,

- na iznos od 60,79 eura od 6.9.2013. do isplate,

- na iznos od 64,61 eura od 1.10.2013. do isplate,

- na iznos od 62,88 eura od 1.11.2013. do isplate,

- na iznos od 63,82 eura od 1.12.2013. do isplate i

- na iznos od 2.512,11 eura od 13.12.2013. do isplate,

i to do 1. siječnja 2008. u visini određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, od 1. siječnja 2008. do 1. kolovoza 2015. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 1. siječnja 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

VII. Nalaže se tuženiku nadoknaditi tužitelju trošak parničnog postupka u iznosu od 1.934,49 eura sa zakonskom zateznom kamatom od 18. listopada 2024. do isplate, po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

VIII. Odbija se, kao neosnovan, zahtjev tuženika za naknadu troškova postupka. ¨.

2. Tuženica žalbom pobija prvostupanjsku presudu u svim točkama, izuzev točke III. izreke, zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. točka 6. i 11. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine 53/91., 91/92., 58/93., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 02/07., 84/08., 96/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22., 155/23. i 146/25., dalje u tekstu: ZPP-a), pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da se ista preinači, podredno ukine i vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje, sve uz obvezu tužitelja da joj nadoknadi troškove prvostupanjskog i drugostupanjskog postupka. U bitnom osporava utvrđenje ništetnosti ugovorne odredbe o primjeni valutne klauzule i načinu promjene kamatne stope te smatra da je prvostupanjski sud pogrešno odlučio o prigovoru zastare potraživanja tužitelja i tijeku zakonskih zateznih kamata na pojedine iznose pretplate anuiteta. U odnosu na troškove postupka tvrdi da je nezakonito retroaktivno primijenjena Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" br. 138/23, u nastavku: Tarife) u pogledu vrijednosti boda zastupanja po punomoćniku odvjetn iku.

3. Tužitelj nije odgovorio na žalbu tuženice.

4. Žalba tuženice je neosnovana.

5.1. Predmet spora je utvrđenje ništetnosti odredbi ugovora o kreditu u dijelu u kojem je ugovorena primjena valutne klauzule u CHF na otplatu kredita te ugovorne odredbe kojom je ugovorena promjena kamatne stope sukladno važećim odlukama kreditora, kao i vraćanje stečenog temeljem primjene ovih ugovornih odredbi sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dana pretplate do isplate.

5.2. Uzimajući u obzir da je u postupku već pravomoćno odlučeno o zahtjevima za utvrđenje ništetnosti navedenih ugovornih odredbi i to presudom ovog suda poslovni broj Gž-801/2021-3 od 14. rujna 2022., predmet odlučivanja u ovoj fazi pos tupka je vraćanje stečenog temeljem primjene ništetnih ugovornih odredbi ugovora o kreditu koji su stranke sklopile 20. srpnja 2005.

6.1. Iz obrazloženja prvostupanjske presude proizlazi da prvostupanjski sud odluku temelji na utvrđenjima:

- da tužitelj ima pravo na isplatu razlike između iznosa koji bi platio po osnovi ugovorene kamatne stope od 7,99 % godišnje i iznosa koji je platio uslijed primijenjene više kamatne stope, kao i razlike između iznosa koji bi platio primjenom tečaja koji je primijenjen kod isplate kredita u odnosu na tečaj koji je primijenjen tijekom otplate,

- da tužitelju pripada zakonska zatezna kamata na preplaćene iznose od dana plaćanja jer se tuženica kao ugovorna strana koja je sastavila predmetne ništetne odredbe ugovora o kreditu ne može smatrati poštenim stjecateljem,

- da je tužitelj preplatio ukupno 558,35 eura više uslijed ništetnog povećanja kamatne stope te ukupno 5.203,37 eura više uslijed ništetne primjene valutne klauzule u CHF tijelom otplate kredita,

- da potraživanja tužitelja nisu zastarjela jer od pravomoćnosti presuda o utvrđenju ništetnosti ovakvih ugovornih odredbi ugovora o kreditu u kolektivnom sporu radi zaštite prava i interesa potrošača do podnošenja tužbe u ovoj pravnoj stvari nije protekao zastarni rok od 5 godina koji se primjenjuje na restitucijske zahtjeve,

- da je tužitelj pojedine anuitete kredita platio u manjem iznosu od iznosa obveze prema početno primijenjenom tečaju CHF-a te da se radi o ukupnom iznosu od 148,41 eura na koji tuženica ima pravo na zakonske zatezne kamate od isticanja prigovora radi prijeboja.

6.2. Temeljem navedenih utvrđenja, prvostupanjski sud je utvrdio tražbinu tužitelja u iznosu od 558,35 eura i iznosu od 5.203,37 eura, sve sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana pretplate do isplate, kao i tražbinu tuženice u iznosu od 148,41 eura sa zateznom kamatom tekućom na pojedine pretplate od 30. travnja 2019., kao dana isticanja prigovora radi prijeboja, uz odbijanje zakonskih zateznih kamata od dana manje uplate do 30. travnja 2019., potom izvršio prijeboj ovih potraživanja i naložio tuženici da tužitelju plati iznos od 5.054,96 eura sa zakonskom zateznom kamatom.

