REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207

Poslovni broj: K-2190/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski kazneni sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Renati Miličević kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Nataše Balog kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog DV, zbog kaznenog djela iz članka 278. stavak 1. i dr. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19. - dalje u tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu broj KO-DO-1891/2025 od 24. prosinca 2025., odlučujući povodom zahtjeva Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu za izdavanjem kaznenog naloga, dana 20. siječnja 2026.

p r e s u d i o  j e

I/. Na temelju članka 541. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22., 36/24. i 72/25. u tekstu: ZKP/08), izdaje se

KAZNENI NALOG

Optuženi DV , OIB: [osobni identifikacijski broj], sin D i Z, rođene H, rođen **.**.1961. u [adresa], s adresom prebivališta u [adresa], državljanina RH, poduzetnik, trgovac, nezaposlen, sa završenom SSS, oženjen, bez djece, bez čina, neodlikovan, lošeg imovnog stanja, ne vodi se drugi kazneni postupak

k r i v  j e

što je:

- od neutvrđenog dana tijekom 2020. do 7. siječnja 2021. u Zagrebu, nakon što je prethodno, u cilju da kod ovlaštenih osoba Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje stvori uvjerenje da su mu kao radniku trgovačkog društva KEC ZAGI j.d.o.o., OIB: 95392994798, s adresom sjedišta u [adresa], isplaćene plaće za razdoblje od siječnja 2020. do lipnja 2020., kao i da su mu u razdoblju od 13. kolovoza do 30. studenog 2020. isplaćene naknade plaće za vrijeme privremene nesposobnosti za rad, izradio neoriginalnu potvrdu o plaći obveznika uplate doprinosa KEC ZAGI d.o.o.. s datumom izdavanja 10. rujna 2020., vlastoručnim potpisom ovlaštene osobe i žigom trgovačkog društva KEC ZAGI j.d.o.o., a u kojoj je taksativno navedeno da su mu od strane navedenog trgovačkog društva isplaćene plaće za razdoblje od siječnja 2020. do lipnja 2020. u mjesečnim iznosima od 10.275,00 kuna, sveukupno 61.150,00 kuna u bruto iznosu, odnosno u mjesečnim iznosima od 7.358,00 kuna, sveukupno 43.878,00 kuna u neto iznosu, te je izradio i neoriginalne naloge o uplati klijenta Privredne banke Zagreb d.d. kao dokaz o izvršenim isplatama poslodavca KEC ZAGI j.d.o.o. na ime naknade plaće za vrijeme privremene nesposobnosti za rad za razdoblje od 13. kolovoza do 30. studenog 2020., nakon čega je, u nakani da se nepripadno materijalno okoristi, u četiri navrata podnio Hrvatskom zavodu za zdravstveno osiguranje zahtjeve za povratom isplaćene plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad, i to dana 17. rujna 2020. za razdoblje od 13. kolovoza do 31. kolovoza 2020., dana 12. listopada 2020. za razdoblje od 1. rujna 2020. do 30. rujna 2020., dana 3. studenog 2020. za razdoblje od 1. listopada do 31. listopada 2020. i dana 5. prosinca 2020. za razdoblje od 1. studenog do 30. studenog 2020., a kojim zahtjevima je priložio neoriginalne naloge o uplati klijenta Privredne banke Zagreb d.d. kao dokaz o izvršenim isplatama poslodavca KEC ZAGI j.d.o.o. na ime naknade plaće za vrijeme privremene nesposobnosti u navedenom razdoblju, dok je zahtjevu za povratom isplaćene plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad podnesenom 7. siječnja 2021. priložio neoriginalnu potvrdu o plaći koja ima datum izdavanja 10. rujna 2020., iako svjestan da navedeno ne odgovara istini, pa kada je prema dostavljenim zahtjevima Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje na račun društva KEC ZAGI j.d.o.o. izvršio za razdoblje od 13. kolovoza do 31. kolovoza 2020. plaćanje u iznosu od 1.099,28 kuna, dok je iznos pripadajuće naknade 514,74 kune, za razdoblje od 1. rujna 2020. do 30. rujna 2020. plaćanje u iznosu od 1.860,32 kuna, dok je iznos pripadajuće naknade 831,50 kuna, za razdoblje od 1. listopada do 31. listopada 2020. plaćanje u iznosu od 1.860,32 kune, dok je iznos pripadajuće naknade 831,50 kuna te za razdoblje od 1. studenog do 30. studenog 2020. plaćanje u iznosu od 1.775,76 kuna, dok je iznos pripadajuće naknade 944,26 kuna, novac je preuzeo i u vlastitu korist zadržao, pribavivši si nepripadnu materijalnu dobit u iznosu od 3.586,44 kune,

- d a k l e, izradio lažnu ispravu s ciljem da se takva isprava uporabi kao prava i uporabio je kao pravu te s ciljem da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist doveo nekoga lažnim prikazivanjem činjenica u zabludu i time ga naveo da na štetu tuđe imovine nešto učini,

- čime je počinio kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenjem isprave – opisano i kažnjivo po članku 278 stavak 1. KZ/11 i kazneno djelo protiv imovine – prijevarom, opisano i kažnjivo po članku 236. stavak 1. KZ/11, sve u vezi s člankom 51. KZ/11.

