Republika Hrvatska
Županijski sud u Dubrovniku
Dubrovnik
Poslovni broj: Gž-704/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V AT S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sudaca Verice Perić Aračić, kao predsjednice vijeća, Josite Begović, sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća i Zorana Nikolića, kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice AB iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Josip Valić, odvjetnik iz Pule, protiv tuženika Addiko Bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, kojeg zastupaju punomoćnici iz Odvjetničkog društva Ćurković i Šanjug d.o.o., odvjetnici iz Zagreba, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, odlučujući o žalbama tužiteljice i tuženika protiv presude Općinskog suda u Puli - Pola, posl.br.P-415/2023- 31 od 16. srpnja 2025., u sjednici održanoj 22. srpnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Žalba tuženika se odbija kao neosnovana, a žalba tužiteljice se uvažuje i presuda Općinskog suda u Puli - Pola, posl.br.P-415/2023-31 od 16. srpnja 2025. se:
a) potvrđuje:
- u točkama I., II. i IV. izreke,
b) preinačuje:
- u točki III. izreke tako da glasi:
„ Nalaže se tuženoj da isplati tužiteljici iznos od 8.090,81 EUR zajedno sa zakonskim zateznim kamatama, a koje kamate teku:
na iznos od 0,6 EUR počev od 01.10.2004. do isplate,
na iznos od 1,47 EUR počev od 01.11.2004. do isplate,
na iznos od 4,78 EUR počev od 09.12.2004. do isplate,
na iznos od 3,64 EUR počev od 08.01.2005. do isplate,
na iznos od 1,15 EUR počev od 09.02.2005. do isplate,
na iznos od 0,90 EUR počev od 08.03.2005. do isplate,
na iznos od 0,38 EUR počev od 01.11.2008. do isplate,
na iznos od 2,53 EUR počev od 01.01.2009. do isplate,
na iznos od 4,09 EUR počev od 01.02.2009. do isplate,
na iznos od 4,78 EUR počev od 01.03.2009. do isplate,
na iznos od 2,85 EUR počev od 01.04.2009. do isplate,
na iznos od 3,23 EUR počev od 01.05.2009. do isplate,
na iznos od 0,27 EUR počev od 01.06.2009. do isplate,
na iznos od 0,73 EUR počev od 05.12.2009. do isplate,
na iznos od 2,48 EUR počev od 05.03.2010. do isplate,
na iznos od 4,96 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 4,39 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 7,76 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 7,12 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 8,36 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 19,13 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 16,92 EUR počev od 31.08.2010. do isplate,
na iznos od 23,68 EUR počev od 15.09.2010. do isplate,
na iznos od 21,35 EUR počev od 27.10.2010. do isplate,
na iznos od 17,58 EUR počev od 08.12.2010. do isplate,
na iznos od 25,53 EUR počev od 23.12.2010. do isplate,
na iznos od 34,85 EUR počev od 13.01.2011. do isplate,
na iznos od 27,85 EUR počev od 15.02.2011. do isplate,
na iznos od 30,53 EUR počev od 09.03.2011. do isplate,
na iznos od 27,42 EUR počev od 12.04.2011. do isplate,
na iznos od 27,99 EUR počev od 24.05.2011. do isplate,
na iznos od 41,21 EUR počev od 28.06.2011. do isplate,
na iznos od 42,51 EUR počev od 15.07.2011. do isplate,
na iznos od 53,55 EUR počev od 19.08.2011. do isplate,
na iznos od 47,87 EUR počev od 17.09.2011. do isplate,
na iznos od 41,67 EUR počev od 25.10.2011. do isplate,
na iznos od 40,28 EUR počev od 11.11.2011. do isplate,
na iznos od 39,82 EUR počev od 16.12.2011. do isplate,
na iznos od 42,73 EUR počev od 19.01.2012. do isplate,
na iznos od 45,27 EUR počev od 11.02.2012. do isplate,
na iznos od 45,61 EUR počev od 17.03.2012. do isplate,
na iznos od 43,85 EUR počev od 13.04.2012. do isplate,
na iznos od 45,03 EUR počev od 10.05.2012. do isplate,
na iznos od 45,85 EUR počev od 16.06.2012. do isplate,
na iznos od 44,49 EUR počev od 11.07.2012. do isplate,
na iznos od 44,84 EUR počev od 11.08.2012. do isplate,
na iznos od 43,82 EUR počev od 11.09.2012. do isplate,
na iznos od 41,64 EUR počev od 12.10.2012. do isplate,
na iznos od 44,00 EUR počev od 08.11.2012. do isplate,
na iznos od 45,13 EUR počev od 12.12.2012. do isplate,
na iznos od 44,30 EUR počev od 15.01.2013. do isplate,
na iznos od 39,85 EUR počev od 19.02.2013. do isplate,
na iznos od 43,63 EUR počev od 21.03.2013. do isplate,
na iznos od 43,96 EUR počev od 20.04.2013. do isplate,
na iznos od 42,48 EUR počev od 22.05.2013. do isplate,
na iznos od 37,88 EUR počev od 12.06.2013. do isplate,
na iznos od 37,76 EUR počev od 12.07.2013. do isplate,
na iznos od 38,89 EUR počev od 21.08.2013. do isplate,
na iznos od 40,70 EUR počev od 20.09.2013. do isplate,
na iznos od 43,22 EUR počev od 18.10.2013. do isplate,
na iznos od 41,92 EUR počev od 23.11.2013. do isplate,
na iznos od 42,84 EUR počev od 19.12.2013. do isplate,
na iznos od 43,88 EUR počev od 18.01.2014. do isplate,
