Republika Hrvatska

Županijski sud u Zadru

Zadar, Borelli 9

Poslovni broj: 8 Gž-641/2023-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zadru, u vijeću sastavljenom od sutkinja Sanje Prosenice, predsjednice vijeća, Sanje Dujmović, članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice te Marine Tante, članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice Z. N.-A., OIB: …, …, S., zastupane po punomoćniku N. J., odvjetniku u S., …, protiv tuženika O. b. d.d., OIB: …, …, S., zastupanog po zakonskom zastupniku, a ovaj po punomoćnicima - odvjetnicima iz Odvjetničkog društva A.&A. d.o.o. u S., …, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog suda u Splitu, poslovni broj P-4285/2019-21 od 14. travnja 2023., u sjednici vijeća održanoj 8. studenoga 2023.,

p r e s u d i o  j e

I Odbija se djelomično kao neosnovana žalba tuženika O. b. d.d. i potvrđuje presuda Općinskog suda u Splitu, poslovni broj P-4285/2019-21 od 14. travnja 2023. u dijelu pod toč. III. izreke kojom je naloženo tuženiku da tužiteljici Z. N.-A. isplati iznos od 5.540,73 EUR / 41.746,57 kn zajedno s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom od dana dospijeća svakog pojedinog iznosa pa do isplate i to:

