Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Gž-2991/2026-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
I
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda mr.sc. Iris Gović Penić kao predsjednika vijeća, Sanje Joka Umićević, kao člana vijeća i suca izvjestitelja i Ines Kovačević, kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja: 1. VK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], 2. UK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], 3. DK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] i 4. GK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], svi zastupani po punomoćnicima Matteu Cattonaru i Nikoli Kardumu, odvjetnicima u Rijeci, protiv tuženika ERSTE & STEIERMAKRISCHE BANK d.d. iz Rijeke, Jadranski trg 3a, OIB 23057039320, zastupanog po punomoćniku ŠK iz Odvjetničkog društva Metelko, Knežević i partneri, odvjetnicima u Zagrebu, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presuda Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-2341/2019 od 24. travnja 2026., u sjednici vijeća 14. srpnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Odbija se žalba tuženika kao djelomično neosnovana i potvrđuje presuda Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-2341/2019 od 24. travnja 2026. godine u toč. I. izreke, toč. II., toč. III., toč. IV., toč. V., toč. VI., toč. VII., toč. VIII., toč. IX., toč. X I., toč. XII. i dijelu toč. XIII. izreke kojim je naloženo tuženiku naknaditi tužiteljima parnični trošak u iznosu od 2.805,00 eur.
II. Preinačuje se navedena presuda u dijelu toč. XIII. izreke kojim je naloženo tuženiku tužiteljima naknaditi parnični trošak preko iznosa od 2 .805,00 eur do iznosa od 2.884, 63 eur (za iznos od 79,63 eur) i odlučuje:
Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu parničnog troška u iznosu od 79,63 eur. r i j e š i o j e
I. Ukida se navedena presuda u toč. X. izreke.
II. Odbija se zahtjev tuženika za naknadu troška žalbe.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom presuđeno je:
"I. Utvrđuje se da ne proizvode pravne učinke, odnosno ništetne su odredbe, odnosno dijelovi odredaba Ugovora o [broj kredita] od 7. listopada 2004., solemniziranog od javnog bilježnika Koka Borasa iz Crikvenice, pod brojem OU-280/2004, sklopljenog između HK iz [adresa], kao korisnika kredita i tuženika Erste & Steiermärkische bank d.d. Rijeka, Jadranski Trg 3/a, OIB 23057039320, a koje se odnose na promjenjivu kamatnu stopu i valutnu klauzulu, i to slijedeće odredbe:
- točka 7. „Povrat obveza iz ovog Ugovora (iznos kredita i pripadajuće kamate, kamate za zakašnjenja u plaćanju, naknade i drugi eventualni troškovi) obračunat će se po srednjem tečaju Banke za CHF na dan odobrenja žiro-računa. Korisnik kredita upoznat je s mogućim promjenama iznosa anuiteta u kunama nastalog uslijed promjene tečaja. Potpisom na ovom ugovoru korisnik potvrđuje da ga je Banka informirala o posljedicama i svim eventualnom rizicima promjene tečaja.“
- točka 8. „Kamatna stopa je promjenjiva...“ „Ugovorne strane su suglasne da se za vrijeme trajanja ugovora o kreditu mogu vršiti promjene ugovorene kamatne stope, kao i način obračuna i naplate u skladu s važećim odlukama Banke.“
II. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici VK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], preplaćeni iznos s osnove preplaćene promjenjive kamatne stope, u iznosu od 236,10 EUR (slovima: dvjesto trideset šest eura i deset centi) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.01.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 01.04.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 01.10.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 20.11.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.12.2005. do isplate,
- na iznos od 2,4150 EUR od 24.01.2006. do isplate,
- na iznos od 4,8200 EUR od 29.03.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4075 EUR od 26.04.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 16.05.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 21.06.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3975 EUR od 25.07.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3950 EUR od 02.08.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3925 EUR od 02.09.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3900 EUR od 02.10.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3850 EUR od 02.11.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3825 EUR od 02.12.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.01.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.02.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3725 EUR od 02.03.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3700 EUR od 02.04.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3675 EUR od 02.05.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3625 EUR od 02.06.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3600 EUR od 02.07.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3575 EUR od 02.08.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3525 EUR od 02.09.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.10.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.11.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3425 EUR od 02.12.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3375 EUR od 02.01.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2350 EUR od 02.02.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2300 EUR od 02.03.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2250 EUR od 02.04.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2200 EUR od 02.05.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2150 EUR od 02.06.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2100 EUR od 02.07.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2050 EUR od 02.08.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2000 EUR od 02.09.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1950 EUR od 02.10.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1875 EUR od 02.11.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1825 EUR od 02.12.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1750 EUR od 02.01.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1700 EUR od 02.02.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1650 EUR od 02.03.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1600 EUR od 02.04.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0325 EUR od 02.05.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0225 EUR od 02.06.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0150 EUR od 02.07.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0050 EUR od 02.08.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9950 EUR od 02.09.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9875 EUR od 02.10.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9775 EUR od 02.11.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9675 EUR od 02.12.2009. do isplate,
- na iznos od 14,8400 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 14,7500 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8950 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8850 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 13,3225 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 16,6425 EUR od 18.04.2012. do isplate,
- na iznos od 17,3250 EUR od 11.05.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3350 EUR od 13.06.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 19.07.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 28.08.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 11.09.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 12.10.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3275 EUR od 07.11.2012. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
III. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici VK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], preplaćeni iznos s osnove valutne klauzule, u iznosu od 1.377,54 EUR (slovima: tisuću tristo sedamdeset sedam eura i pedeset četiri centa) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 2,0000 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 9,5575 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9500 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9100 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 14,8525 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 12,4000 EUR od 08.09.2011. do isplate,
- na iznos od 12,2300 EUR od 23.09.2011. do isplate,
- na iznos od 5,7200 EUR od 14.10.2011. do isplate,
- na iznos od 11,2050 EUR od 08.11.2011. do isplate,
- na iznos od 10,5475 EUR od 09.12.2011. do isplate,