na iznos od 34,14 EUR počev od 18.02.2014. do isplate,
na iznos od 35,19 EUR počev od 12.04.2014. do isplate,
na iznos od 34,85 EUR počev od 13.05.2014. do isplate,
na iznos od 33,69 EUR počev od 21.05.2014. do isplate,
na iznos od 33,32 EUR počev od 12.07.2014. do isplate,
na iznos od 33,47 EUR počev od 12.07.2014. do isplate,
na iznos od 34,80 EUR počev od 12.09.2014. do isplate,
na iznos od 35,91 EUR počev od 12.09.2014. do isplate,
na iznos od 35,68 EUR počev od 18.10.2014. do isplate,
na iznos od 36,63 EUR počev od 12.12.2014. do isplate,
na iznos od 37,29 EUR počev od 12.12.2014. do isplate,
na iznos od 36,90 EUR počev od 18.01.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 14.02.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 13.03.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 09.05.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 26.05.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 24.06.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 17.07.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 09.09.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 18.09.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 27.10.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 12.11.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 23.12.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 14.01.2016. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 11.02.2016. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 26.03.2016. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 10.05.2016. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 11.05.2016. do isplate,
na iznos od 46,39 EUR počev od 16.06.2016. do isplate,
na iznos od 49,90 EUR počev od 15.07.2016. do isplate,
na iznos od 49,12 EUR počev od 11.08.2016. do isplate,
na iznos od 47,66 EUR počev od 09.09.2016. do isplate,
na iznos od 49,14 EUR počev od 12.10.2016. do isplate,
na iznos od 49,41 EUR počev od 11.11.2016. do isplate,
na iznos od 51,59 EUR počev od 13.01.2017. do isplate,
na iznos od 52,45 EUR počev od 13.01.2017. do isplate,
na iznos od 51,75 EUR počev od 14.02.2017. do isplate,
na iznos od 50,89 EUR počev od 12.03.2017. do isplate,
na iznos od 50,55 EUR počev od 11.04.2017. do isplate,
na iznos od 49,05 EUR počev od 14.05.2017. do isplate,
na iznos od 46,89 EUR počev od 10.06.2017. do isplate,
na iznos od 46,23 EUR počev od 13.07.2017. do isplate,
na iznos od 40,13 EUR počev od 15.08.2017. do isplate,
na iznos od 39,33 EUR počev od 14.09.2017. do isplate,
na iznos od 40,75 EUR počev od 11.10.2017. do isplate,
na iznos od 38,89 EUR počev od 15.11.2017. do isplate,
na iznos od 38,89 EUR počev od 13.12.2017. do isplate,
na iznos od 38,01 EUR počev od 11.01.2018. do isplate,
na iznos od 37,26 EUR počev od 14.02.2018. do isplate,
na iznos od 38,36 EUR počev od 11.04.2018. do isplate,
na iznos od 35,45 EUR počev od 11.04.2018. do isplate,
na iznos od 32,43 EUR počev od 12.06.2018. do isplate,
na iznos od 37,90 EUR počev od 12.06.2018. do isplate,
na iznos od 36,81 EUR počev od 11.07.2018. do isplate,
na iznos od 36,64 EUR počev od 11.08.2018. do isplate,
na iznos od 41,90 EUR počev od 16.09.2018. do isplate,
na iznos od 38,84 EUR počev od 16.10.2018. do isplate,
na iznos od 40,36 EUR počev od 16.11.2018. do isplate,
na iznos od 41,52 EUR počev od 16.12.2018. do isplate,
na iznos od 41,00 EUR počev od 16.01.2019. do isplate,
na iznos od 40,21 EUR počev od 16.02.2019. do isplate,
na iznos od 40,62 EUR počev od 16.03.2019. do isplate,
na iznos od 41,43 EUR počev od 16.04.2019. do isplate,
na iznos od 40,80 EUR počev od 16.05.2019. do isplate,
na iznos od 42,43 EUR počev od 16.06.2019. do isplate,
na iznos od 43,55 EUR počev od 16.07.2019. do isplate,
na iznos od 46,67 EUR počev od 13.09.2019. do isplate,
na iznos od 45,82 EUR počev od 16.09.2019. do isplate,
na iznos od 46,16 EUR počev od 16.10.2019. do isplate,
na iznos od 48,20 EUR počev od 16.11.2019. do isplate,
na iznos od 46,19 EUR počev od 16.01.2020. do isplate,
na iznos od 49,53 EUR počev od 16.01.2020. do isplate,
na iznos od 52,16 EUR počev od 12.03.2020. do isplate,
na iznos od 56,09 EUR počev od 16.04.2020. do isplate,
na iznos od 57,15 EUR počev od 16.04.2020. do isplate,
na iznos od 56,67 EUR počev od 16.05.2020. do isplate,
na iznos od 53,35 EUR počev od 16.06.2020. do isplate,
na iznos od 53,34 EUR počev od 16.07.2020. do isplate,
na iznos od 51,33 EUR počev od 16.08.2020. do isplate,
na iznos od 51,77 EUR počev od 16.09.2020. do isplate,
na iznos od 53,15 EUR počev od 16.10.2020. do isplate,
na iznos od 51,93 EUR počev od 16.11.2020. do isplate,
na iznos od 51,93 EUR počev od 16.12.2020. do isplate,
na iznos od 52,19 EUR počev od 16.01.2021. do isplate,
na iznos od 51,84 EUR počev od 16.02.2021. do isplate,