- na iznos od 1,9 EUR / 14,28 kn od 10.10.2006. do isplate,

- na iznos od 5,17 EUR / 38,97 kn od 10.11.2006. do isplate,

- na iznos od 6,58 EUR / 49,60 kn od 11.12.2006. do isplate,

- na iznos od 3,26 EUR / 24,55 kn od 10.01.2007. do isplate,

- na iznos od 2,41 EUR / 18,16 kn od 12.02.2007. do isplate,

- na iznos od 5,97 EUR/ 45,00 kn od 12.03.2007. do isplate,

- na iznos od 4,86 EUR / 36,66 kn od 10.04.2007. do isplate,

- na iznos od 4,35 EUR / 32,78 kn od 10.05.2007. do isplate,

- na iznos od 4,36 EUR / 32,83 kn od 11.06.2007. do isplate,

- na iznos od 4,31 EUR / 32,46 kn od 10.07.2007. do isplate,

- na iznos od 4,36 EUR / 32,86 kn od 10.08.2007. do isplate,

- na iznos od 4,36 EUR / 32,85 kn od 10.09.2007. do isplate,

- na iznos od 4,30 EUR/ 32,38 kn od 10.10. 2007. do isplate,

- na iznos od 4,35 EUR /32,76 kn od 12.11. 2007. do isplate,

- na iznos od 4,33 EUR / 32,61 kn od 10.12 .2007. do isplate,

- na iznos od 4,40 EUR / 33,12 kn od 10.01.2008. do isplate,

- na iznos od 6,80 EUR / 51,23 kn od 11.02.2008. do isplate,

- na iznos od 12,06 EUR / 90,87 kn od 10.03. 2008. do isplate,

- na iznos od 7,51 EUR / 56,58 kn od 10.04. 2008. do isplate,

- na iznos od 4,41 EUR / 33,26 kn od 12.05.2008. do isplate,

- na iznos od 4,41 EUR / 33,21 kn od 10.06.2008. do isplate,

- na iznos od 4,39 EUR / 33,09 kn od 10.07.2008. do isplate,

- na iznos od 4,37 EUR / 32,90 kn od 11.08.2008. do isplate,

- na iznos od 4,38 EUR / 33,00 kn od 10.09.2008. do isplate,

- na iznos od 18,79 EUR /141,69 kn od 10.10.2008. do isplate,

- na iznos od 25,71 EUR / 193,69 kn od 10.11.2008. do isplate,

- na iznos od 23,13 EUR / 174,33 kn od 10.12.2008. do isplate,

- na iznos od 37,82 EUR / 284,93 kn od 12.01.2009. do isplate,

- na iznos od 43,42 EUR / 327,11 kn od 10.02.2009. do isplate,

- na iznos od 50,28 EUR / 378,80 kn od 10.03.2009. do isplate,

- na iznos od 38,23 EUR / 288,04 kn od 10.04.2009. do isplate,

- na iznos od 36,08 EUR / 271,87 kn od 11.05.2009. do isplate,

- na iznos od 34,88 EUR / 262,78 kn od 10.06.2009. do isplate,

- na iznos od 37,31 EUR / 281,08 kn od 10.07.2009. do isplate,

- na iznos od 32,45 EUR / 244,54 kn od 10.08.2009. do isplate,

- na iznos od 34,66 EUR / 261,13 kn od 10.09.2009. do isplate,

- na iznos od 30,89 EUR / 232,67 kn od 12.10.2009. do isplate,

- na iznos od 34,24 EUR / 257,97 kn od 10.11.2009. do isplate,

- na iznos od 32,32 EUR / 243,46 kn od 10.12.2009. do isplate,

- na iznos od 46,27 EUR / 348,63 kn od 11.01.2010. do isplate,

- na iznos od 51,60 EUR / 388,79 kn od 10.02.2010. do isplate,

- na iznos od 50,47 EUR / 380,28 kn od 10.03.2010. do isplate,

- na iznos od 55,00 EUR / 414,42 kn od 12.04.2010. do isplate,

- na iznos od 61,52 EUR / 463,53 kn od 10.05.2010. do isplate,

- na iznos od 67,34 EUR / 507,31 kn od 10.06.2010. do isplate,

- na iznos od 78,47 EUR / 591,24 kn od 12.07.2010. do isplate,

- na iznos od 67,58 EUR / 509,17 kn od 10.08.2010. do isplate,

- na iznos od 95,25 EUR / 717,68 kn od 10.09.2010. do isplate,

- na iznos od 80,73 EUR / 608,27 kn od 11.10.2010. do isplate,

- na iznos od 83,54 EUR / 629,45 kn od 10.11.2010. do isplate,

- na iznos od 95,58 EUR / 720,18 kn od 10.12.2010. do isplate,

- na iznos od 111,50 EUR / 840,11 kn od 10.01.2011. do isplate,

- na iznos od 93,60 EUR / 705,26 kn od 10.02.2011. do isplate,

- na iznos od 99,16 EUR / 747,13 kn od 10.03.2011. do isplate,

- na iznos od 91,30 EUR / 687,90 kn od 11.04.2011. do isplate,

- na iznos od 109,09 EUR / 821,90 kn od 10.05.2011. do isplate,

- na iznos od 121,28 EUR / 913,79 kn od 10.06.2011. do isplate,

- na iznos od 126,81 EUR / 955,46 kn od 11.07.2011. do isplate,

- na iznos od 188,29 EUR / 1.418,68 kn od 10.08.2011. do isplate,

- na iznos od 129,98 EUR / 979, 33 kn od 12.09.2011. do isplate,

- na iznos od 121,28 EUR / 913,79 kn od 10.10.2011. do isplate,

- na iznos od 123,42 EUR / 988,08 kn od 10.11.2011. do isplate,

- na iznos od 122,63 EUR / 923,95 kn od 12.12.2011. do isplate,

- na iznos od 130,22 EUR / 1.021,10 kn od 10.01.2012. do isplate,

- na iznos od 135,52 EUR / 1.033,42 kn od 10.02.2012. do isplate,

- na iznos od 137,16 EUR / 1.004,37 kn od 12.03.2012. do isplate,

- na iznos od 133,30 EUR / 1.019,87 kn od 10.04.2012. do isplate,

- na iznos od 135,36 EUR / 1.035,87 kn od 10.05.2012. do isplate,

- na iznos od 137,48 EUR / 1.011,91 kn od 10.06.2012. do isplate,

- na iznos od 134,30 EUR / 1.009,65 kn od 10.07.2012. do isplate,

- na iznos od 134,00 EUR / 964,51 kn od 10.08.2012. do isplate,

- na iznos od 128,01 EUR / 979,91 kn od 10.09.2012. do isplate,

- na iznos od 130,06 EUR / 979,91 kn od 10.10.2012. do isplate,

- na iznos od 134,51 EUR / 1.013,47 kn od 12.11.2012. do isplate,

- na iznos od 133,10 EUR / 1.002,81 kn od 10.12.2012. do isplate,

- na iznos od 135,14 EUR / 1.018,21 kn od 10.01.2013. do isplate,

- na iznos od 129,33 EUR / 974,43 kn od 11.02.2013. do isplate,

- na iznos od 127,09 EUR / 957,51 kn od 11.03.2013. do isplate,

- na iznos od 133,49 EUR / 1.005,79 kn od 10.04. 2013. do isplate,

- na iznos od 127,22 EUR / 958,54 kn od 10.05 .2013. do isplate,

- na iznos od 123,92 EUR / 933,64 kn od 10.06.2013. do isplate

- na iznos od 120,19 EUR / 905,57 kn od 10.07.2013. do isplate

-na iznos od 134,27 EUR / 1.011,65 kn od 10.08.2013. do isplate.