II/. Na temelju članka 278. stavak 1. KZ/11 optuženom DV utvrđuje se

KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD (ŠEST) MJESECI

Na temelju članka 236. stavak 1. KZ/11 optuženom DV utvrđuje se

KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD 8 (OSAM) MJESECI

III/. Na temelju članka 51. KZ/11 optuženi DV se

osuđuje

NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 10 (DESET) MJESECI

IV/. Na temelju članka 56. KZ/11 optuženom DV

izriče se

UVJETNA OSUDA

na način da se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ukoliko optuženi u roku od 4 (četiri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

V/. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi sa člankom 145. stavkom . točkom 1.,

2. i 6. i stavkom 3. ZKP/08 optuženi DV obvezuje se na snošenje troškova kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 100,00 eura.

Obrazloženje

1. Uvodno citiranom optužnicom Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu zatražilo je od ovog suda izdavanje kaznenog naloga protiv optuženog DV, zbog kaznenog djela krivotvorenja – krivotvorenje isprave – opisano i kažnjivo po članku 278 stavak 1. KZ/11 i članka 236. stavak 1. KZ/11, sve u vezi članka 51. KZ/11.

2. Razmatrajući prijedlog ovlaštenog tužitelja ovaj sud je našao da podaci u optužnici i spisu predmeta pružaju dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga.

3. Osnovanost zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz dokaza na kojima se isti temelji, posebice iz k aznene prijave Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje od 12. listopada 2021., Klasa: 502-06/21-02/326 (list 1 do 2 spisa), dopisa Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje, Regionalni ured Zagreb, Odjel za pravne poslove, od dana 31. svibnja 2021. (list 3 spisa), zaključka Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje, Regionalni ured Zagreb, od dana 22. travnja 2021. (list 4 spisa), dopisa Ministarstva financija, Porezne uprave, Područni ured Zagreb, Ispostava Trešnjevka, od dana 2. travnja 2021. s dostavljenom dokumentacijom uz izlist JOPPD obrazaca za okrivljenika (list 5 do 13 spisa), dopisa Odjela za zdravstveno osiguranje, od dana 15. ožujka 2021. upućen Poreznoj upravi, Područni ured Zagreb – Ispostava Trešnjevka (list 14 spisa), dopisa Odjela za zdravstveno osiguranje, od dana 15. ožujka 2021. upućen društvu KEC ZAGI j.d.o.o. (list 15 spisa), dopisa Odjela za financije i računovodstvo, Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje - Regionalni ured Zagreb, od 8. ožujka 2021. (list 16 spisa), dopisa Odjela za zdravstveno osiguranje, Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje - Regionalni ured Zagreb, od dana 22. veljače 2021. (list 17 spisa), dopisa Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje, Regionalni ured Zagreb - Odjel za zdravstveno osiguranje, od dana 19. veljače 2021. (list 18 spisa), preslike Potvrde o plaći obveznika uplate doprinosa Kec Zagi j. d. o. o. od dana 10. rujna 2020. podnesena Hrvatskom zavodu za zdravstveno osiguranje (list 19 spisa), preslike naloga klijenta Privredne banke Zagreb, za uplatu bolovanja okrivljeniku u iznosu od 6.000,00 kuna (list 20 spisa), preslike naloga klijenta Privredne banke Zagreb, za uplatu bolovanja okrivljeniku u iznosu od 6.000,00 kuna (list 21 spisa), preslike zahtjeva za povratom isplaćene naknade plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad podnositelja Kec Zagi j.d.o.o. od 4. siječnja 2021. (list 25 spisa), preslike godišnjeg financijskog izvješća za 2020. i 2021. za društvo Kec Zagi j. d. o. o., bilješke uz financijski izvještaj poduzetnika, ispisa iz JRR i potvrda o blokadi (list 27 do 82 spisa), preslike pregleda prometa po računu društva Kec Zagi j.d.o.o., broj HR 1524020061100953541 za razdoblje od 1. siječnja 2020. do 1. veljače 2021. (list 83 do 85 spisa), preslike pregleda prometa po računu okrivljenika broj: [broj bankovnog računa], otvorenom u Privrednoj banci Zagreb za razdoblje od 11. veljače 2020. do 1. veljače 2021. (list 87 spisa), preslike Rješenja Trgovačkog suda u Zagrebu, Stalne službe u Karlovcu, od dana 21. travnja 2017. (list 89 do 91 spisa), preslike Rješenja Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje, Regionalni ured Zagreb, Odjel za zdravstveno osiguranje - 2 od dana 21. travnja 2021. (list 99 do 101 spisa), preslike Obračuna isplaćenih i pripadajućih novčanih naknada Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje za okrivljenika uz stavke obračuna doznake (list 102 do 109 spisa), preslike Zahtjeva za povratom isplaćene naknade plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad podnositelja Kec Zagi j. d. o. o. od dana 5. prosinca 2020. (list 121 spisa), preslike Izvješća o privremenoj nesposobnosti, spriječenosti za rad okrivljenika od dana 1. studenog 2020. do 30. studenog 2020. (list 122 spisa), preslike naloga klijenta Privredne banke Zagreb (list 123 spisa), preslike zahtjeva za povrat isplaćene naknade plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad podnositelja Kec Zagi j.d.o.o. od 12. listopada 2020. (list 127 spisa), preslike Izvješća o privremenoj nesposobnosti, spriječenosti za rad okrivljenika od dana 1. rujna 2020. do 30. rujna 2020. (list 129 spisa), preslike Zahtjeva za povratom isplaćene plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad podnositelja Kec Zagi j.d.o.o. od 3. studenog 2020. (list 135 spisa), preslike Izvješća o privremenoj nesposobnosti, spriječenosti za rad za radnika DV za razdoblje od 1. listopada 2020. do 31. listopada 2020. (list 139 spisa), preslike Zahtjeva za povratom isplaćene plaće radniku tijekom privremene nesposobnosti za rad podnositelja Kec Zagi j.d.o.o. od 10. rujna 2020. (list 143 spisa), preslike Izvješća o privremenoj nesposobnosti, spriječenosti za rad za radnika DV za razdoblje od 13. kolovoza 2020. do 31. kolovoza 2020. (list 144 spisa), preslike naloga klijenta Privredne banke Zagreb, za uplatu bolovanja okrivljeniku u iznosu od 3.000,00 kuna s datumom 14. rujna 2020. (list 145 spisa), preslike potvrde za okrivljenika o podacima evidentiranima u matičnoj evidenciji Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranja (list 147 – 148 spisa), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika pred VII. policijskom postajom PU zagrebačke od 24. rujna 2025. s DVD snimkom ispitivanja (list 161 – 162 spisa), povijesnog izatka iz sudskog registra za društvo KEC ZAGI j.d.o.o. (list 164 – 168 spisa).