- na iznos od 12,1650 EUR od 24.01.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 10.02.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3550 EUR od 13.03.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9300 EUR od 18.04.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,1075 EUR od 11.05.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3975 EUR od 13.06.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0050 EUR od 19.07.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9450 EUR od 28.08.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,1950 EUR od 11.09.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,7125 EUR od 12.10.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 07.11.2012.. do isplate,
- na iznos od 6,9300 EUR od 19.04.2013. do isplate,
- na iznos od 4,7800 EUR od 14.11.2013. do isplate,
- na iznos od 6,8400 EUR od 04.03.2014. do isplate,
- na iznos od 6,7550 EUR od 02.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6950 EUR od 18.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6050 EUR od 08.05.2014. do isplate,
- na iznos od 7,1400 EUR od 12.11.2014. do isplate,
- na iznos od 144,5625 EUR od 16.04.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.05.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.06.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.07.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 18.08.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 17.09.2015. do isplate,
- na iznos od 5,8300 EUR od 19.01.2016. do isplate,
- na iznos od 24,8550 EUR od 18.02.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2925 EUR od 16.03.2016. do isplate,
- na iznos od 18,0175 EUR od 19.04.2016. do isplate,
- na iznos od 17,6350 EUR od 17.05.2016. do isplate,
- na iznos od 18,6125 EUR od 17.06.2016. do isplate,
- na iznos od 18,1625 EUR od 21.07.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2550 EUR od 19.08.2016. do isplate,
- na iznos od 17,9900 EUR od 20.09.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2400 EUR od 20.10.2016. do isplate,
- na iznos od 19,1150 EUR od 22.11.2016. do isplate,
- na iznos od 4,6025 EUR od 14.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,8775 EUR od 29.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,3750 EUR od 10.05.2017. do isplate,
- na iznos od 13,2850 EUR od 22.06.2017. do isplate,
- na iznos od 12,6900 EUR od 20.07.2017. do isplate,
- na iznos od 11,3925 EUR od 05.09.2017. do isplate,
- na iznos od 207,8600EUR od 12.10.2017. do isplate,
- na iznos od 7,6250 EUR od 23.11.2017. do isplate,
- na iznos od 3,7650 EUR od 14.12.2017. do isplate,
- na iznos od 103,7950 EUR od 17.01.2018. do isplate,
- na iznos od 91,1075 EUR od 21.03.2018. do isplate,
- na iznos od 71,6275 EUR od 07.06.2018. do isplate,
- na iznos od 14,2750 EUR od 12.06.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.07.2018. do isplate,
- na iznos od 12,5250 EUR od 11.07.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.08.2018. do isplate,
- na iznos od 13,5050 EUR od 18.09.2018. do isplate,
- na iznos od 29,6025 EUR od 02.02.2019. do isplate,
- na iznos od 40,5200 EUR od 19.02.2019. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
IV. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici UK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] preplaćeni iznos s osnove preplaćene promjenjive kamatne stope, u iznosu od 236,10 EUR (slovima: dvjesto trideset šest eura i deset centi) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.01.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 01.04.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 01.10.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 20.11.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.12.2005. do isplate,
- na iznos od 2,4150 EUR od 24.01.2006. do isplate,
- na iznos od 4,8200 EUR od 29.03.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4075 EUR od 26.04.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 16.05.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 21.06.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3975 EUR od 25.07.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3950 EUR od 02.08.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3925 EUR od 02.09.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3900 EUR od 02.10.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3850 EUR od 02.11.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3825 EUR od 02.12.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.01.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.02.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3725 EUR od 02.03.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3700 EUR od 02.04.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3675 EUR od 02.05.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3625 EUR od 02.06.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3600 EUR od 02.07.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3575 EUR od 02.08.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3525 EUR od 02.09.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.10.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.11.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3425 EUR od 02.12.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3375 EUR od 02.01.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2350 EUR od 02.02.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2300 EUR od 02.03.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2250 EUR od 02.04.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2200 EUR od 02.05.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2150 EUR od 02.06.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2100 EUR od 02.07.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2050 EUR od 02.08.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2000 EUR od 02.09.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1950 EUR od 02.10.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1875 EUR od 02.11.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1825 EUR od 02.12.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1750 EUR od 02.01.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1700 EUR od 02.02.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1650 EUR od 02.03.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1600 EUR od 02.04.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0325 EUR od 02.05.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0225 EUR od 02.06.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0150 EUR od 02.07.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0050 EUR od 02.08.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9950 EUR od 02.09.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9875 EUR od 02.10.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9775 EUR od 02.11.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9675 EUR od 02.12.2009. do isplate,
- na iznos od 14,8400 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 14,7500 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8950 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8850 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 13,3225 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 16,6425 EUR od 18.04.2012. do isplate,
- na iznos od 17,3250 EUR od 11.05.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3350 EUR od 13.06.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 19.07.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 28.08.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 11.09.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 12.10.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3275 EUR od 07.11.2012. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
V. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici UK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], preplaćeni iznos s osnove valutne klauzule, u iznosu od 1.377,54 EUR (slovima: tisuću tristo sedamdeset sedam eura i pedeset četiri centa) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 2,0000 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 9,5575 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9500 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9100 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 14,8525 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 12,4000 EUR od 08.09.2011. do isplate,
- na iznos od 12,2300 EUR od 23.09.2011. do isplate,
- na iznos od 5,7200 EUR od 14.10.2011. do isplate,
- na iznos od 11,2050 EUR od 08.11.2011. do isplate,
- na iznos od 10,5475 EUR od 09.12.2011. do isplate,