II Preinačuje se djelomično presuda Općinskog suda u Splitu, poslovni broj P- 4285/2019-21 od 14. travnja 2023. pod toč. III. izreke preko iznosa od 5.540,73 EUR / 41.746,57 kn do iznosa od 5.548,29 EUR/ 41.803,56 kn tj. za iznos od 7,56 EUR / 56,99 kn i sudi tako da se tužbeni zahtjev tužiteljice Z. N.-A. preko iznosa od 1,9 EUR / 14,28 kn do iznosa od 9,46 EUR / 71,27 kn tj. za iznos od 7,56 EUR / 56.99 kn s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom od 10. listopada 2006., odbija kao neosnovan.

III Odbija se kao neosnovan zahtjev tuženika O. b. d.d. za naknadu troška žalbenog postupka.

Obrazloženje

1. Uvodno označenom presudom suđeno je:

"I. Utvrđuje se da su ništetne i bez pravnog učinka nepoštene ugovorne odredbe Ugovora o kreditu broj 50523/06, koji je zaključen između tužiteljice i S. G.-S. B. d.d. S. dana 04.09.2006. god., u dijelu kojim je ugovorena valuta uz koju je vezana glavnica švicarski franak, i to baš u dijelu čl. 1. tog ugovora kojim je određeno odobrenje kredita u kunskoj protuvrijednosti iznosa od CHF 30.240,00 CHF i isplata kredita prema kupovnom tečaju kreditora na dan korištenja te u dijelu čl. 10. tog ugovora kojim je određeno da se mjesečni anuiteti plaćaju uplatom potrebnog iznosa u kunskoj protuvrijednosti po prodajnom tečaju za valutu ugovora prema tečajnoj listi kreditora na dan dospijeća.

II. Utvrđuje se da je ništetna i bez pravnog učinka nepoštena ugovorna odredba Ugovora o kreditu broj 50523/06 koji je zaključen između tužiteljice i S. G.-S. B. d.d. S. dana 04.09.2006. god., u dijelu kojim je ugovorena redovna kamatna stopa koja je tijekom postojanja ugovorne obveze promjenjiva u skladu s jednostranom odlukom banke, o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo, i to baš u dijelu čl. 9. tog Ugovora kojim je određeno da je redovna kamatna stopa promjenjiva, a utvrđuje se odlukom o visini kamatnih stopa ili drugim aktom kreditora.

III. Nalaže se tuženiku, O. b. d.d. S. (G. S.), …,OIB:…, da u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe isplati tužiteljici, Z. N.-A., OIB: …, iz S., …, iznos od 5.540,73 EUR / 41.746,57 kn s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje na utuženi iznos teku od 10.10.2006. god. do isplate i to za razdoblje od 01.01.2008. god. do 31.07.2015. god. po stopi određenoj po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a za razdoblje od 01.08.2015. god do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023.god., pa nadalje u visini stope zateznih kamata na odnose iz trgovačkih ugovora i ugovora između trgovca i osobe javnog prava koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koja teče na pojedine iznose kako slijedi:

- na iznos od 9,46 EUR / 71,27 kn od 10.10.2006. god. do isplate,

- na iznos od 5,17 EUR / 38,97 kn od 10.11.2006. god. do isplate,

- na iznos od 6,58 EUR / 49,60 kn od 11.12.2006. god. do isplate,

- na iznos od 3,26 EUR / 24,55 kn od 10.01.2007. god. do isplate,

- na iznos od 2,41 EUR / 18,16 kn od 12.02.2007. god. do isplate,

- na iznos od 5,97 EUR/ 45,00 kn od 12.03.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,86 EUR / 36,66 kn od 10.04.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,35 EUR / 32,78 kn od 10.05.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,36 EUR / 32,83 kn od 11.06.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,31 EUR / 32,46 kn od 10.07.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,36 EUR / 32,86 kn od 10.08.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,36 EUR / 32,85 kn od 10.09.2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,30 EUR/ 32,38 kn od 10.10. 2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,35 EUR /32,76 kn od 12.11. 2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,33 EUR / 32,61 kn od 10.12 .2007. god. do isplate,