na iznos od 48,07 EUR počev od 16.03.2021. do isplate,
na iznos od 48,67 EUR počev od 16.04.2021. do isplate,
na iznos od 48,81 EUR počev od 16.05.2021. do isplate,
na iznos od 48,99 EUR počev od 16.06.2021. do isplate,
na iznos od 49,81 EUR počev od 16.07.2021. do isplate,
na iznos od 49,91 EUR počev od 16.08.2021. do isplate,
na iznos od 48,61 EUR počev od 16.09.2021. do isplate,
na iznos od 52,72 EUR počev od 09.11.2021. do isplate,
na iznos od 54,55 EUR počev od 09.12.2021. do isplate,
na iznos od 57,39 EUR počev od 11.01.2022. do isplate,
na iznos od 56,88 EUR počev od 16.01.2022. do isplate,
na iznos od 56,68 EUR počev od 16.02.2022. do isplate,
na iznos od 113,37 EUR počev od 16.2.2022 . godine do isplate,
na iznos od 122,23 EUR počev od 12.4.2022 . godine do isplate,
na iznos od 123,13 EUR počev od 16.4.2022 . godine do isplate,
na iznos od 115,74 EUR počev od 16.5.2022 . godine do isplate,
na iznos od 115,93 EUR počev od 16.6.2022 . godine do isplate,
na iznos od 132,99 EUR počev od 16.7.2022 . godine do isplate,
na iznos od 139,48 EUR počev od 16.8.2022 . godine do isplate,
na iznos od 143,18 EUR počev od 16.9.2022 . godine do isplate,
na iznos od 138,23 EUR počev od 9.11.2022 . godine do isplate,
na iznos od 138,70 EUR počev od 9.12.2022 . godine do isplate,
na iznos od 134,55 EUR počev od 16.12.2022 . godine do isplate,
na iznos od 128,87 EUR počev od 9.2.2023 . godine do isplate,
na iznos od 135,49 EUR počev od 16.2.2023 . godine do isplate,
na iznos od 138,72 EUR počev od 8.4.2023 . godine do isplate,
na iznos od 137,10 EUR počev od 9.5.2023 . godine do isplate,
na iznos od 140,24 EUR počev od 16.5.2023 . godine do isplate,
na iznos od 139,98 EUR počev od 16.6.2023 . godine do isplate,
po stopi od 15% godišnje propisanoj Uredbom Vlade Republike Hrvatske o visini stope zatezne kamate za period do 31.12.2007.god. (NN 72/02), za period od 01.01.2008.god. do 31.07.2015.god. po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na sve posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.
- u točki V. izreke tako da glasi:
„Nalaže se tuženiku naknaditi tužiteljici parnične troškove u iznosu od 2.856,25 eura sa zateznim kamatama po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koje teku od 16. srpnja 2025. do isplate, u roku od 15 dana.“
II. Nalaže se tuženiku naknaditi tužiteljici troškove žalbenog postupka u iznosu od 312.50 eura sa zateznim kamatama po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koje teku od 22. srpnja 2026 do isplate, u roku od 15 dana.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom suđeno je:
" I. Utvrđuju se ništetnim odredbe o nepoštenom ugovaranju valutne klauzule švicarskog franka sadržane u Ugovoru o kreditu broj 326-115/2004 kojeg su tužiteljica i tuženik sklopili dana 05.07.2004. a kojima se glavnica i anuiteti kredita vežu za valutu švicarskog franka, i to u odredbi čl.2. koja glasi:
« … prema srednjem tečaju za devize Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. važećem na dan korištenja kredita. »,
u odredbi čl.3.2 koja glasi:
« … po srednjem tečaju za Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. za devize na dan dospijeća... » « Kamata se obračunava u CHF, a naplaćuje u kunama po važećem srednjem tečaju za devize Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. na dan dospijeća. »pa stoga navedena odredba ugovora kao i sve kasnije izmjene te odluke ne proizvode nikakve pravne učinke između ugovornih strana kao i za sudužnika i založnog dužnika.
II. Nalaže se tuženoj da isplati tužiteljici iznos od iznos 5.966,25 EUR zajedno sa zakonskim zateznim kamatama, a koje kamate teku:
na iznos od 0,59 EUR počev od 01.10.2004. do isplate,
na iznos od 1,47 EUR počev od 01.11.2004. do isplate,
na iznos od 4,78 EUR počev od 09.12.2004. do isplate,
na iznos od 3,63 EUR počev od 08.01.2005. do isplate,
na iznos od 1,16 EUR počev od 09.02.2005. do isplate,
na iznos od 0,91 EUR počev od 08.03.2005. do isplate,
na iznos od 0,39 EUR počev od 01.11.2008. do isplate,
na iznos od 2,54 EUR počev od 01.01.2009. do isplate,
na iznos od 4,08 EUR počev od 01.02.2009. do isplate,
na iznos od 4,79 EUR počev od 01.03.2009. do isplate,
na iznos od 2,86 EUR počev od 01.04.2009. do isplate,
na iznos od 3,22 EUR počev od 01.05.2009. do isplate,
na iznos od 0,27 EUR počev od 01.06.2009. do isplate,
na iznos od 0,74 EUR počev od 05.12.2009. do isplate,
na iznos od 2,48 EUR počev od 05.03.2010. do isplate,
na iznos od 4,96 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 4,39 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 7,75 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 7,12 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 8,36 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 19,13 EUR počev od 22.07.2010. do isplate,