- na iznos od 12,1650 EUR od 24.01.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 10.02.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3550 EUR od 13.03.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9300 EUR od 18.04.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,1075 EUR od 11.05.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3975 EUR od 13.06.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0050 EUR od 19.07.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9450 EUR od 28.08.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,1950 EUR od 11.09.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,7125 EUR od 12.10.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 07.11.2012.. do isplate,
- na iznos od 6,9300 EUR od 19.04.2013. do isplate,
- na iznos od 4,7800 EUR od 14.11.2013. do isplate,
- na iznos od 6,8400 EUR od 04.03.2014. do isplate,
- na iznos od 6,7550 EUR od 02.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6950 EUR od 18.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6050 EUR od 08.05.2014. do isplate,
- na iznos od 7,1400 EUR od 12.11.2014. do isplate,
- na iznos od 144,5625 EUR od 16.04.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.05.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.06.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.07.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 18.08.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 17.09.2015. do isplate,
- na iznos od 5,8300 EUR od 19.01.2016. do isplate,
- na iznos od 24,8550 EUR od 18.02.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2925 EUR od 16.03.2016. do isplate,
- na iznos od 18,0175 EUR od 19.04.2016. do isplate,
- na iznos od 17,6350 EUR od 17.05.2016. do isplate,
- na iznos od 18,6125 EUR od 17.06.2016. do isplate,
- na iznos od 18,1625 EUR od 21.07.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2550 EUR od 19.08.2016. do isplate,
- na iznos od 17,9900 EUR od 20.09.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2400 EUR od 20.10.2016. do isplate,
- na iznos od 19,1150 EUR od 22.11.2016. do isplate,
- na iznos od 4,6025 EUR od 14.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,8775 EUR od 29.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,3750 EUR od 10.05.2017. do isplate,
- na iznos od 13,2850 EUR od 22.06.2017. do isplate,
- na iznos od 12,6900 EUR od 20.07.2017. do isplate,
- na iznos od 11,3925 EUR od 05.09.2017. do isplate,
- na iznos od 207,8600EUR od 12.10.2017. do isplate,
- na iznos od 7,6250 EUR od 23.11.2017. do isplate,
- na iznos od 3,7650 EUR od 14.12.2017. do isplate,
- na iznos od 103,7950 EUR od 17.01.2018. do isplate,
- na iznos od 91,1075 EUR od 21.03.2018. do isplate,
- na iznos od 71,6275 EUR od 07.06.2018. do isplate,
- na iznos od 14,2750 EUR od 12.06.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.07.2018. do isplate,
- na iznos od 12,5250 EUR od 11.07.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.08.2018. do isplate,
- na iznos od 13,5050 EUR od 18.09.2018. do isplate,
- na iznos od 29,6025 EUR od 02.02.2019. do isplate,
- na iznos od 40,5200 EUR od 19.02.2019. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
VI. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici DK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] preplaćeni iznos s osnove preplaćene promjenjive kamatne stope, u iznosu od 236,10 EUR (slovima: dvjesto trideset šest eura i deset centi) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.01.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 01.04.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 01.10.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 20.11.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.12.2005. do isplate,
- na iznos od 2,4150 EUR od 24.01.2006. do isplate,
- na iznos od 4,8200 EUR od 29.03.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4075 EUR od 26.04.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 16.05.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 21.06.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3975 EUR od 25.07.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3950 EUR od 02.08.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3925 EUR od 02.09.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3900 EUR od 02.10.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3850 EUR od 02.11.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3825 EUR od 02.12.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.01.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.02.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3725 EUR od 02.03.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3700 EUR od 02.04.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3675 EUR od 02.05.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3625 EUR od 02.06.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3600 EUR od 02.07.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3575 EUR od 02.08.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3525 EUR od 02.09.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.10.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.11.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3425 EUR od 02.12.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3375 EUR od 02.01.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2350 EUR od 02.02.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2300 EUR od 02.03.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2250 EUR od 02.04.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2200 EUR od 02.05.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2150 EUR od 02.06.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2100 EUR od 02.07.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2050 EUR od 02.08.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2000 EUR od 02.09.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1950 EUR od 02.10.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1875 EUR od 02.11.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1825 EUR od 02.12.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1750 EUR od 02.01.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1700 EUR od 02.02.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1650 EUR od 02.03.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1600 EUR od 02.04.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0325 EUR od 02.05.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0225 EUR od 02.06.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0150 EUR od 02.07.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0050 EUR od 02.08.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9950 EUR od 02.09.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9875 EUR od 02.10.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9775 EUR od 02.11.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9675 EUR od 02.12.2009. do isplate,
- na iznos od 14,8400 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 14,7500 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8950 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8850 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 13,3225 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 16,6425 EUR od 18.04.2012. do isplate,
- na iznos od 17,3250 EUR od 11.05.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3350 EUR od 13.06.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 19.07.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 28.08.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 11.09.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 12.10.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3275 EUR od 07.11.2012. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
VII. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici DK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], preplaćeni iznos s osnove valutne klauzule, u iznosu od 1.377,54 EUR (slovima: tisuću tristo sedamdeset sedam eura i pedeset četiri centa) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 2,0000 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 9,5575 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9500 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9100 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 14,8525 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 12,4000 EUR od 08.09.2011. do isplate,
- na iznos od 12,2300 EUR od 23.09.2011. do isplate,
- na iznos od 5,7200 EUR od 14.10.2011. do isplate,
- na iznos od 11,2050 EUR od 08.11.2011. do isplate,
- na iznos od 10,5475 EUR od 09.12.2011. do isplate,