- na iznos od 4,40 EUR / 33,12 kn od 10.01.2008. god. do isplate,

- na iznos od 6,80 EUR / 51,23 kn od 11.02.2008. god. do isplate,

- na iznos od 12,06 EUR / 90,87 kn od 10.03. 2008. god. do isplate,

- na iznos od 7,51 EUR / 56,58 kn od 10.04. 2008. god. do isplate,

- na iznos od 4,41 EUR / 33,26 kn od 12.05.2008. god. do isplate,

- na iznos od 4,41 EUR / 33,21 kn od 10.06.2008. god. do isplate,

- na iznos od 4,39 EUR / 33,09 kn od 10.07.2008. god. do isplate,

- na iznos od 4,37 EUR / 32,90 kn od 11.08.2008. god. do isplate,

- na iznos od 4,38 EUR / 33,00 kn od 10.09.2008. god. do isplate,

- na iznos od 18,79 EUR /141,69 kn od 10.10.2008. god. do isplate,

- na iznos od 25,71 EUR / 193,69 kn od 10.11.2008. god. do isplate,

- na iznos od 23,13 EUR / 174,33 kn od 10.12.2008. god. do isplate,

- na iznos od 37,82 EUR / 284,93 kn od 12.01.2009. god. do isplate,

- na iznos od 43,42 EUR / 327,11 kn od 10.02.2009. god. do isplate,

- na iznos od 50,28 EUR / 378,80 kn od 10.03.2009. god. do isplate,

- na iznos od 38,23 EUR / 288,04 kn od 10.04.2009. god. do isplate,

- na iznos od 36,08 EUR / 271,87 kn od 11.05.2009. god. do isplate,

- na iznos od 34,88 EUR / 262,78 kn od 10.06.2009. god. do isplate,

- na iznos od 37,31 EUR / 281,08 kn od 10.07.2009 . god. do isplate,

- na iznos od 32,45 EUR / 244,54 kn od 10.08.2009. god. do isplate,

- na iznos od 34,66 EUR / 261,13 kn od 10.09.2009. god. do isplate,

- na iznos od 30,89 EUR / 232,67 kn od 12.10.2009. god. do isplate,

- na iznos od 34,24 EUR / 257,97 kn od 10.11.2009. god. do isplate,

- na iznos od 32,32 EUR / 243,46 kn od 10.12.2009. god. do isplate,

- na iznos od 46,27 EUR / 348,63 kn od 11.01.2010. god. do isplate,

- na iznos od 51,60 EUR / 388,79 kn od 10.02.2010. god. do isplate,

- na iznos od 50,47 EUR / 380,28 kn od 10.03.2010. god. do isplate,

- na iznos od 55,00 EUR / 414,42 kn od 12.04.2010. god. do isplate,

- na iznos od 61,52 EUR / 463,53 kn od 10.05.2010. god. do isplate,

- na iznos od 67,34 EUR / 507,31 kn od 10.06.2010. god. do isplate,

- na iznos od 78,47 EUR / 591,24 kn od 12.07.2010. god. do isplate,

- na iznos od 67,58 EUR / 509,17 kn od 10.08.2010. god. do isplate,

- na iznos od 95,25 EUR / 717,68 kn od 10.09.2010. god. do isplate,

- na iznos od 80,73 EUR / 608,27 kn od 11.10.2010. god. do isplate,

- na iznos od 83,54 EUR / 629,45 kn od 10.11.2010. god. do isplate,

- na iznos od 95,58 EUR / 720,18 kn od 10.12.2010. god. do isplate,

- na iznos od 111,50 EUR / 840,11 kn od 10.01.2011. god. do isplate,

- na iznos od 93,60 EUR / 705,26 kn od 10.02.2011. god. do isplate,

- na iznos od 99,16 EUR / 747,13 kn od 10.03.2011. god. do isplate,

- na iznos od 91,30 EUR / 687,90 kn od 11.04.2011. god. do isplate,

- na iznos od 109,09 EUR / 821,90 kn od 10.05.2011. god. do isplate,

- na iznos od 121,28 EUR / 913,79 kn od 10.06.2011. god. do isplate,

- na iznos od 126,81 EUR / 955,46 kn od 11.07.2011. god. do isplate,

- na iznos od 188,29 EUR / 1.418,68 kn od 10.08.2011. god. do isplate,

- na iznos od 129,98 EUR / 979, 33 kn od 12.09.2011. god. do isplate,

- na iznos od 121,28 EUR / 913,79 kn od 10.10.2011. god. do isplate,

- na iznos od 123,42 EUR / 988,08 kn od 10.11.2011. god. do isplate,

- na iznos od 122,63 EUR / 923,95 kn od 12.12.2011. god. do isplate,

- na iznos od 130,22 EUR / 1.021,10 kn od 10.01.2012. god. do isplate,

- na iznos od 135,52 EUR / 1.033,42 kn od 10.02.2012. god. do isplate,

- na iznos od 137,16 EUR / 1.004,37 kn od 12.03.2012. god. do isplate,