7.1. Ispitujući pobijanu presudu i postupak koji joj je prethodio utvrđeno je da prvostupanjski sud nije počinio bitne povrede postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 2., 4., 8., 9., 11., 13. i 14. ZPP-a, a na koje povrede ovaj sud pazi po službenoj dužnosti, a niti povredu iz čl. 354. st. 2. točka 11. ZPP-a na koju tuženica ukazuje u žalbi.

7.2. Presuda sadrži razloge o odlučnim činjenicama te je pravilnost iste moguće ispitati.

8. Ovaj sud u cijelosti prihvaća prethodno navedena činjenična utvrđenja prvostupanjskog suda jer ista proizlaze iz provedenih dokaza koja je prvostupanjski sud ocijenio sukladno čl. 8. ZPP-a te koja je pravilno temeljem čl. 502.c ZPP-a doveo u vezu s utvrđenjima iz kolektivnog spora koji se vodio pred Trgovačkim sudom u Zagrebu pod poslovnim brojem P- 1401/2012.

9. U odnosu na žalbene navode tuženice o ništetnosti predmetnih ugovornih odredbi ugovora o kreditu ukazuje se da je ništetnost ugovornih odredbi o primjeni valutne klauzule i jednostranoj promjeni kamatne stope temeljem odluke tuženice kao kreditora već pravomoćno odlučeno te da je i prijedlog za dopuštenje revizije, koji je tuženica podnijela protiv drugostupanjske presude ovog suda, odbijen rješenjem Vrhovnog suda poslovni broj Revd-1689/2023-2 od 9. svibnja 2023., čime se radi o pravomoćno presuđenoj stvari koju se ne može preispitivati u ovom žalbenom postupku.

10. Obzirom je pravomoćno utvrđena ništetnost ugovornih odredbi o primjeni valutne klauzule u CHF na otplatu kreditu, kao i primjeni kamatne stope koju je tuženica primijenila temeljem ništetne odredbe ugovora o kreditu o pravu tuženice na jednostranu promjenu kamatne stope, pravilno je prvostupanjski sud temeljem čl. 323. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" br. 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21., 114/22., 156/22., 145/23., 155/23., 69/26., u nastavku) i čl. 324. ZOO- a, utvrdio postojanje obveze na vraćanje stečenog temeljem takvih odredbi ugovora o kreditu.

11.1. Pri tome, pravilno je prvostupanjski sud temeljem provedenog financijskog vještačenja po stalnom sudskom vještaku financijske struke, zaključio da obveza vraćanja stečenog predstavlja razliku između onog što bi tužitelj platio primjenom odredbi ugovora o kreditu koje nisu ništetne u odnosu na ono što je stvarno platio po predmetnom kreditu. Kada se iz obračuna izostave primjena promijenjenog tečaja CHF u odnosu na kunu i primjena povećane kamatne stope, ugovoreni iznos anuiteta predstavlja iznos koji odgovara iznosu na koji je primijenjen tečaj CHF u odnosu na kunu koji je vrijedio na dan isplate kredita te kamatna stopa koja je u ugovoru navedena kao kamatna stopa od 7,99 % godišnje.

11.2. Uzimajući u obzir da se žalbenim navodima ne osporava pravilnost obračuna koji je rađen temeljem parametara iz točke 11.1. ovog obrazloženja, pravilno je prvostupanjski sud utvrdio visinu tražbina tužitelja.

11.3. Pri tome se naglašava da prvostupanjska odluka o potraživanju tuženika nije pobijana žalbom, čime je ista u tom dijelu pravomoćna.

12. Kada se međusobna potraživanja stranaka dovedu u vezu, pravilno je prvostupanjski sud, primjenom čl. 338. st. 3. ZPP-a, utvrdio potraživanja stranaka i potom, sukladno čl. 102. ZOO-a, naložio tuženici plaćanje iznosa od 5.054,96 eura, a što predstavlja potraživanje tužitelja umanjeno za potraživanje tuženice.

13. U odnosu na dosuđene zakonske zatezne kamate, pravilno je prvostupanjski sud temeljem čl. 323. st. 2. ZOO-a, u vezi s čl. 1115. ZOO-a, naložio tuženici plaćanje zateznih kamata od dana pretplate jer je tuženica kao osoba koja je sastavila i nametnula predmetne ništetne ugovorne odredbe bila nepošteni stjecatelj od dana stjecanja više plaćenih anuiteta kredita, dok je tužitelj tek isticanjem zahtjeva tuženice, kao osoba koja nije odgovorna za ništetnost ugovornih odredbi, postao obvezan platiti i zatezne kamate na potraživanje tuženice.