- na iznos od 12,1650 EUR od 24.01.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 10.02.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3550 EUR od 13.03.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9300 EUR od 18.04.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,1075 EUR od 11.05.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3975 EUR od 13.06.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0050 EUR od 19.07.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9450 EUR od 28.08.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,1950 EUR od 11.09.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,7125 EUR od 12.10.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 07.11.2012.. do isplate,
- na iznos od 6,9300 EUR od 19.04.2013. do isplate,
- na iznos od 4,7800 EUR od 14.11.2013. do isplate,
- na iznos od 6,8400 EUR od 04.03.2014. do isplate,
- na iznos od 6,7550 EUR od 02.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6950 EUR od 18.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6050 EUR od 08.05.2014. do isplate,
- na iznos od 7,1400 EUR od 12.11.2014. do isplate,
- na iznos od 144,5625 EUR od 16.04.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.05.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.06.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.07.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 18.08.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 17.09.2015. do isplate,
- na iznos od 5,8300 EUR od 19.01.2016. do isplate,
- na iznos od 24,8550 EUR od 18.02.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2925 EUR od 16.03.2016. do isplate,
- na iznos od 18,0175 EUR od 19.04.2016. do isplate,
- na iznos od 17,6350 EUR od 17.05.2016. do isplate,
- na iznos od 18,6125 EUR od 17.06.2016. do isplate,
- na iznos od 18,1625 EUR od 21.07.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2550 EUR od 19.08.2016. do isplate,
- na iznos od 17,9900 EUR od 20.09.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2400 EUR od 20.10.2016. do isplate,
- na iznos od 19,1150 EUR od 22.11.2016. do isplate,
- na iznos od 4,6025 EUR od 14.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,8775 EUR od 29.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,3750 EUR od 10.05.2017. do isplate,
- na iznos od 13,2850 EUR od 22.06.2017. do isplate,
- na iznos od 12,6900 EUR od 20.07.2017. do isplate,
- na iznos od 11,3925 EUR od 05.09.2017. do isplate,
- na iznos od 207,8600EUR od 12.10.2017. do isplate,
- na iznos od 7,6250 EUR od 23.11.2017. do isplate,
- na iznos od 3,7650 EUR od 14.12.2017. do isplate,
- na iznos od 103,7950 EUR od 17.01.2018. do isplate,
- na iznos od 91,1075 EUR od 21.03.2018. do isplate,
- na iznos od 71,6275 EUR od 07.06.2018. do isplate,
- na iznos od 14,2750 EUR od 12.06.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.07.2018. do isplate,
- na iznos od 12,5250 EUR od 11.07.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.08.2018. do isplate,
- na iznos od 13,5050 EUR od 18.09.2018. do isplate,
- na iznos od 29,6025 EUR od 02.02.2019. do isplate,
- na iznos od 40,5200 EUR od 19.02.2019. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
VIII. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju GK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] preplaćeni iznos s osnove preplaćene promjenjive kamatne stope, u iznosu od 236,10 EUR (slovima: dvjesto trideset šest eura i deset centi) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.01.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 01.04.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 01.10.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 20.11.2005. do isplate,
- na iznos od 0,0025 EUR od 02.12.2005. do isplate,
- na iznos od 2,4150 EUR od 24.01.2006. do isplate,
- na iznos od 4,8200 EUR od 29.03.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4075 EUR od 26.04.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 16.05.2006. do isplate,
- na iznos od 2,4025 EUR od 21.06.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3975 EUR od 25.07.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3950 EUR od 02.08.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3925 EUR od 02.09.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3900 EUR od 02.10.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3850 EUR od 02.11.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3825 EUR od 02.12.2006. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.01.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3775 EUR od 02.02.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3725 EUR od 02.03.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3700 EUR od 02.04.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3675 EUR od 02.05.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3625 EUR od 02.06.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3600 EUR od 02.07.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3575 EUR od 02.08.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3525 EUR od 02.09.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.10.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3475 EUR od 02.11.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3425 EUR od 02.12.2007. do isplate,
- na iznos od 2,3375 EUR od 02.01.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2350 EUR od 02.02.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2300 EUR od 02.03.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2250 EUR od 02.04.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2200 EUR od 02.05.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2150 EUR od 02.06.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2100 EUR od 02.07.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2050 EUR od 02.08.2008. do isplate,
- na iznos od 3,2000 EUR od 02.09.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1950 EUR od 02.10.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1875 EUR od 02.11.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1825 EUR od 02.12.2008. do isplate,
- na iznos od 3,1750 EUR od 02.01.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1700 EUR od 02.02.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1650 EUR od 02.03.2009. do isplate,
- na iznos od 3,1600 EUR od 02.04.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0325 EUR od 02.05.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0225 EUR od 02.06.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0150 EUR od 02.07.2009. do isplate,
- na iznos od 5,0050 EUR od 02.08.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9950 EUR od 02.09.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9875 EUR od 02.10.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9775 EUR od 02.11.2009. do isplate,
- na iznos od 4,9675 EUR od 02.12.2009. do isplate,
- na iznos od 14,8400 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 14,7500 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8950 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 4,8850 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 13,3225 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 16,6425 EUR od 18.04.2012. do isplate,
- na iznos od 17,3250 EUR od 11.05.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3350 EUR od 13.06.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 19.07.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3325 EUR od 28.08.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 11.09.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3300 EUR od 12.10.2012. do isplate,
- na iznos od 0,3275 EUR od 07.11.2012. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
IX. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici GK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], preplaćeni iznos s osnove valutne klauzule, u iznosu od 1.377,54 EUR (slovima: tisuću tristo sedamdeset sedam eura i pedeset četiri centa) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom po kamatnoj stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom na iznose od:
- na iznos od 2,0000 EUR od 31.03.2010. do isplate,
- na iznos od 9,5575 EUR od 29.06.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9500 EUR od 07.07.2010. do isplate,
- na iznos od 3,9100 EUR od 14.08.2010. do isplate,
- na iznos od 14,8525 EUR od 20.11.2010. do isplate,
- na iznos od 12,4000 EUR od 08.09.2011. do isplate,
- na iznos od 12,2300 EUR od 23.09.2011. do isplate,
- na iznos od 5,7200 EUR od 14.10.2011. do isplate,
- na iznos od 11,2050 EUR od 08.11.2011. do isplate,
- na iznos od 10,5475 EUR od 09.12.2011. do isplate,