na iznos od 16,92 EUR počev od 31.08.2010. do isplate,
na iznos od 23,70 EUR počev od 15.09.2010. do isplate,
na iznos od 21,35 EUR počev od 27.10.2010. do isplate,
na iznos od 17,59 EUR počev od 08.12.2010. do isplate,
na iznos od 25,52 EUR počev od 23.12.2010. do isplate,
na iznos od 34,85 EUR počev od 13.01.2011. do isplate,
na iznos od 27,86 EUR počev od 15.02.2011. do isplate,
na iznos od 30,56 EUR počev od 09.03.2011. do isplate,
na iznos od 27,42 EUR počev od 12.04.2011. do isplate,
na iznos od 27,99 EUR počev od 24.05.2011. do isplate,
na iznos od 41,22 EUR počev od 28.06.2011. do isplate,
na iznos od 42,50 EUR počev od 15.07.2011. do isplate,
na iznos od 53,56 EUR počev od 19.08.2011. do isplate,
na iznos od 47,88 EUR počev od 17.09.2011. do isplate,
na iznos od 41,66 EUR počev od 25.10.2011. do isplate,
na iznos od 40,29 EUR počev od 11.11.2011. do isplate,
na iznos od 39,81 EUR počev od 16.12.2011. do isplate,
na iznos od 42,73 EUR počev od 19.01.2012. do isplate,
na iznos od 45,27 EUR počev od 11.02.2012. do isplate,
na iznos od 45,61 EUR počev od 17.03.2012. do isplate,
na iznos od 43,85 EUR počev od 13.04.2012. do isplate,
na iznos od 45,04 EUR počev od 10.05.2012. do isplate,
na iznos od 45,85 EUR počev od 16.06.2012. do isplate,
na iznos od 44,48 EUR počev od 11.07.2012. do isplate,
na iznos od 44,85 EUR počev od 11.08.2012. do isplate,
na iznos od 43,82 EUR počev od 11.09.2012. do isplate,
na iznos od 41,64 EUR počev od 12.10.2012. do isplate,
na iznos od 43,99 EUR počev od 08.11.2012. do isplate,
na iznos od 45,13 EUR počev od 12.12.2012. do isplate,
na iznos od 44,31 EUR počev od 15.01.2013. do isplate,
na iznos od 39,86 EUR počev od 19.02.2013. do isplate,
na iznos od 43,64 EUR počev od 21.03.2013. do isplate,
na iznos od 43,97 EUR počev od 20.04.2013. do isplate,
na iznos od 42,49 EUR počev od 22.05.2013. do isplate,
na iznos od 37,88 EUR počev od 12.06.2013. do isplate,
na iznos od 37,76 EUR počev od 12.07.2013. do isplate,
na iznos od 38,89 EUR počev od 21.08.2013. do isplate,
na iznos od 40,71 EUR počev od 20.09.2013. do isplate,
na iznos od 43,22 EUR počev od 18.10.2013. do isplate,
na iznos od 41,92 EUR počev od 23.11.2013. do isplate,
na iznos od 42,84 EUR počev od 19.12.2013. do isplate,
na iznos od 43,88 EUR počev od 18.01.2014. do isplate,
na iznos od 34,15 EUR počev od 18.02.2014. do isplate,
na iznos od 35,19 EUR počev od 12.04.2014. do isplate,
na iznos od 34,85 EUR počev od 13.05.2014. do isplate,
na iznos od 33,69 EUR počev od 21.05.2014. do isplate,
na iznos od 33,31 EUR počev od 12.07.2014. do isplate,
na iznos od 33,50 EUR počev od 12.07.2014. do isplate,
na iznos od 34,80 EUR počev od 12.09.2014. do isplate,
na iznos od 35,91 EUR počev od 12.09.2014. do isplate,
na iznos od 35,68 EUR počev od 18.10.2014. do isplate,
na iznos od 36,65 EUR počev od 12.12.2014. do isplate,
na iznos od 37,29 EUR počev od 12.12.2014. do isplate,
na iznos od 36,91 EUR počev od 18.01.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 14.02.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 13.03.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 09.05.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 26.05.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 24.06.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 17.07.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 09.09.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 18.09.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 27.10.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 12.11.2015. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 23.12.2015. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 14.01.2016. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 11.02.2016. do isplate,
na iznos od 37,02 EUR počev od 26.03.2016. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 10.05.2016. do isplate,
na iznos od 37,01 EUR počev od 11.05.2016. do isplate,
na iznos od 46,40 EUR počev od 16.06.2016. do isplate,
na iznos od 49,90 EUR počev od 15.07.2016. do isplate,
na iznos od 49,13 EUR počev od 11.08.2016. do isplate,
na iznos od 47,65 EUR počev od 09.09.2016. do isplate,
na iznos od 49,14 EUR počev od 12.10.2016. do isplate,
na iznos od 49,42 EUR počev od 11.11.2016. do isplate,
na iznos od 51,60 EUR počev od 13.01.2017. do isplate,
na iznos od 52,44 EUR počev od 13.01.2017. do isplate,
na iznos od 51,78 EUR počev od 14.02.2017. do isplate,
na iznos od 50,89 EUR počev od 12.03.2017. do isplate,
na iznos od 50,55 EUR počev od 11.04.2017. do isplate,
na iznos od 49,06 EUR počev od 14.05.2017. do isplate,
na iznos od 46,88 EUR počev od 10.06.2017. do isplate,
na iznos od 46,24 EUR počev od 13.07.2017. do isplate,
na iznos od 40,12 EUR počev od 15.08.2017. do isplate,