14. Neosnovano tuženica pobija i zaključak prvostupanjskog suda o tome da potraživanje tužitelja nije zastarjelo do pokretanja ove parnice jer se u konkretnom slučaju radi o restitucijskom zahtjevu iz čl. 323. st. 1. ZOO-a, a u odnosu na koji, sukladno pravnim shvaćanjima Vrhovnog suda RH, izraženim na sjednici Građanskog odjela tog suda 30. siječnja 2020. i 31. siječnja 2022., zastarni rok počinje teći od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ili na drugi način ustanovljena ništetnost ugovora, konkretno od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ništetnost u postupku kolektivne zaštite potrošača, neovisno od (naknadnog) utvrđenja ništetnosti sadržajno istovjetnih ugovornih odredbi kredita u CHF odnosno kredita u kunama s valutnom klauzulom u CHF u svakom pojedinom slučaju, a povodom individualnih parnica potrošača u kojoj se oni pozivaju na pravne učinke presude donesene u postupku kolektivne zaštite.

Uzimajući u obzir da je tužba u ovoj pravnoj stvari podnesena 18. ožujka 2019., jasno je da do njenog podnošenja nije protekao opći zastarni rok od 5 godina od pravomoćnosti odluke o ništetnosti odredbe o primjeni valutne klauzule (presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske – poslovni broj Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018.) niti pravomoćnosti odluke o ništetnosti odredbe o jednostranoj promjeni kamatne stope (presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske – poslovni broj Pž-7129/13 13. lipnja 2014.).

15.1. Konačno, a u odnosu na odluku o troškovima postupka, pravilno je prvostupanjski sud temeljem čl. 154. st. 5. ZPP-a i čl. 155. ZPP-a naložio tuženici da tužitelju nadoknadi troškove postupka jer je pravilno utvrdio da tužitelj nije uspio u sporu samo u pogledu neznatnog dijela zahtjeva u omjeru od 2,58 %, a u vezi kojeg nisu nastali nikakvi posebni troškovi. Pravilno je ocijenjena i opravdanost pojedinih troškova, a koje tuženica žalbom niti ne dovodi u sumnju.

15.2. U odnosu na žalbeni navod tuženice o tome da je odluka o troškovima postupka nepravilna jer je pri odmjeravanju troškova zastupanja po punomoćniku odvjetniku na pojedine radnje zastupanja nezakonito retroaktivno primijenjena cijena zastupanja koja nije bila na snazi u vrijeme poduzimanja radnji zastupanja, ocjenjuje se da je prigovor tuženice neosnovan.

15.3. Naime, čl. 18. st. 1. Zakona o odvjetništvu ("Narodne novine" br. 9/94., 117/08., 50/09., 75/09., 18/11., 126/21., 98/25., 59/26., u nastavku: ZO) je propisano da odvjetnici imaju pravo na nagradu za svoj rad te na naknadu troškova u svezi s obavljenim radom sukladno tarifi koju utvrđuje i donosi Komora uz suglasnost ministra nadležnog za poslove pravosuđa. Ministar nadležan za poslove pravosuđa kod davanja suglasnosti vodit će računa o zaštiti socijalnih i gospodarskih interesa te jednakosti u položaju primatelja i davatelja usluga s obzirom na njihovu nejednakost u stručnom znanju kojim raspolažu.

Nadalje, čl. 155. st. 2. ZPP-a je propisano da ako je propisana tarifa za nagrade odvjetnika ili za druge troškove, odmjerit će se takvi troškovi prema toj tarifi, dok je odredbom tbr. 52. toč. 3. primijenjene Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" br. 138/23., u nastavku: Tarifa) propisano da kada sud ili drugo tijelo odlučuje o nagradi troškova zastupanja na teret protivne strane ili na teret proračunskih sredstava, primjenjuje tarifu i vrijednost boda koja je na snazi u vrijeme donošenja odluke o trošku postupka.

Iz navedenog je razvidno da je Tarifom donesenom sukladno čl. 18. st. 1. ZO propisana primjena ¨nove¨ Tarife na sve postupke u kojima sud nije odlučio o troškovima zastupanja. Navedeno shvaćanje je zauzeto i u više odluka Vrhovnog suda Republike Hrvatske (primjerice Rev-562/2024 od 07.05.2024., Rev-940/2020 od 04.07.2023. i Rev- 847/2021 od 13.02.2024.).

16. Slijedom navedenog, temeljem čl. 368. st. 1. ZPP-a, odlučeno je kao u točki I. izreke ove presude.

17. Obzirom tuženica nije uspjela sa žalbom, sukladno čl. 155. ZPP-a, nema pravo na naknadu troškova žalbenog postupka pa je primjenom čl. 166. st. 1. ZPP -a odlučeno kao u točki II. izreke ove presude.

Dubrovnik, 30. srpnja 2026.

Predsjednica vijeća

Noemi Butorac