Poslovni broj: 12 P-480/2023-3

REPUBLIKA HRVATSKA

TRGOVAČKI SUD U SPLITU

Split, Sukoišanska 6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A  Z B O G  O G L U H E

Trgovački sud u Splitu, sudac Paško Bačić, u pravnoj stvari tužitelja HRVATSKO DRUŠTVO SKLADATELJA, Zagreb, Berislavićeva 9, OIB: 56668956985, kojeg zastupa punomoćnik Pavle Fellner, odvjetnik u Zagrebu, Jurišićeva 1A, protiv tuženika IVAN ŽIVKOVIĆ, OIB: 33641062416, vl. obrta za uslužne djelatnosti F2C3, Konjevrate, Gornji Krnići 1, zbog povrede autorskog prava i radi isplate iznosa od 735,02 EUR / 5.537,88 kn, izvanraspravno, 20. studenoga 2023.

p r e s u d i o  j e

I. Zabranjuje se tuženiku IVANU ŽIVKOVIĆU, OIB: 33641062416, da u svom ugostiteljskom objektu caffe baru "Klub 57"“, Konjevrate, Gornji Krnići 1, priopćava javnosti autorska glazbena djela hrvatskih i stranih autora, snimke izvedbi umjetnika izvođača i snimke sadržane na fonogramima za koje ne posjeduje odobrenje organizacije za kolektivno ostvarivanje prava iz članka 233. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima.

II. Nalaže se tuženiku IVANU ŽIVKOVIĆU, OIB: 33641062416, da u roku od petnaest dana isplati tužitelju Hrvatskom društvu skladatelja iz Zagreba iznos od 735,02 EUR / 5.537,88 kn zajedno sa zakonskim zateznim kamatama po stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do isplate se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koje kamate teku:

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. ožujka 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. travnja 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. svibnja 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. lipnja 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. srpnja 2022. do isplate,

- na iznos od 46,47 EUR / 350,12 kn od 1. kolovoza 2022. do isplate,

- na iznos od 46,47 EUR / 350,12 kn od 1. rujna 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. listopada 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. studenoga 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. prosinca 2022. do isplate,

- na iznos od 35,78 EUR / 269,58 kn od 1. siječnja 2023. do isplate,

- na iznos od 37,23 EUR / 280,50 kn od 1. veljače 2023. do isplate,

- na iznos od 37,23 EUR / 280,50 kn od 1. ožujka 2023. do isplate,

- na iznos od 37,23 EUR / 280,50 kn od 1. travnja 2023. do isplate,

- na iznos od 37,23 EUR / 280,50 kn od 1. svibnja 2023. do isplate,

- na iznos od 37,23 EUR / 280,50 kn od 1. lipnja 2023. do isplate,

- na iznos od 37,23 EUR / 280,50 kn od 1. srpnja 2023. do isplate,

- na iznos od 48,34 EUR / 364,21 kn od 1. kolovoza 2023. do isplate,

- na iznos od 48,34 EUR / 364,21 kn od 1. rujna 2023. do isplate.

III. Nalaže se tuženiku da u roku od petnaest dana naknadi tužitelju troškove parničnog postupka u iznosu od 213,17 EUR / 1.606,13 kn zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od 20. studenoga 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena.

Obrazloženje

1. Tužitelj je 26. rujna 2023. podnio ovom sudu tužbu protiv uvodno navedenog tuženika, predlažući da sud donese presudu kojom se tuženiku zabranjuje da u svom ugostiteljskom objektu caffe baru "Klub 57"“, Konjevrate, Gornji Krnići 1, priopćava javnosti autorska glazbena djela hrvatskih i stranih autora, snimke izvedbi umjetnika izvođača i snimke sadržane na fonogramima za koje ne posjeduje odobrenje organizacije za kolektivno ostvarivanje prava iz članka 233. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, kao i da mu se naloži isplatiti tužitelju iznos od 735,02 EUR / 5.537,88 kn s pripadajućim zateznim kamatama na ime naknade za priopćavanje javnosti autorskih glazbenih djela za utuženo razdoblje kada je tuženik iste koristio.