- na iznos od 12,1650 EUR od 24.01.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 10.02.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3550 EUR od 13.03.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9300 EUR od 18.04.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,1075 EUR od 11.05.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,3975 EUR od 13.06.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0050 EUR od 19.07.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,9450 EUR od 28.08.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,1950 EUR od 11.09.2012.. do isplate,
- na iznos od 11,7125 EUR od 12.10.2012.. do isplate,
- na iznos od 12,0875 EUR od 07.11.2012.. do isplate,
- na iznos od 6,9300 EUR od 19.04.2013. do isplate,
- na iznos od 4,7800 EUR od 14.11.2013. do isplate,
- na iznos od 6,8400 EUR od 04.03.2014. do isplate,
- na iznos od 6,7550 EUR od 02.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6950 EUR od 18.04.2014. do isplate,
- na iznos od 6,6050 EUR od 08.05.2014. do isplate,
- na iznos od 7,1400 EUR od 12.11.2014. do isplate,
- na iznos od 144,5625 EUR od 16.04.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.05.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.06.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 16.07.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 18.08.2015. do isplate,
- na iznos od 21,6850 EUR od 17.09.2015. do isplate,
- na iznos od 5,8300 EUR od 19.01.2016. do isplate,
- na iznos od 24,8550 EUR od 18.02.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2925 EUR od 16.03.2016. do isplate,
- na iznos od 18,0175 EUR od 19.04.2016. do isplate,
- na iznos od 17,6350 EUR od 17.05.2016. do isplate,
- na iznos od 18,6125 EUR od 17.06.2016. do isplate,
- na iznos od 18,1625 EUR od 21.07.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2550 EUR od 19.08.2016. do isplate,
- na iznos od 17,9900 EUR od 20.09.2016. do isplate,
- na iznos od 18,2400 EUR od 20.10.2016. do isplate,
- na iznos od 19,1150 EUR od 22.11.2016. do isplate,
- na iznos od 4,6025 EUR od 14.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,8775 EUR od 29.03.2017. do isplate,
- na iznos od 13,3750 EUR od 10.05.2017. do isplate,
- na iznos od 13,2850 EUR od 22.06.2017. do isplate,
- na iznos od 12,6900 EUR od 20.07.2017. do isplate,
- na iznos od 11,3925 EUR od 05.09.2017. do isplate,
- na iznos od 207,8600EUR od 12.10.2017. do isplate,
- na iznos od 7,6250 EUR od 23.11.2017. do isplate,
- na iznos od 3,7650 EUR od 14.12.2017. do isplate,
- na iznos od 103,7950 EUR od 17.01.2018. do isplate,
- na iznos od 91,1075 EUR od 21.03.2018. do isplate,
- na iznos od 71,6275 EUR od 07.06.2018. do isplate,
- na iznos od 14,2750 EUR od 12.06.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.07.2018. do isplate,
- na iznos od 12,5250 EUR od 11.07.2018. do isplate,
- na iznos od 0,0075 EUR od 02.08.2018. do isplate,
- na iznos od 13,5050 EUR od 18.09.2018. do isplate,
- na iznos od 29,6025 EUR od 02.02.2019. do isplate,
- na iznos od 40,5200 EUR od 19.02.2019. do isplate,
sve u roku od 15 dana.
X. Utvrđuje se da ne postoji potraživanje tuženice prema tužiteljima u iznosu od
5.574,36 EUR / 42.000,00 kn na ime ostatka nepodmirenog iznosa kredita.
XI. Utvrđuje se da ne postoji potraživanje tuženice prema svakom od tužitelja u iznosu od po 211,36 EUR na ime manje plaćenih iznosa s osnove valute zajedno sa zateznim kamatama tekućim na iznose od:
- 0,03 EUR od 21.12.2004. pa do isplate,
- 0,54 EUR od 02.01.2005. pa do isplate,
- 0,62 EUR od 02.02.2005. pa do isplate,
- 3,53 EUR od 01.04.2005. pa do isplate,
- 0,10 EUR od 02.04.2005. pa do isplate,
- 2,85 EUR od 05.07.2005. pa do isplate,
- 3,59 EUR od 30.07.2005. pa do isplate,
- 2,11 EUR od 02.09.2005. pa do isplate,
- 2,52 EUR od 01.10.2005. pa do isplate,
- 2,20 EUR od 05.11.2005. pa do isplate,
- 8,15 EUR od 20.11.2005. pa do isplate,
- 2,49 EUR od 02.12.2005. pa do isplate,
- 2,49 EUR od 24.01.2006. pa do isplate,
- 3,14 EUR od 03.03.2006 pa do isplate,
- 3,77 EUR od 29.03.2006 pa do isplate,
- 4,35 EUR od 26.04.2006. pa do isplate,
- 3,12 EUR od 16.05.2006. pa do isplate,
- 3,40 EUR od 21.06.2006. pa do isplate,
- 4,42 EUR od 25.07.2006 pa do isplate,
- 3,93 EUR od 02.08.2006 pa do isplate,
- 3,47 EUR od 02.09.2006 pa do isplate,
- 0,06 EUR od 12.09.2006 pa do isplate,
- 3,56 EUR od 02.10.2006 pa do isplate,
- 0,10 EUR od 05.10.2006 pa do isplate,
- 3,50 EUR od 02.11.2006 pa do isplate,
- 0,15 EUR od 07.11.2006 pa do isplate,
- 3,65 EUR od 02.12.2006 pa do isplate,
- 0,18 EUR od 13.12.2006 pa do isplate,
- 4,13 EUR od 02.01.2007 pa do isplate,
- 0,21 EUR od 10.01.2007 pa do isplate,
- 4,48 EUR od 02.02.2007 pa do isplate,
- 0,21 EUR od 16.02.2007 pa do isplate,
- 4,25 EUR od 02.03.2007 pa do isplate,
- 0,27 EUR od 21.03.2007 pa do isplate,
- 4,21 EUR od 02.04.2007 pa do isplate,
- 0,45 EUR od 12.04.2007 pa do isplate,
- 4,92 EUR od 02.05.2007 pa do isplate,
- 0,60 EUR od 09.05.2007 pa do isplate,
- 5,72 EUR od 02.06.2007 pa do isplate,
- 6,00 EUR od 02.07.2007 pa do isplate,
- 6,00 EUR od 02.08.2007 pa do isplate,
- 5,61 EUR od 02.09.2007 pa do isplate,
- 6,19 EUR od 02.10.2007 pa do isplate,
- 6,21 EUR od 02.11.2007 pa do isplate,
- 5,80 EUR od 02.12.2007 pa do isplate,
- 5,84 EUR od 02.01.2008 pa do isplate,
- 5,03 EUR od 02.02.2008 pa do isplate,
- 4,44 EUR od 02.03.2008 pa do isplate,
- 3,86 EUR od 02.04.2008 pa do isplate,
- 5,22 EUR od 02.05.2008 pa do isplate,
- 5,60 EUR od 02.06.2008 pa do isplate,
- 5,18 EUR od 02.07.2008 pa do isplate,
- 6,01 EUR od 02.08.2008 pa do isplate,
- 5,82 EUR od 02.09.2008 pa do isplate,
- 5,01 EUR od 02.10.2008 pa do isplate,
- 1,16 EUR od 02.11.2008 pa do isplate,
- 4,09 EUR od 02.12.2008 pa do isplate,
- 0,62 EUR od 02.01.2009 pa do isplate,
- 0,40 EUR od 02.02.2009 pa do isplate,
- 0,18 EUR od 02.03.2009 pa do isplate,
- 0,84 EUR od 02.04.2009 pa do isplate,
- 0,91 EUR od 02.05.2009 pa do isplate,
- 1,58 EUR od 02.06.2009 pa do isplate,
- 0,10 EUR od 13.06.2009 pa do isplate,
- 2,15 EUR od 02.07.2009 pa do isplate,
- 0,24 EUR od 11.07.2009 pa do isplate,
- 2,16 EUR od 02.08.2009 pa do isplate,
- 1,53 EUR od 02.09.2009 pa do isplate,
- 2,14 EUR od 02.10.2009 pa do isplate,
- 2,20 EUR od 02.11.2009 pa do isplate,
- 1,48 EUR od 02.12.2009 pa do isplate,
- 0,37 EUR od 02.10.2010. pa do isplate,
- 0,18 EUR od 13.12.2006 pa do isplate,
- 4,13 EUR od 02.01.2007 pa do isplate,
- 0,21 EUR od 10.01.2007 pa do isplate,
- 4,48 EUR od 02.02.2007 pa do isplate,
- 0,21 EUR od 16.02.2007 pa do isplate,
- 4,25 EUR od 02.03.2007 pa do isplate,
- 0,27 EUR od 21.03.2007 pa do isplate,
- 4,21 EUR od 02.04.2007 pa do isplate,
- 0,45 EUR od 12.04.2007 pa do isplate,
- 4,92 EUR od 02.05.2007 pa do isplate,
- 0,60 EUR od 09.05.2007 pa do isplate,
- 5,72 EUR od 02.06.2007 pa do isplate,
- 6,00 EUR od 02.07.2007 pa do isplate,
- 6,00 EUR od 02.08.2007 pa do isplate,
- 5,61 EUR od 02.09.2007 pa do isplate,
- 6,19 EUR od 02.10.2007 pa do isplate,
- 6,21 EUR od 02.11.2007 pa do isplate,
- 5,80 EUR od 02.12.2007 pa do isplate,
- 5,84 EUR od 02.01.2008 pa do isplate,
- 5,03 EUR od 02.02.2008 pa do isplate,
- 4,44 EUR od 02.03.2008 pa do isplate,
- 3,86 EUR od 02.04.2008 pa do isplate,
- 5,22 EUR od 02.05.2008 pa do isplate,
- 5,60 EUR od 02.06.2008 pa do isplate,
- 5,18 EUR od 02.07.2008 pa do isplate,
- 6,01 EUR od 02.08.2008 pa do isplate,
- 5,82 EUR od 02.09.2008 pa do isplate,
- 5,01 EUR od 02.10.2008 pa do isplate,
- 1,16 EUR od 02.11.2008 pa do isplate,
- 4,09 EUR od 02.12.2008 pa do isplate,
- 0,62 EUR od 02.01.2009 pa do isplate,
- 0,40 EUR od 02.02.2009 pa do isplate,
- 0,18 EUR od 02.03.2009 pa do isplate,
- 0,84 EUR od 02.04.2009 pa do isplate,
- 0,91 EUR od 02.05.2009 pa do isplate,
- 1,58 EUR od 02.06.2009 pa do isplate,
- 0,10 EUR od 13.06.2009 pa do isplate,
- 2,15 EUR od 02.07.2009 pa do isplate,
- 0,24 EUR od 11.07.2009 pa do isplate,
- 2,16 EUR od 02.08.2009 pa do isplate,
- 1,53 EUR od 02.09.2009 pa do isplate,
- 2,14 EUR od 02.10.2009 pa do isplate,
- 2,20 EUR od 02.11.2009 pa do isplate,
- 1,48 EUR od 02.12.2009 pa do isplate,
- 0,37 EUR od 02.10.2010. pa do isplate,
i to do dana 31. prosinca 2007. godine po stopi koju određuje članak 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, od 1. siječnja 2008. do isplate s kamatama po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se do 31. srpnja 2015. određuje za svako polugodište u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, od dana 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. godine po stopi koja se dobije uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. godine do isplate po stopi koja se određuje uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, te se prigovor prijeboja tuženice o d b i j a kao neosnovan.