na iznos od 39,36 EUR počev od 14.09.2017. do isplate,
na iznos od 40,74 EUR počev od 11.10.2017. do isplate,
na iznos od 38,89 EUR počev od 15.11.2017. do isplate,
na iznos od 38,90 EUR počev od 13.12.2017. do isplate,
na iznos od 38,01 EUR počev od 11.01.2018. do isplate,
na iznos od 37,26 EUR počev od 14.02.2018. do isplate,
na iznos od 38,37 EUR počev od 11.04.2018. do isplate,
na iznos od 35,45 EUR počev od 11.04.2018. do isplate,
na iznos od 32,43 EUR počev od 12.06.2018. do isplate,
na iznos od 37,91 EUR počev od 12.06.2018. do isplate,
na iznos od 36,81 EUR počev od 11.07.2018. do isplate,
na iznos od 36,64 EUR počev od 11.08.2018. do isplate,
na iznos od 41,91 EUR počev od 16.09.2018. do isplate,
na iznos od 38,84 EUR počev od 16.10.2018. do isplate,
na iznos od 40,38 EUR počev od 16.11.2018. do isplate,
na iznos od 41,52 EUR počev od 16.12.2018. do isplate,
na iznos od 41,20 EUR počev od 16.01.2019. do isplate,
na iznos od 40,22 EUR počev od 16.02.2019. do isplate,
na iznos od 40,62 EUR počev od 16.03.2019. do isplate,
na iznos od 41,43 EUR počev od 16.04.2019. do isplate,
na iznos od 40,82 EUR počev od 16.05.2019. do isplate,
na iznos od 42,43 EUR počev od 16.06.2019. do isplate,
na iznos od 43,54 EUR počev od 16.07.2019. do isplate,
na iznos od 46,68 EUR počev od 13.09.2019. do isplate,
na iznos od 45,82 EUR počev od 16.09.2019. do isplate,
na iznos od 46,17 EUR počev od 16.10.2019. do isplate,
na iznos od 48,20 EUR počev od 16.11.2019. do isplate,
na iznos od 46,19 EUR počev od 16.01.2020. do isplate,
na iznos od 49,54 EUR počev od 16.01.2020. do isplate,
na iznos od 52,15 EUR počev od 12.03.2020. do isplate,
na iznos od 56,10 EUR počev od 16.04.2020. do isplate,
na iznos od 57,15 EUR počev od 16.04.2020. do isplate,
na iznos od 56,67 EUR počev od 16.05.2020. do isplate,
na iznos od 53,35 EUR počev od 16.06.2020. do isplate,
na iznos od 53,33 EUR počev od 16.07.2020. do isplate,
na iznos od 51,33 EUR počev od 16.08.2020. do isplate,
na iznos od 51,76 EUR počev od 16.09.2020. do isplate,
na iznos od 53,16 EUR počev od 16.10.2020. do isplate,
na iznos od 51,93 EUR počev od 16.11.2020. do isplate,
na iznos od 51,93 EUR počev od 16.12.2020. do isplate,
na iznos od 52,19 EUR počev od 16.01.2021. do isplate,
na iznos od 51,86 EUR počev od 16.02.2021. do isplate,
na iznos od 48,07 EUR počev od 16.03.2021. do isplate,
na iznos od 48,68 EUR počev od 16.04.2021. do isplate,
na iznos od 48,81 EUR počev od 16.05.2021. do isplate,
na iznos od 48,99 EUR počev od 16.06.2021. do isplate,
na iznos od 49,82 EUR počev od 16.07.2021. do isplate,
na iznos od 49,92 EUR počev od 16.08.2021. do isplate,
na iznos od 48,62 EUR počev od 16.09.2021. do isplate,
na iznos od 52,72 EUR počev od 09.11.2021. do isplate,
na iznos od 54,56 EUR počev od 09.12.2021. do isplate,
na iznos od 57,38 EUR počev od 11.01.2022. do isplate,
na iznos od 56,88 EUR počev od 16.01.2022. do isplate,
na iznos od 56,69 EUR počev od 16.02.2022. do isplate,
po stopi od 15% godišnje propisanoj Uredbom Vlade Republike Hrvatske o visini stope zatezne kamate za period do 31.12.2007.god. (NN 72/02), za period od 01.01.2008.god. do 31.07.2015.god. po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na sve posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.
III Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice za isplatom iznosa od 8.090,81 eur zajedno sa zakonskom zateznom kamatom kao neosnovan.
IV Odbija se kao neosnovan prigovor tužene radi prijeboja koji glasi:
"Utvrđuje se da je osnovana tražbina tužene naspram tužiteljice s osnove potplaćenih anuiteta i to u iznosu od 647,14 eur."
V. Svaka strana snosi svoje troškove postupka".
2. Ovu presudu, pravovremenim i dopuštenim žalbama, pobijaju i tužiteljica i tuženik, svatko u onom dijelu u kojem nije uspio u sporu, tužiteljica u dijelu u kojem je njezin zahtjev odbijen (točka III. izreke), a tuženik u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev prihvaćen (točke I. i II.), te u kojem je odbijen njegov prigovor radi prebijanja (točka IV. izreke), a oboje i u dijelu u kojem je odlučeno o troškovima postupka (točka V. izreke). Obje stranke žalbe podnose zbog svih žalbenih razloga iz odredbe članka 353. stavak 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23 i 146/25 – u daljnjem tekstu: ZPP).
3. Na žalbe nije odgovoreno.
4. Žalba tužiteljice je osnovana, dok žalba tuženika nije osnovana.
5. Predmet spora zahtjev je za utvrđenje ništetnima odredbi Ugovora o kreditu broj 326-115/2004 sklopljenog 05. srpnja 2004. (dalje: Ugovor), i to onih kojima je ugovorena valutna klauzula vezana za švicarske franke (CHF), te isplata stečenog bez osnove na temelju tih ništetnih ugovornih odredbi, sa zakonskim zateznim kamatama od stjecanja pojedinih mjesečnih iznosa do isplate.