2. Tužitelj u tužbi navodi da je u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima ("Narodne novine" broj 111/21, dalje ZAPSP) kao organizacija za kolektivno ostvarivanje prava ovlašten za davanje odobrenja za priopćavanje javnosti autorskih glazbenih djela, za Hrvatsku udrugu za zaštitu izvođačkih prava – HUZIP za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača te za Udrugu za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava – ZAPRAF te da bez odobrenja nije moguće javno korištenje autorskih glazbenih djela, snimaka umjetnika izvođača i fonograma. Tuženik da je u svom ugostiteljskom objektu caffe baru "Klub 57", Konjevrate, Gornji Krnići 1, iskorištavao autorska glazbena djela, snimljene izvedbe umjetnika izvođača i fonograme, iako za isto nije ishodio odobrenje tužitelja niti je u tom pravcu zaključio sporazum s tužiteljem. Da je tuženik priopćavao javnosti autorska glazbena djela, snimljene izvedbe umjetnika izvođača i fonograme, tužitelj je utvrdio kontinuiranim kontrolama koje vrši na terenu pa je tako u navedenom ugostiteljskom objektu tuženika priopćavanje javnosti glazbenih djela evidentirao dana 24.2.2022., 25.10.2022. i 30.1.2023., a što da je razvidno iz zapisnika o kontroli koji su sačinjeni od ovlaštenih zastupnika (kontrolora) tužitelja. Iako je tužitelj poslao tuženiku dopis upozorenja u kojem je navedeno da je tuženik evidentiran kao korisnik predmeta zaštite bez odobrenja te da je dužan regulirati sve odnose koji nastaju iz osnova priopćavanja javnosti predmeta zaštite sa tužiteljem, tuženik da nije poduzeo ništa kako bi regulirao svoju zakonsku obvezu u svezi priopćavanja javnosti predmeta zaštite.

3. Tužitelj u tužbi nadalje navodi da je tuženik dužan platiti naknadu za priopćavanje javnosti predmeta zaštite i to za razdoblje od 1.2.2022. do 31.8.2023. Za caffe bar "Klub 57"“, Konjevrate, tuženik da je do 31.12.2022. za razdoblje od 9. do 6. mjeseca bio dužan platiti svaki mjesec iznos od 35,78 EUR, za razdoblje od 7. do 8. mjeseca svaki mjesec iznos od 46,47 EUR, a od 1.1.2023. za razdoblje od 9. do 6. mjeseca svaki mjesec iznos od 37,23 EUR te za razdoblje od 7. do 8. mjeseca svaki mjesec iznos od 48,34 EUR. Stoga ukupan dug tuženika za navedeni objekt u utuženom razdoblju da iznosi 735,02 EUR / 5.537,88 kn.

4. U odnosu na tuženikov caffe bar "Klub 57"“, Konjevrate, Gornji Krnići 1, a kao elementi za utvrđivanje tarife temeljem Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (NN 80/92 i NN 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača (NN 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma (NN 116/00) te Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006., Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 9. studenog 2006. i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma od 31. listopada 2006. (Sve objavljeno u službenom glasilu Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo 1/2007.), tužitelj navodi da je uzeto da se radi u o caffe baru, kapaciteta do 30 osoba, s radnim vremenom do 24 sata, razdoblje od 9. do 6. mjeseca gradovi i općine s više od 10.000 stanovnika – kategorija B, a razdoblje od 7. do 8. mjeseca turistička područja u sezoni turizma – kategorija A. Tužitelj ističe kako se u odnosu na tuženika: u odnosu na Pravilnik o autorskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 4.1. i Tbr. 4.2. a i b, u odnosu na Pravilnik o izvođačkoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.1. i Tbr. 1.2. a i b te u odnosu na Pravilnik o fonogramskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.1. i Tbr.1.2. a i b.

5. S obzirom na to da tuženik odbija platiti iznos naknade za priopćavanje javnosti glazbenih djela za razdoblje kada je istu koristio, odnosno ishoditi odobrenje ili zaključiti sporazum te postupati u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima, tužitelj smatra da je u pitanju takva povreda autorskih i izvođačkih prava i prava proizvođača fonograma koja traži da se tuženom zabrani svaka daljnja povreda prava za ubuduće. Stoga je tužitelj predložio usvojiti njegov tužbeni zahtjev, čiji je sadržaj pobliže specificiran u izreci ove presude.

6. Tužitelj je u tužbi naveo činjenice iz kojih proizlazi osnovanost tužbenog zahtjeva, a u prilogu tužbe je dostavio dokaze kojima se potvrđuju navodi iz tužbe.