XII. Utvrđuje se da ne postoji potraživanje tuženice prema svakom od tužitelja u iznosu od 377,46 EUR na ime manje plaćenih iznosa s osnove kamate stope zajedno sa zateznim kamatama tekućim na iznose od:
- 7,11 EUR od 02.02.2014. pa do isplate,
- 7,08 EUR od 02.03.2014. pa do isplate,
- 7,04 EUR od 02.04.2014. pa do isplate,
- 7,01 EUR od 02.05.2014. pa do isplate,
- 6,98 EUR od 02.06.2014. pa do isplate,
- 6,94 EUR od 02.07.2014. pa do isplate,
- 6,91 EUR od 02.08.2014. pa do isplate,
- 6,88 EUR od 02.09.2014. pa do isplate,
- 6,84 EUR od 02.10.2014. pa do isplate,
- 6,81 EUR od 02.11.2014. pa do isplate,
- 6,77 EUR od 02.12.2014. pa do isplate,
- 6,74 EUR od 02.01.2015. pa do isplate,
- 6,70 EUR od 02.02.2015. pa do isplate,
- 6,66 EUR od 02.03.2015. pa do isplate,
- 6,63 EUR od 02.04.2015. pa do isplate,
- 6,59 EUR od 02.05.2015. pa do isplate,
- 6,56 EUR od 02.06.2015. pa do isplate,
- 6,52 EUR od 02.07.2015. pa do isplate,
- 6,48 EUR od 02.08.2015. pa do isplate,
- 6,45 EUR od 02.09.2015. pa do isplate,
- 6,41 EUR od 02.10.2015. pa do isplate,
- 6,37 EUR od 02.11.2015. pa do isplate,
- 6,33 EUR od 02.12.2015. pa do isplate,
- 6,29 EUR od 02.01.2016. pa do isplate,
- 6,25 EUR od 02.02.2016. pa do isplate,
- 6,21 EUR od 02.03.2016. pa do isplate,
- 6,17 EUR od 02.04.2016. pa do isplate,
- 6,14 EUR od 02.05.2016. pa do isplate,
- 6,09 EUR od 02.06.2016. pa do isplate,
- 6,05 EUR od 02.07.2016. pa do isplate,
- 6,01 EUR od 02.08.2016. pa do isplate,
- 5,97 EUR od 02.09.2016. pa do isplate,
- 5,93 EUR od 02.10.2016. pa do isplate,
- 5,89 EUR od 02.09.2016. pa do isplate,
- 5,85 EUR od 02.10.2016. pa do isplate,
- 5,81 EUR od 02.11.2016. pa do isplate,
- 5,76 EUR od 02.12.2016. pa do isplate,
- 5,72 EUR od 02.01.2017. pa do isplate,
- 5,68 EUR od 02.02.2017. pa do isplate,
- 5,63 EUR od 02.03.2017. pa do isplate,
- 5,59 EUR od 02.04.2017. pa do isplate,
- 5,55 EUR od 02.05.2017. pa do isplate,
- 5,50 EUR od 02.06.2017. pa do isplate,
- 5,46 EUR od 02.07.2017. pa do isplate,
- 5,41 EUR od 02.08.2017. pa do isplate,
- 5,36 EUR od 02.09.2017. pa do isplate,
- 5,32 EUR od 02.10.2017. pa do isplate,
- 5,27 EUR od 02.11.2017. pa do isplate,
- 5,23 EUR od 02.12.2017. pa do isplate,
- 5,18 EUR od 02.01.2018. pa do isplate,
- 5,13 EUR od 02.02.2018. pa do isplate,
- 5,08 EUR od 02.03.2018. pa do isplate,
- 5,04 EUR od 02.04.2018. pa do isplate,
- 4,99 EUR od 02.05.2018. pa do isplate,
- 4,94 EUR od 02.06.2018. pa do isplate,
- 4,89 EUR od 02.06.2018. pa do isplate,
- 4,84 EUR od 02.07.2018. pa do isplate,
- 4,79 EUR od 02.08.2018. pa do isplate,
- 4,74 EUR od 02.09.2018. pa do isplate,
- 4,69 EUR od 02.10.2018. pa do isplate,
- 4,64 EUR od 02.11.2018. pa do isplate,
- 4,59 EUR od 02.12.2018. pa do isplate,
- 4,54 EUR od 02.01.2019. pa do isplate,
- 4,49 EUR od 02.02.2019. pa do isplate,
i to do dana 31. prosinca 2007. godine po stopi koju određuje članak 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, od 1. siječnja 2008. do isplate s kamatama po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se do 31. srpnja 2015. određuje za svako polugodište u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, od dana 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. godine po stopi koja se dobije uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2024. godine do isplate po stopi koja se određuje uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, te se prigovor prijeboja tuženice o d b i j a kao neosnovan.
XIII. Nalaže se tuženici naknaditi tužiteljima troškove ovog parničnog postupka u iznosu od 2.884,63 EUR (slovima: dvije tisuće osamsto osamdeset četiri eura i šezdeset tri centa), sa zateznom kamatom koja teče na ovaj iznos od 24. travnja 2026. godine do isplate po stopi od 5,15% godišnje, a u slučaju promjene po stopi koja se određuje uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu poviše dosuđenog iznosa, zahtjev za naknadu parničnog troška tužitelja o d b i j a kao neosnovan."
2. Protiv te presude žali se tuženik iz svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj: 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 142/22 i 155/23
- dalje: ZPP) uz prijedlog da se prvostupanjska presuda preinači prema žalbenim navodima odnosno ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Traži trošak žalbe.
3. Žalba je djelomično osnovana.
4. Predmet spora je zahtjev 1., 2., 3. i 4. tužitelja za utvrđenje ništetnim dijelova odredaba ugovora o kreditu od 7. listopada 2004. godine sklopljenog između HK (pravnog prednika tužitelja) kao korisnika kredita i tuženika a koje se odnose na promjenjivu kamatnu stopu i valutnu klauzulu (toč. 7 i toč. 8 ugovora o kreditu) te nalaganje tuženiku svakom od tužitelja platiti preplaćene iznose s osnova promjenjive kamatne stope kao i s osnova valutne klauzule, te zahtjevu tuženika za utvrđenjem da postoje potraživanja tuženika prema svakom tužitelju na ime ostatka nepodmirenog iznosa kredita, na ime manje plaćenih iznosa s osnova valute te na ime manje plaćenih iznosa s osnova kamatne stope.
5. Ispitujući prvostupanjsku presudu (osim u odnosu na točku X izreke) kao i postupak koji joj je prethodio nije utvrđeno da su ostvarene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2 ZPP na koje je ovaj sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti na temelju čl. 365. st. 2 ZPP, a nije ostvarena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2 toč. 11. ZPP koju ističe tuženik jer su u prvostupanjskoj presudi dani razlozi o odlučnim činjenicama pa ista nema nedostataka zbog kojih se ne može ispitati.
6. Nije ostvarena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1 ZPP u svezi čl. 8. ZPP i čl. 338. ZPP jer je sud prvog stupnja pravilno primijenio navedene zakonske odredbe.
7. Tužena u žalbi opširno obrazlaže svoje stajalište vezano uz subjektivnu i objektivnu nepristranost suda, smatrajući kako je potrebno razmotriti postoje li okolnosti u smislu odredbe čl. 71. st. 7. ZPP odnosno, da sudac ili njemu bliska osoba ima/ili je imao kredit s ugovorenom promjenjivom kamatnom stopom i/ili valutnom klauzulom neovisno da li kod tuženika ili drugih banaka ili da bliska osoba sucu zastupa ili radi u odvjetničkom uredu koji zastupa veći broj tužitelja u sporovima sličnim ili istovrsnim predmetnom sporu i u kojem slučaju se izjavljena žalba tuženika ima smatrati u tom dijelu zahtjevom za izuzeće u smislu nastavnih odredbi čl. 73. ZPP s time, da tuženik istovremeno i predlaže postupanje sukladno odredbi čl. 72. st. 2. ZPP.
8. Ovaj sud međutim navedene prijedloge nije ocijenio pravno obvezujućim u odnosu na svoje postupanje s obzirom da se radi o teoretskoj analizi hipotetske situacije (jer tuženik ne konkretizira niti osobu suca niti konkretnu situaciju) u kojoj se uređujući sudac (ili njemu bliska osoba) nalazi u činjeničnoj i pravnoj situaciji u kakvoj se nalaze i stranke predmetnog postupka a čime, kako tvrdi, bi bila uvjetovana njihova pristranost pa stoga niti žalbeni prijedlog da se uređujući suci preispitaju u smislu odredbe čl. 71. st. 7. ZPP i potom postupe u smislu daljnje odredbe čl. 72. st. 2. ZPP ovaj sud ne smatra zahtjevom za izuzeće s tim više što je podnijet, kako sam tuženik navodi – uvjetno, ukoliko bi uređujući suci našli da postoje drugi razlozi koji bi doveli u sumnju njihovu nepristranost a niti odredbe ZPP ne predviđaju uvjetno podnošenje zahtjeva za izuzeće.
