REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PULI-POLA

Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola

Poslovni broj Kzd-7/2025-

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Puli-Pola, po sucu za mladež Barbari Kancelar, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Matee Mikec, u kaznenom predmetu protiv okrivljene ŽĐN, zbog kaznenog djela protiv života i tijela – kazneno djelo tjelesne ozljede iz čl. 117. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. – ispravak, 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. – dalje u tekstu: KZ/11) u vezi s čl. 117. st. 2. KZ/11, povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Puli–Pola broj KOz-DO- 2/2025 od 13. siječnja 2025., prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Puli–Pola za izdavanjem kaznenog naloga, 9. rujna 2025.

p r e s u d i o  j e

I Na temelju čl. 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/11. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. – dalje u tekstu: ZKP), protiv

okrivljene HĐN, bez nadimka, od oca ŽĐ i majke HĐ, rođene HĐ, rođene u [adresa], s prebivalištem u [adresa], rođene **.**.1989., državljanke Republike Hrvatske, sa završenom osnovnom školom, bez zanimanja, domaćice, nezaposlene, OIB: [osobni identifikacijski broj], udane, majke petero djece, dobrog imovnog stanja, bez čina i odlikovanja,

IZDAJE SE KAZNENI NALOG

kojim se oglašava krivim

što je:

-19. travnja 2024., oko 13:30 sati, u obiteljskoj kući u [adresa], na adresi [adresa], u cilju da tjelesno povrijedi dijete, svog sina MĐ (r. **.**.2007.), nakon što ga je nekoliko puta pokušala udariti limenim držalom za metlu u predio glave i u čemu nije uspjela jer je MĐ podigao svoje ruke u namjeri da zaštiti glavu, nekoliko ga puta udarila u predio podlaktice desne i lijeve ruke i u predio zgloba desne ruke, uslijed čega je njen sin zadobio tjelesnu ozljedu u vidu kontuzijskog biljega u vidu otekline desne šake i oguljotinu lijeve podlaktice,

dakle, drugog tjelesno ozlijedila, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi čime je počinila kazneno djelo protiv života i tijela - kazneno djelo tjelesne ozljede iz čl. 117. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23., 36/24., dalje u tekstu KZ/11.) u vezi s čl. 117. st. 2. KZ/11.

II Na temelju čl. 117. st. 2. KZ/11 okrivljena HĐN osuđuje se

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE

a na temelju čl. 56. KZ/11 izriče joj se

UVJETNA OSUDA

kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 1(jedne) godine neće izvršiti ukoliko okrivljena HĐN u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

III Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP okrivljena HĐN dužna je podmiriti troškove kaznenog postupka i to paušalnu svotu troška kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP u iznosu od 50,00 (pedeset) eura, u roku 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola (dalje u tekstu: ovlašteni tužitelj) optužnicom broj KOz-DO-2/2025 od 13. siječnja 2025. (dalje u tekstu: optužnica), stavlja na teret okrivljenoj HĐN (dalje u tekstu: okrivljenica) počinjenje jednog kaznenog djela tjelesne ozljede iz čl. 117. st. 1. Kaznenog zakona činjenično i pravno opisanog u točki I. izreke presude. Optužnicom se ujedno predlaže da sud, na temelju čl. 541. ZKP, izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev ovlaštenog tužitelja da se okrivljenik bez provođenja rasprave oglasi krivom za kazneno djelo iz čl. 117. st. 1. u vezi sa st. 2. KZ/11 uz izricanje kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine s rokom provjeravanja u trajanju od 2 (dvije) godine.

2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenica tereti u nadležnosti suca pojedinca, za isto je propisana kazna zatvora do 3 (tri) godine, a državno odvjetništvo je sukladno čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP zatražilo osudu na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine uz izricanje uvjetne osude.

3. Podatke sadržane u optužnici potvrđuju materijalni dokazi priloženi spisu, a to su zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu za osobu MĐ, serijski broj [serijski broj] (list 6 spisa), zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu za osobu MĐN, serijski broj [serijski broj] (list 7 spisa), medicinska dokumentacija na ime MĐ (list 8-9 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta, serijski broj:

01118989 (list 10 spisa), zapisnik o ispitivanju osumnjičenika na temelju članka 208.a ZKP/08., zajedno s DVD snimkom ispitivanja (list 12-16 spisa), nalaz i mišljenje dr. UĐ (list 41-42 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka - djeteta MĐ, sastavljen u prostorijama Županijskog suda u Puli-Pola, zajedno s DVD snimkom ispitivanja (list 50-52 spisa), dokumentacija Hrvatskog zavoda za socijalni rad, Područnog ureda u Sinju (list 53-55 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka CĐ (list 58-59 spisa).

4. Navedeni dokazi su, prema ocjeni suda, takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenica počinila inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje istog i kriva, zbog čega je sud okrivljenicu oglasio krivim uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenice i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.

5. Kako je okrivljenica proglašena krivom, na temelju čl. 148. st. 1. ZKP dužna je podmiriti troškove kaznenog postupka, a koji se odnose na paušalnu svotu iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP u iznosu od 50,00 eura, pri čemu je visina paušalne svote odmjerena imajući u vidu da je postupak okončan bez provođenja rasprave.

U Puli, 9. rujna 2025.

Sudac za mladež:

Barbara Kancelar

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga.

Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.

Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje viši sud.

DNA:

1. Općinskom državnom odvjetništvu u Puli-Pola na broj KO-DO-2/2025

2. Okrivljenoj HĐN – uz optužnicu