6. Prvostupanjski je sud utvrdio:
- da su predmetni Ugovor zaključili tuženik, kao kreditor, tužiteljičin bivši suprug, kao korisnik kredita, a tužiteljica kao sudužnik,
- da je predmetnim Ugovorom tuženik odobrio i na raspolaganje stavio kredit u iznosu od 76.350,00 CHF, u kunskoj protuvrijednosti, prema srednjem tečaju tuženika na dan isplate kredita,
- da je kredit odobren radi kupnje stana,
- da je otplata kredita bila ugovorena prema kunskoj protuvrijednosti CHF na dan otplate kredita,
- da se tijekom otplate tečaj CHF mijenjao zbog čega je rata kredita rasla,
- da kredit nije otplaćen,
- da su kredit ugovarali s tuženikom zajedno tužiteljica i njezin bivši suprug,
- da nisu bili upozoreni na rizik sklapanja ugovora u CHF,
- da je bračna zajednica faktički prestala u travnju 2022.,
- da je kredit otplaćivan sredstvima supružnika koja su stekli radom,
pa je zaključio da stan stečen kreditom po presumpciji iz članka 36. Obiteljskog zakona („Narodne novine“, broj: 103/15, 98/19, 47/20, 49/23 i 156/23 - dalje: ObZ) predstavlja bračnu stečevinu bračnih drugova za po ½ dijela, pa stoga i tužiteljici treba priznati status potrošača s obzirom da je i ona stekla suvlasništvo stana koji je predmet spornog Ugovora i da se na isti imaju primijeniti učinci kolektivne presude. Prvostupanjski sud navodi i to da kako je tužiteljica sudužnik po predmetnom Ugovoru o kreditu, te da je kredit još uvijek u otplati, da je otplata spornoga kredita vršena i za vrijeme trajanja bračne zajednice između tužiteljice i korisnika kredita pa tužiteljica ima pravni interes i aktivo je legitimirana za podnošenje ovo tužbe za utvrđenje ništetnosti i isplate.
7. Prvostupanjski je sud utvrđenja o ništetnosti ugovornih odredbi o valutnoj klauzuli utemeljio na pravnim utvrđenjima iz odluka sudova na koje se pozva la tužiteljica, a koje su donesene u postupku radi zaštite kolektivnih prava i interesa potrošača – korisnika kredita s valutnim klauzulama vezanim uz CHF i s promjenjivim kamatnim stopama. Riječ je o presudama Trgovačkog suda u Zagrebu br. P-1401/12 od 4. srpnja 2013., Visokog Trgovačkog suda Republike Hrvatske Pž-6632/2017 od 14. lipnja 2018., te Vrhovnog suda Republike Hrvatske br. Rev-2221/2018 od 19. studenoga 2019.
8. Navedenim odlukama pravomoćno je utvrđeno da je (i) tuženik, u razdoblju u koje spada i vrijeme sklapanja predmetnog Ugovora, povrijedio kolektivne interese i prava potrošača zaključujući ugovore o potrošačkim kreditima, koristeći u istima ništetne i nepoštene ugovorne odredbe o švicarskom franku kao valuti uz koji je vezana glavnica, a da nije kao trgovac potrošače u cijelosti informirao o svim parametrima bitnim za donošenje valjane odluke utemeljene na potpunoj obavijesti, što je imalo za posljedicu neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih stranaka, čime su banke postupile suprotno odredbama, u vrijeme sklapanja Ugovora važećeg, Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“ 96/03, dalje: ZZP/03).
9. Na temelju financijskog vještačenja prvostupanjski je sud utvrdio koliko je tuženiku, prilikom otplate kredita, plaćeno više zbog povećanja tečaja CHF u odnosu na početni, pa je obvezao tuženika platiti tužiteljici polovicu iznosa plaćenih na temelju ništetnih ugovornih odredbi o valutnoj klauzuli u razdoblju od sklapanja Ugovora do travnja 2022., s kamatama od plaćanja do vraćanja, na temelju članaka 1111. i 1115. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZOO), dok je u preostalom dijelu, za drugu polovicu, kao i za razdoblje nakon travnja 2022., tužbeni zahtjev odbio.
10. Tuženikov prigovor zastare prvostupanjski je sud odbio ukazujući na pravno shvaćanje Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 31. siječnja 2020. prema kojem zastarni rok u slučaju restitucijskog zahtjeva (slučaju kakav je i ovaj), kada su ugovorne strane dužne vratiti jedna drugoj sve ono što su primile na temelju ništetnog ugovora, odnosno u slučaju zahtjeva iz članka 323. stavak 1. ZOO, kao posljedice utvrđenja ništetnosti ugovora, zastarni rok počinje teći od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ili na drugi način ustanovljena ništetnost ugovora. Ako je ništetnost ustanovljena, kao u ovom slučaju, u postupku kolektivne zaštite potrošača, tada zastarni rok počinje teći od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ništetnost u postupku kolektivne zaštite potrošača, neovisno od (naknadnog) utvrđenja ništetnosti sadržajno istovjetnih ugovornih odredbi u svakom pojedinom slučaju, a povodom individualnih parnica potrošača, a to je u ovom slučaju donošenjem odluke Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske poslovni broj poslovni broj: Pž-6632/2017-10 od 14. lipnja 2018., pa do dana podnošenja tužbe u ovoj pravnoj stvari (26. svibnja 2023.), nije protekao opći zastarni rok od pet godina.
11. Tuženikov prigovor radi prebijanja koji je tuženik istakao tvrdeći da ima tražbinu prema tužiteljici za iznose koji su za otplatu kredita plaćani manje u razdoblju kada je tečaj CHF bio manji u odnosu na onaj koji je vrijedio u vrijeme odobravanja kredita, prvostupanjski je sud odbio obrazlažući da tužiteljica ništa nije primila bez osnove od tuženika pa ne postoji niti njezina obveza vraćanja.
12. Ispitujući pobijanu presudu na temelju dužnosti i ovlaštenja iz članka 365. stavka 2. ZPP-a, ovaj sud nije našao da bi prvostupanjska presuda, kao i postupak koji je prethodio njezinom donošenju, bila opterećena nekom od onih bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. ZPP-a na koje tako pazi po službenoj dužnosti.