9. Tuženik osnovano ističe u odnosu na toč. X. izreke da je u tom dijelu prekoračen zahtjev tuženika (zahtjev za utvrđenjem da ne postoji potraživanje tuženika prema tužiteljima u iznosu od 5.574,36 eura). Naime, na ročištu 25. rujna 2023. godine tuženik je odustao to jest povukao navedeni zahtjev pa je stoga prvostupanjski sud u toč. X. izreke prekoračio zahtjev tuženika.
10. Stoga je temeljem čl. 369. st. 5. ZPP valjalo ukinuti prvostupanjsku presudu u odnosu na toč. X. izreke.
11. U provedenom postupku utvrđene su sve činjenice odlučne za donošenje zakonite i pravilne presude te osnovom izvedenih dokaza i njihove ocjene u potpunosti i pravilno utvrđeno činjenično stanje.
12. Iz provedenog postupka proizlazi da su prednik tužitelja ĆK kao korisnik kredita i tuženik kao davatelj kredita sklopili ugovor o kreditu 7. listopada 2004. godine na iznos od 45000 CHF u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju banke na dan puštanja kredita u tečaju, da je kredit odobren za kupnju nekretnine kao stambeni kredit građana, da je rok vraćanja 240 mjeseci uz promjenjivu kamatnu stopu i valutnu klauzulu vezanu uz valutu CHF, da je tijekom spornog razdoblja tuženik jednostranom odlukom s početne ugovorene kamatne stope od 4,99% podizao kamatnu stopu, da je u istom razdoblju došlo do promjene visine anuiteta uslijed povećanja vrijednosti CHF u odnosu na hrvatsku kunu, da je ugovor o kreditu predn ik tužitelja podigao radi kupnje kuće-vikendice na [adresa], da je prednik tužitelja ĆK imao svojstvo potrošača, da je sporni ugovor o kreditu otplaćen 12. svibnja 2022. godine, te da stranke nisu pojedinačno pregovarale o spornim ugovornim odredbama.
13. Pravilno se prvostupanjski sud pozvao na učinke presude iz spora za zaštitu kolektivnih interesa potrošača iz odluke Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske Pž-7129/13-4 od 13. lipnja 2014. (kao i presude Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Revt-249/14 od 9. travnja 2015.), kojom je potvrđeno i u odnosu na tuženika da je u vrijeme sklapanja spornog ugovora, povrijedio kolektivne interese i prava potrošača, korisnika kredita zaključujući ugovore o kreditima, koristeći u istima ništetne i nepoštene ugovorne odredbe u ugovorima o potrošačkom kreditiranju, na način da je ugovorena redovna kamatna stopa koja je tijekom postojanja obveze po ugovorima o kreditima promjenljiva u skladu s jednostranom odlukom tuženika i drugim internim aktima banke, a da prije zaključenja i u vrijeme zaključenja ugovora tuženik kao trgovac i korisnici kreditnih usluga kao potrošači nisu pojedinačno pregovarali i ugovorom utvrdili egzaktne parametre i metodu izračuna tih parametara koji utječu na odluku tuženika o promjeni stope ugovorene kamate, a što je imalo za posljedicu neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih strana utemeljenoj na jednostranom povećanju kamatnih stopa, a sve na štetu potrošača, pa da je time postupljeno suprotno odredbama tada važećeg Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“ br. 96/03) u razdoblju od 10. rujna 2003. do 6. kolovoza 2007. i to člancima 81., 82. i 90., a od 7. kolovoza 2007. pa nadalje, i protivno odredbama Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“ br. 79/07., 125/07., 75/09., 79/09., 89/09., 133/09) i to člancima 96. i 97. te suprotno odredbama Zakona o obveznim odnosima.
14. Odredbom članka 118. Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine", br.: 41/14., 110/15. i 14/19.), kao procesnom odredbom, određene su posljedice odluke po tužbi za zaštitu kolektivnih interesa u odnosu na postupke po individualnim tužbama. Taj učinak je da odluka suda donesena u postupku za zaštitu kolektivnih interesa potrošača u smislu postojanja povrede propisa zaštite potrošača obvezuje ostale sudove u postupku koji potrošač osobno pokrene radi naknade štete koja mu je uzrokovana postupanjem tuženika. Stoga su bez utjecaja na pravilnost pobijane odluke žalbeni navodi kojima se tvrdi suprotno.
15. Jednako tako, identične posljedice su u pogledu odluke iz istog spora koji se odnosi na zaštitu kolektivnih interesa potrošača vezano za valutnu klauzulu u švicarskim francima (dalje: CHF). Naime, odlukom Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske Pž-6632/2017 od 14. lipnja 2018. potvrđena je odluka prvostupanjskog suda kojom je prihvaćen tužbeni zahtjev na utvrđenje da su banke, u pojedinim utuženim razdobljima za svaku banku, povrijedile kolektivne interese i prava potrošača korisnika kredita sklapanjem ugovora o kreditu koristeći u njima nepoštene i ništetne ugovorne odredbe ugovaranjem valute uz koju je vezana glavnica švicarski franak, a koja odluka je potvrđena odlukom Vrhovnog suda Republike Hrvatske Rev 2221/2018 povodom revizije.
16. Neodlučni su i ostali žalbeni prigovori jer je relevantno - je li je ugovor sklopljen u razdoblju za koji je odlukom iz postupka za zaštitu kolektivnih interesa utvrđeno (u izreci) razdoblje u kojem su povrijeđeni kolektivni interesi, a što predmetni ugovor je, pa s obzirom na posljedice takvog utvrđenja potrošač uživa zaštitu od nepoštene odredbe, i to sukladno posebnim odredbama potrošačkog prava. Pogrešno žaliteljica ističe da se zaštita u postupcima kolektivnih interesa iscrpljuje u utvrđenju povrede koju je potrebno otkloniti. To stoga jer nakon odluke iz postupka za zaštitu kolektivnih interesa potrošač ima pravo zahtijevati od suda da se urede posljedice nepoštenih ugovornih odredbi. U tome se sastoji, između ostalog, otklanjanje posljedica utvrđene povrede. Tako je i u ovom predmet tužitelj zahtijevao, a sud pružio pravnu zaštitu. Naime, jedna od posljedica neobvezujuće prirode nepoštene odredbe je pravo potrošača za naknadu svih iznosa koje je platio trgovcu na temelju nepoštene odredbe. Isplatom neosnovano plaćenih i iznosa uspostavlja se ravnoteža između prava i obveza strana iz ugovora. U hrvatskom pravnom sustavu ne postoje posebne norme koje reguliraju postupak restitucije i samu restituciju kod pružanja zaštite potrošaču od nepoštenih odredbi, pa se primjenjuju opća pravila Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" br. 35/05., 41/08., 78/15., 29/18. – dalje u tekstu: ZOO/05). U slučaju ništetnosti ugovora svaka ugovorna strana dužna je vratiti drugoj sve ono što je primila na temelju takva ugovora, a ako to nije moguće, ili ako se narav onoga što je ispunjeno protivi vraćanju, ima se dati odgovarajuća naknada u novcu, prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke, ako zakon što drugo ne određuje. Pri vraćanju se primjenjuju pravila o stjecanju bez osnove, sukladno odredbama članaka 1111. do 1120. ZOO/05. Vraća se sve ono što je neosnovano stečeno, ako je predmet obveze u novcu, vraća se isti broj novčanih jedinica u istoj valuti u kojoj je nastalo stjecanje bez osnove te se plaćaju zatezne kamate od dana stjecanja.