7. Prema odredbi članka 233. stavak 1. ZAPSP-a, pravna odnosno fizička osoba dužna je, prije početka korištenja predmeta zaštite, podnijeti zahtjev za odobrenje korištenja određene vrste predmeta zaštite odgovarajućoj organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava. U zahtjevu se navodi vrsta i okolnosti korištenja, kao što su način, prostor i vrijeme korištenja te ostali podaci o kojima ovisi visina naknade.

8. Prema članku 235. stavak 1. ZAPSP-a, cijena korištenja i drugi uvjeti korištenja predmeta zaštite utvrđuju se, prije svega, ugovorom između organizacije za kolektivno ostvarivanje prava i korisnika predmeta zaštite ili ugovorom između organizacije za kolektivno ostvarivanje prava i komore korisnika predmeta zaštite. Ako korisnici nisu organizirani putem komore ili iz okolnosti proizlazi da će interesi korisnika biti bolje zastupani putem nekog drugog reprezentativnog udruženja korisnika predmeta zaštite, organizacija za kolektivno ostvarivanje prava može sklopiti ugovor s drugim reprezentativnim udruženjem korisnika. Pregovore o sklapanju takvih ugovora organizacije za kolektivno ostvarivanje prava i korisnici odnosno njihove komore ili reprezentativna udruženja dužni su voditi u dobroj vjeri te jedni drugima dostaviti sve podatke potrebne za postizanje dogovora. Stavkom 2. tog članka propisano je da ako cijena korištenja nije određena sukladno stavku 1. tog članka, plaća se prema cjeniku organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.

9. Odredbom članka 29. stavak 1. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22 i 156/22, dalje ZOO) propisano je da dužnik koji zakasni s ispunjenjem novčane obveze duguje, pored glavnice, i zatezne kamate.

10. Tužitelj je u prilog osnovanosti svojih navoda iz tužbe, uz tužbu priložio: izvadak iz obrtnog registra za tuženika (stranica 8 spisa), ispis izdanih R1, obračuna za stalnog korisnika koji se utužuju s tabelom povijesti rada s korisnikom (stranice 9- 10 spisa), ispis evidencijske kartice za razdoblje od 1.2.2022. do 31.8.2022. s obračunom naknade za neovlašteno korištenje u tom razdoblju (stranice 11-12 spisa), zapisnike o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih djela u tuženikovom caffe baru "Klub 57", Konjevrate (stranice 13-14 spisa), ispis izdanih upozorenja za tuženika kao stalnog korisnika koji se utužuju (stranica 15 spisa) te dopis upozorenja tuženiku od 27.6.2023. (stranica 16 spisa).

11. Isto tako, tužitelj je dostavio i Pravilnik o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala, Cjenik naknada za javnu izvedbu glazbenih djela na glazbenim priredbama-koncertima, Pravilnik o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela, Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela, Pravilnik o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedaba umjetnika izvođača, Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala, Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača, Tarifu naknada za emitiranje, priopćavanje javnosti i druge oblike iskorištavanja fonograma, Pravilnik o naknadama za iskorištavanje fonograma, Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma, Ugovore o poslovnoj suradnji u ostvarivanju i zaštiti autorskih i izvođačkih prava te prava proizvođača fonograma od 29. svibnja 2014. i 6. prosinca 2016., Stope rasta vrijednosti boda za 2022. i 2023. za obračun naknada, te rješenja Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo od 28.9.2004., 29.9.2004., 30.01.2006., 27.3.2007., 12.11.2014., 17.5.2018., 1.6.2018., 19.6.2018., 10.1.2022. i 18.3.2022. (stranice 17-124 spisa).

12. Tuženiku su tužba i prilozi tužbi te poziv za podnošenje pisanog odgovora na tužbu uredno dostavljeni 5. listopada 2023., a što je razvidno iz potpisane dostavnice u spisu.

13. U pozivu za podnošenje pisanog odgovora na tužbu od 27. rujna 2023., tuženik je pozvan podnijeti odgovor na tužbu ovom sudu u roku od 30 dana te je isto tako upozoren da će se, ako ne podnese odgovor na tužbu u određenom roku, donijeti presuda kojom se prihvaća tužbeni zahtjev (presuda zbog ogluhe) ako bude udovoljeno uvjetima iz članka 331.b stavak 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 114/22, dalje ZPP).