13. Tuženik u prvom redu ukazuje na počinjenu bitnu povredu parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a, a kao ono čime bi ta povreda bila počinjena navodi dijelove obrazloženja prvostupanjske presude koji se tiču pitanja informiranosti tužitelja(ice) o valutnoj klauzuli u CHF i koji se tiču pitanja dopuštenosti ocjenjivanja i kojih ugovornih odredbi.
13.1. Razlozi na kojima tuženik temelji tvrdnju o počinjenoj bitnoj povredi iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a, sve i kad bi postojali, ne bi predstavljali ovu bitnu povredu, jer pogrešno utvrđenje o (ne)informiranosti tužitelja o valutnoj klauzuli može biti relevantno samo u okviru žalbenog razloga pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja ili povrede parničnog postupka iz članka 354. stavak 1. u vezi članka 8. i članka 221.a ZPP-a odnosno pitanja valjanosti ocjene dokaza i pravila o teretu dokazivanja, dok pitanje dopuštenosti ili nedopuštenosti ocjenjivanja poštenosti nekih ugovornih odredbi može se odnositi za žalbeni razlog pogrešne primjene materijalnog prava.
14. No neovisno o kojem bi žalbenom razlogu bila riječ, neosnovani su ovi žalbeni navodi, jer je prvostupanjski sud, držeći se pravnih utvrđenja iz sudskog postupka na koji se tužiteljica pozivala, pravilno utvrdio da su sporne ugovorne odredbe ništetne, budući predmetni Ugovor spada u kategoriju onih koji su bili predmet navedenog postupka (Trgovačkog suda u Zagrebu, P-1401/12), kojeg je stranka bila i tuženik. Tuženik je mogao u ovom postupku dokazivati da u ovom konkretnom slučaju postoje razlozi zbog kojih se ta pravna utvrđenja ne bi mogla primijeniti, pa tako da je suugovornike u ovom konkretnom slučaju informirao o rizicima koje nosi valutna klauzula vezana za CHF, ali to nije dokazao niti je na tu okolnost predložio izvođenje relevantnih dokaza, budući saslušanje javnog bilježnika, koje je prvostupanjski sud odbio, a na što žalitelj u žalbi upire, svakako nije dokaz kojim bi se mogla utvrditi ta činjenica, budući to ne spada u posao javnog bilježnika i o tome je korisnike kredita mogao upoznati samo tuženik direktno, putem svojih službenika koji su u njegovo ime ugovarali davanje konkretnog kredita, naravno ukoliko su oni takvu uputu i dobili od svojih nadređenih.
15. Kao slijedeću žalbenu tvrdnju tuženik ističe kako je pravovremeno istakao prigovor nedostatka aktivne legitimacije o čemu da je prvostupanjski sud donio pogrešnu odluku, jer tužitelj nije korisnik kredita već sudužnik po istom, te pri tom ukazuje na sudsku praksu Županijskog suda u Zadru (Gž-113/2023). Ovaj drugostupanjski sud nije vezan za shvaćanje drugog (isto drugostupanjskog) suda, a k tome i netočno je da bi u navedenoj odluci bilo navedeno ono što tuženik tvrdi da jest. Tužiteljica je sudužnica po kreditu u vezi kojeg je zaključen predmetni Ugovor kojeg je kao korisnik zaključio njezin bivši bračni drug, za potrebe bračne zajednice (kupnju stana). Prema odredbi članka 44. stavak 1. ObZ-a, za obveze koje je jedan bračni drug preuzeo radi namirenja tekućih potreba bračne i obiteljske zajednice, kao i za obveze koje su bračni drugovi preuzeli zajednički u vezi s bračnom stečevinom, odgovaraju oba bračna druga solidarno bračnom stečevinom i vlastitom imovinom. S obzirom na navedenu zakonsku odredbu, i činjenicu da je kredit zajednički uzet za potrebe bračne zajednice, i to bivši bračni drug tužiteljice kao korisnik kredita, a tužiteljica kao sudužnik i njihova obveza iz Ugovora je solidarna, to se ne može tužiteljici uskratiti aktivna legitimacija po pitanju ništetnosti ugovornih odredbi samo zbog toga što, strogo formalno, nije korisnik kredita.
16. Osnovano, po shvaćanju ovog drugostupanjskog suda, tužiteljica napada shvaćanje prvostupanjskog suda da bi joj pripadalo pravo tražiti od tuženika samo polovicu stečenog bez osnove s obzirom na zakonsku presumpcija (ObZ) da je imovina stečena radom bračnih drugova njihova bračna stečevina za po jednu polovicu. Tako tužiteljica opravdano ističe da bi, u situaciji da je njezin bivši suprug tužitelj (a on, prema vlastitom iskazu, nije tužio tuženika), sud prihvatio tužbeni zahtjev za isplatu stečenog bez osnove u cijelosti, a ne samo za ½ dijela zbog navedene zakonske presumpcije. Po shvaćanju ovog drugostupanjskog suda, smislenim tumačenjem članka 44. stavak 1. Obz-a u vezi članka 323. stavak 1. ZOO-a kojom je propisano da u slučaju ništetnosti ugovora svaka ugovorna strana dužna je vratiti drugoj sve ono što je primila na temelju takva ugovora, a ako to nije moguće, ili ako se narav onoga što je ispunjeno protivi vraćanju, ima se dati odgovarajuća naknada u novcu, prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke, ako zakon što drugo ne određuje, tužiteljica ima pravo tražiti vraćanje u cijelosti plaćenih iznosa što ih je tuženik stekao bez osnove, a ne samo polovicu tih iznosa. Stoga je trebalo preinačiti pobijanu presudu i tužiteljici dosuditi razliku do punog iznosa isplaćenog bez osnove.