17. Sud dosuđuje restitucijski zahtjev na ime preplaćenog iznosa zbog odredbe koja tužitelja ne obvezuje, u visini utvrđenoj na temelju provedenog vještačenja. To je u skladu sa zabranom revizije nepoštene odredbe i načelom uređenja posljedica nepoštenih ugovornih odredbi.
18. Pravilno je određena isplata, sukladno cilju i zaštiti koja se pruža prema Direktivi 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (dalje:Direktiva 93/13) te prema načelima izraženim u odlukama Suda Europske unije, a prema kojima se potrošača dovodi u položaj koji je imao pri sklapanju ugovora, kao da nije bilo nepoštene odredbe. To s obzirom na to da je cilj zaštite koja se pruža, a to je uspostaviti pravičnu ravnotežu između prava i obveza stranaka te održati ugovor na snazi, tako da nepoštena odredba ima neobvezujući učinak. Tako i u predmetu C - 421/14 Banco Primus, sud je protumačio odredbu članka 6. stavak 1. Direktive 93/13 na način da kada sud utvrdi nepoštenom odredbu, on ju je obavezan izuzeti iz primjene, ali nije ovlašten izmijeniti njen sadržaj, a sam ugovor mora nastaviti postojati u načelu bez ikakve izmjene, osim one koja proizlazi iz ništetnosti navedene odredbe, ako je takav kontinuitet ugovora pravno moguć prema pravilima nacionalnog prava. U tom tumačenju je izraženo načelo i zabrane revizije nepoštene odredbe. To znači da sud ne može kreirati sadržaj odredbe smanjenjem na neku prihvatljivu razinu iznosa koji treba platiti na temelju neobvezujuće odredbe, već sud treba u potpunosti izuzeti tu odredbu iz primjene.
19. Također treba reći da tuženik tijekom postupka i ponovo u žalbi neosnovano ističe prigovor zastare, zastarni rok počinje teći od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ništetnost u postupku kolektivne zaštite potrošača, a zastara individualnog restitucijskog zahtjeva u odnosu na zahtjev za isplatu temeljem ništetne odredbe o valutnoj klauzuli isteklo je 14. lipnja 2023. godine obzirom je presuda Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske poslovni broj Pž-6632/2017 donesena 14. lipnja 2018. godine, a u odnosu na kamatnu stopu 13. lipnja 2014. godine, dok je tužba podnesena 11. lipnja 2019. godine. U tom smislu neodlučni su i žalbeni prigovori o zastari u odnosu na podnesak tužitelja od 4.6.2024.
20. Neosnovano tuženik prigovara i tijeku zatezne kamate jer je ista dosuđena uz skladu s čl. 1115. Zakona o obveznim odnosima jer se radi o povratu onoga što je tuženik stekao temeljem ništetnih ugovornih odredbi pa je on zbog toga nesavjestan stjecatelj i dužan je platiti tužiteljima zateznu kamatu na svaki iznos preplate od dana plaćanja svakog pojedinog iznosa.
21. Na žalbene navode valja reći da je sud prvog stupnja u skladu s odredbom čl. 8 . ZPP odlučio koje će činjenice uzeti kao dokazane prema svom uvjerenju temeljem savjesne i brižljive ocjene svakog dokaza zasebno i svih dokaza zajedno te temeljem rezultata cjelokupnog postupka. Kako žalitelj u žalbi ocjeni suda prvog stupnja suprotstavlja samo vlastitu ocjenu, a koja je bez realne podloge u rezultatima postupka, žalbeni prigovori u tom smislu ne mogu se prihvatiti.
22. Prvostupanjski sud pravilno je postupio kada je utvrdio da ne postoji potraživanje tuženice prema svakom od tužitelja u iznosu od po 211,36 eura na ime manje plaćenih iznosa osnovom valute te u iznosu od po 377,46 eura na ime manje plaćenih iznosa s osnova kamatne stope.
23. Naime, prednik tužitelja kao potrošač u razdoblju kada je tečaj švicarskog franka bio niži od početnog ugovorenog tečaja nije ništa stekao od tuženika pa da bi bio dužan temeljem pravila o stjecanju bez osnova vratiti neki iznos tuženiku odnosno da bi temeljem toga tuženik mogao osnovano potraživati neke iznose . Iz svega iznesenog proizlazi da je sud prvog stupnja na pravilno i potpuno utvrđeno činjenično stanje pravilno primijenio materijalno pravo kada je odlučio kao u toč I., II., III., IV., V., VI.,VII. , VIII., IX., XI. i XII. izreke prvostupanjske presude.
24. Iz iznesenih razloga valjalo je odbiti žalbu tuženika kao djelomično neosnovanu i potvrditi prvostupanjsku presudu u toč. I., II., III., IV., V., VI.,VII., VIII., IX., XI. i XII izreke (čl. 368 st. 1 ZPP) te ukinuti prvostupanjsku presudu u toč. X. izreke (čl. 369. st.5 ZPP).
25. Prvostupanjski sud pravilno je postupio kada je temeljem čl. 154 st. 1 ZPP naložio tuženiku naknaditi tužiteljima parnični trošak. Međutim, u dijelu je prvostupanjski sud pogrešno primijenio odredbu čl. 155 st. 1 ZPP a to kada je naložio tuženiku tužiteljima naknaditi trošak u iznosu od 79,63 eura na ime financijskog vještačenja provedenog prije podnošenja tužbe.
26. Naime, prema ocjeni ovog suda drugog stupnja isti trošak nije bio potreban u postupku u smislu čl. 155. st. 1. ZPP te i bez istog troška tužitelji su bili u mogućnosti postaviti tužbeni zahtjev.
27. Stoga je valjalo preinačiti prvostupanjsku presudu u dijelu toč. XIII. izreke kojim je naloženo tuženiku tužiteljima naknaditi parnični trošak u iznosu od 79,63 eura i odbiti zahtjev tužitelja za naknadu parničnog troška u iznosu od 79,63 eura te odbiti ža lbu tuženika kao djelomično neosnovanu i potvrditi prvostupanjsku presudu u dijelu toč. XIII. izreke kojem je naloženo tuženiku naknaditi tužiteljima parnični trošak u iznosu od 2.805 eura (čl. 380. toč. 2. i toč. 3. ZPP).
28. Odbijen je zahtjev tuženika za naknadu troška žalbe jer žalitelj nije uspio u pogledu glavne stvari već samo u pogledu sporednog potraživanja (čl. 35 . ZPP, čl. 166. st. 2. ZPP u svezi čl. 154. st. 2. ZPP).
U Zagrebu, 14. srpnja 2026.
Predsjednik vijeća
mr.sc. Iris Gović Penić