14. Tuženik u ostavljenom roku od 30 dana, a koji je istekao s danom 6. studenoga 2023., nije podnio odgovor na tužbu niti je na bilo koji drugi način osporio tužbu i tužbeni zahtjev tužitelja u ovom predmetu.

15. Slijedom navedenog, sud je ocijenio da su u konkretnom slučaju ispunjene zakonske pretpostavke za donošenje presude zbog ogluhe iz članka 331.b. ZPP-a, jer su tuženiku tužba i poziv za podnošenje pisanog odgovora na tužbu uredno dostavljeni te tuženik u određenom roku nije podnio odgovor na tužbu, a osnovanost tužbenog zahtjeva proizlazi iz činjenica navedenih u tužbi koje nisu u protivnosti s dokazima koje je tužitelj podnio ili s općepoznatim činjenicama te ne postoje općepoznate okolnosti iz kojih bi proizlazilo da je tuženik opravdano spriječen podnijeti odgovor na tužbu. Upravo stoga, sud je prihvatio tužbeni zahtjev tužitelja i odlučio kao u točkama I. i II. izreke ove presude.

16. Odluka o troškovima parničnog postupka temelji se na odredbama članka 154. stavak 1. i članka 155. ZPP-a, uz primjenu odredbi Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 142/12, 103/14, 118/14 i 107/15, 37/22 i 126/22, dalje OT). Tužitelju je kao osnovan priznat trošak za sastav tužbe u visini od 75 bodova, sukladno Tbr. 7. t. 1. OT-a, a što pomnoženo s vrijednošću jednog boda od 15,00 kn iznosi 1.125,00 kn, odnosno preračunato u EUR po fiksnom tečaju konverzije iznosi 149,31 EUR. Na taj iznos tužitelja pripada, sukladno Tbr. 42. OT-a, i obračunati PDV po stopi od 25 % u iznosu od 281,25 kn odnosno 37,32 EUR. Tužitelju je isto tako trebalo priznati i trošak plaćene sudske pristojbe za tužbu u iznosu od 13,27 EUR te trošak sudske pristojbe za presudu zbog ogluhe u iznosu od 13,27 EUR, sukladno Tar. br. 1. stavak 1. i Tar. br. 2. stavak 2. Tarife sudskih pristojbi iz Uredbe o Tarifi sudskih pristojbi ("Narodne novine" broj 37/23).

17. Dakle, tužitelju je kao osnovan priznat trošak parničnog postupka u ukupnom iznosu od 213,17 EUR / 1.606,13 kn zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje, po stopi propisanoj člankom 29. stavak 2. ZOO-a za ostale odnose, teku od dana donošenja ove presude do isplate pa je sukladno navedenom o troškovima parničnog postupka odlučeno kao u točki III. izreke ove presude.

18. Sukladno odredbama Zakona o uvođenju eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj ("Narodne novine" broj 57/22 i 88/22) novčani iznosi navedeni u ovoj presudi iskazani su dvojno, u eurima i u kunama, uz primjenu fiksnog tečaja konverzije i sukladno pravilima za preračunavanje i zaokruživanje iz tog Zakona (1 euro = 7,53450 kuna).

U Splitu 20. studenoga 2023.

Sudac

Paško Bačić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske u Zagrebu. Žalba se podnosi putem ovog suda, pisano u tri primjerka, u roku od petnaest dana od dana dostave ove presude. Presuda zbog ogluhe ne može se pobijati zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja.

Dna:

- tužitelju po punomoćniku

- tuženiku

- u spis

Broj zapisa: 9-3085f-e9aaa

Kontrolni broj: 049df-76167-2a526

Ovaj dokument je u digitalnom obliku elektronički potpisan sljedećim certifikatom:

CN=PAŠKO BAČIĆ, L=SPLIT, O=TRGOVAČKI SUD U SPLITU, C=HR

Vjerodostojnost dokumenta možete provjeriti na sljedećoj web adresi:

https://usluge.pravosudje.hr/provjera-vjerodostojnosti-dokumenta/

unosom gore navedenog broja zapisa i kontrolnog broja dokumenta.

Provjeru možete napraviti i skeniranjem QR koda. Sustav će u oba slučaja prikazati izvornik ovog dokumenta.

Ukoliko je ovaj dokument identičan prikazanom izvorniku u digitalnom obliku, Trgovački sud u Splitu potvrđuje vjerodostojnost dokumenta.