4. U ponašanju optuženog opisanog u činjeničnom opisu ove presude ostvarila su se sva objektivna i subjektivna obilježja inkriminiranih mu kaznenih djela, dakle isti je počinio kazneno djelo krivotvorenja isprave iz članka 278. stavka 1. KZ/11 te kazneno djelo prijevare iz članka 236. stavak 1. KZ/11, u vezi članka 51. KZ/11, pri čemu je bio svjestan svojih djela i htio je počiniti ista, odnosno postupao je s izravnom namjerom.

5. S obzirom na to da su predmetni podaci dostatni za izdavanje kaznenog naloga, prilikom izbora vrste i visine kazne, sud je primijenio opće pravilo o izboru vrste i mjere kazne propisano Kaznenim zakonom/11, a imajući u vidu sve olakotne i otegotne okolnosti utvrđene kod optuženika, ovaj sud smatra da i bez izvršenja kazne zatvora optuženik neće ubuduće činiti kaznena djela, zbog čega je optuženiku za kazneno djelo iz članka 278. stavak 1. KZ/11 utvrđena kazna zatvora u trajanju od šest mjeseci, a za kazneno djelo iz članka 236. stavak 1. KZ/11 kazna zatvora u trajanju od osam mjeseci te ga je sud osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od deset mjeseci, s rokom kušnje od četiri godine. Naime, sud je ocijenio da se, a imajući u vidu sve olakotne i otegotne okolnosti koje su utvrđene na strani optuženika, i uvjetnom kaznom zatvora može postići svrha propisana zakonom. Naime, sud smatra da će već i sama uvjetna osuda utjecati na optuženika, ali i na sve ostale potencijalne počinitelje kaznenih djela da ista ne čine, odnosno da usklade svoje ponašanje sa zakonskim propisima.

6. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi sa člankom 145. stavkom . točkom 1., 2. i 6. i stavkom 3. ZKP/08 sud je optuženog obvezao na snošenje troškova kaznenog postupka u paušalnom iznos od 100,00 eura, optuženi DV obvezuje se na snošenje troškova kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 100,00 eura, a koji troškovi su odmjereni u skladu sa duljinom trajanja te složenošću kaznenog postupka, a plaćanjem tako odmjerenog troška neće biti dovedena u pitanje egzistencija optuženika.

U Zagrebu, 20. siječnja 2026.

Sudac:

Renata Miličević

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od osam dana po primitku podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga.

Prigovor se podnosi u pisanom obliku, a isti ne mora biti obrazložen, u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane.

Ako prigovor bude pravodobno podnesen, optužnica će biti dostavljena optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu članka 348. stavak 4. ZKP/08. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe. Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud te za protivnu stranku i branitelja radi ulaganja odgovora, neposredno ili preporučeno putem pošte, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud kao drugostupanjski sud.

Dna.

1. OKDO Zagreb KO-DO-1891/2'25, web servisom

2. Optuženi DV uz optužnicu, eHP

3. U spis