17. Osnovano, po shvaćanju ovog suda, tužiteljica smatra i da nije bilo razloga prihvatiti zahtjev tužiteljice samo za razdoblje do travnja 2022., kada je prvostupanjski sud zaključio da je bračna zajednica prestala, a ne i do razvoda braka u kolovozu 2023 ., kako je tužiteljica tražila, jer se sve to što je stečeno bez osnove jednako odnosi na obveze preuzete u vezi bračne stečevine (članak 44. stavak 1. ObZ-a), pa je žalbu tužiteljice valjalo prihvatiti i u dijelu u kojem je odbijen njezin zahtjev za ispla tom za razdoblje do kolovoza 2023., u punoj visini.
18. Neosnovani su žalbeni navodi tuženika kako bi bila počinjena neka bitna povreda parničnog postupka jer vještaku nije dat drugačiji zadatak ili da bi bilo pogrešno utvrđeno činjenično stanje jer vještak nije izvršio izračun po onome kako je tuženik to predlagao. Zadatak vještaka nije vršiti izračune po svojoj volji ili volji stranaka, već po onome kako mu to naloži sud, a sud zadatak vještaku daje polazeći s određenog pravnog stajališta, pa je u ovom slučaju zadatak koji je sud dao vještaku bio pravilan jer je pravilno prvostupanjski sud zaključio da je tuženik stekao bez osnove ono što mu je otplatom predmetnog kredita plaćano više od onoga što bi mu bilo plaćano da nije bilo ništetne ugovorne odredbe.
19. Neosnovano tuženik osporava odluku o prigovoru radi prebijanja, u vezi koje odluke žalba sadrži samo navode o tome da je tijekom otplate kredita tečaj CHF nekad bio i manji od onog početnog a da te razlike nisu uvažene, jer je prvostupanjski sud pravilno odbio prigovor utvrdivši da tuženik nema tražbinu prema tužiteljici jer od nje nije ništa stekao bez osnove.
20. U odnosu na odluku o troškovima osnovana je žalba tužiteljice. Ona je s osnovom uspjela 100%, a s visinom 88% (dosuđeno joj je ukupno 14.057,06 eura od utuženih 15.973,80 eura), dakle 94%. Ovdje valja ukazati da o iznosu za koji je tužiteljica htjela smanjit tužbeni zahtjev a čemu se tuženik protivio (za 1.916,74 eura), prvostupanjski sud nije meritorno odlučio, kako u obrazloženju (točka 1.3.) tvrdi, jer je zbroj dosuđene svote (5.966,25 eura) i odbijene svote (8.090,81 euro) svota na koju je tužiteljica htjela tužbeni zahtjev smanjiti (14.057,06), pa se u odnosu na zahtjev od 1.916,74 eura tužba smatra povučena (članak 339. stavak 2. ZPP-a). S obzirom na postotak uspjeha tužiteljici je valjalo dosuditi troškove na koje ima pravo u smislu članka 155. stavak 1. u cijelosti, sukladno članku 154. stavak 5. ZPP-a, a to su troškovi zastupanja po odvjetniku za obraćanje tuženiku pred tužbu radi dostave podataka od 100,00 eura, sastav tužbe 200,00 eura (vps.1.990,84 eura, Tbr. 7. toč.1. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika, „Narodne novine“, broj 148/09, 142/12, 103/14, 118/14, 107/15, 37/22, 126/22, 138/23 i 107/25 – u daljnjem tekstu: Tarifa), za sastav podneska od 23.04.2024., te zastupanja na ročištima 02.05.2024. i 02.06.2026., svaka od tih radnji po 500,00 eura (ukupno 1.500,00 eura), za sastav podnesaka od 13.09.2023. i 29.11.2023. po 50,00 eura (ukupno 100,00 eura, Tbr.8. toč.4.), za sas tav prigovora 25,00 eura (Tbr. 1. toč.4. Tarife, prema vps. 66,36 eura, koliko je iznosila sudska pristojba na plaćanje koje je tužiteljica bila pozvana i koje je rješenje s uspjehom pobijala prigovorom), dakle ukupno 1.925,00 eura, što uvećano za PDV od 25% odnosno 481,25 eura iznosi 2.406,25 eura. Tužiteljici je trebalo priznati i troškove vještačenja u iznosu od 450,00 eura, dakle ukupno 2.856,25 eura. Ostali zatraženi troškovi nisu priznati i to podnesak od 27.09.2024. jer nije bio potreban (uz njega dostavljena uplatnica za predujam za vještačenje koja sadrži sve potrebne podatke i na dostavu koje sud tužiteljicu nije niti pozivao), sudska pristojba za tužbu (ujedno popisani trošak prigovora na rješenje o pristojbi, koji je i prihvaćen) i presudu, jer ovi troškovi nisu nastali, te 75,00 eura na ime „izdavanja dokumentacije“ jer nema dokaza o postojanju takvih troškova.
21. Odlučeno je stoga kao u točki I.a) izreke na temelju članka 368. stavak 1. ZPP -a, a kao pod točkom I.b) izreke na temelju članka 373. točka 3. ZPP-a.
22. Kako je tužiteljica sa žalbom uspjela to joj je valjalo dosuditi i trošak žalbe, radi čega je odlučeno kao u točki II. izreke na temelju članka 166. stavak 2. u vezi članka 154. stavak 1. ZPP-a, a prema Tbr. 10. toč.1. Tarife.
U Dubrovniku, 22. srpnja 2026.
Predsjednica vijeća:
Verica Perić Aračić