- na iznos od 133,30 EUR / 1.019,87 kn od 10.04.2012. god. do isplate,

- na iznos od 135,36 EUR / 1.035,87 kn od 10.05.2012. god. do isplate,

- na iznos od 137,48 EUR / 1.011,91 kn od 10.06.2012. god. do isplate,

- na iznos od 134,30 EUR / 1.009,65 kn od 10.07.2012. god. do isplate,

- na iznos od 134,00 EUR / 964,51 kn od 10.08.2012. god. do isplate,

- na iznos od 128,01 EUR / 979,91 kn od 10.09.2012. god. do isplate,

- na iznos od 130,06 EUR / 979,91 kn od 10.10.2012. god. do isplate,

- na iznos od 134,51 EUR / 1.013,47 kn od 12.11.2012. god. do isplate,

- na iznos od 133,10 EUR / 1.002,81 kn od 10.12.2012. god. do isplate,

- na iznos od 135,14 EUR / 1.018,21 kn od 10.01.2013. god. do isplate,

- na iznos od 129,33 EUR / 974,43 kn od 11.02.2013. god. do isplate,

- na iznos od 127,09 EUR / 957,51 kn od 11.03.2013. god. do isplate,

- na iznos od 133,49 EUR / 1.005,79 kn od 10.04. 2013. god. do isplate,

- na iznos od 127,22 EUR / 958,54 kn od 10.05 .2013. god. do isplate,

- na iznos od 123,92 EUR / 933,64 kn od 10.06.2013. god. do isplate

- na iznos od 120,19 EUR / 905,57 kn od 10.07.2013. god. do isplate

-na iznos od 134,27 EUR / 1.011,65 kn od 10.08.2013. god. do isplate.

IV. Nalaže se tuženiku, O. b. d.d. S. (G. S.), …, OIB:…, da u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe naknadi tužiteljici, Z. N.-A., OIB: …, iz S., …, parnični trošak u iznosu od 1.961,07 EUR/14.775,68 kn, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od dana donošenja prvostupanjske odluke odnosno od 14.travnja 2023. do isplate po stopi obračunatoj u visini stope zateznih kamata na odnose iz trgovačkih ugovora i ugovora između trgovca i osobe javnog prava koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena."

2. Protiv uvodno označene presude žalbu je izjavio tuženik pobijajući istu u dosuđujem dijelu pod toč. III. i IV. izreke zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešne primjene materijalnog prava i odluke o troškovima parničnog postupka, te predlaže drugostupanjskom sudu uvažiti žalbu i preinačiti prvostupanjsku presudu u pobijanom dijelu pod toč. III. izreke na način da se odbije kao neosnovan zahtjev za iznos od 47,56 EUR/358,38 kn i preinači toč. IV. izreke način da odluku o trošku donese sukladno odredbi čl. 154. st. 2. Zakona o parničnom postupku cijeneći pritom dio tužbenog zahtjeva koji nije osnovan te naloži tužiteljici naknaditi tuženiku trošak žalbe uvećan za zakonsku zateznu kamatu, a podredno u pobijanom djelu ukine prvostupanjsku presudu i predmet vrati na ponovno suđenje. U žalbi ističe da je izreka presuda nerazumljiva, nejasna i proturječi sama sebi čime je počinjena apsolutno bitna povreda odredbe iz čl. 354. st. 2. toč. 11. Zakona o parničnom postupku. Naime, toč. III. izreke naloženo je tuženiku isplatiti tužiteljici iznos od 5.540,73 EUR/41.746,57 kn sa zateznom kamatom koja teče od dospijeća svakog pojedinog iznosa, specificiranog u izreci presude, a zbroj iznosa daje ukupno 41.803,56 kn. Prema tome nije jasno koji iznos je tuženik dužan isplatiti tužiteljici. Nadalje, predmet postupka je pored zahtjeva tužiteljice za utvrđenje ništetnosti pojedinih odredbi Ugovora o kreditu i zahtjev za isplatu iznosa kojeg je tuženik neosnovano stekao na temelju ništetnih odredbi ugovora, a u ovoj fazi postupka da je ostalo sporno pitanje tzv. negativnih razloga. Ukazuje na vještačenje odnosno sadržaj tablice prve tj. stupac 20., stranicu drugu vještačenja gdje je vještakinja uvodno navela "sveukupno preplata po kreditu je zbroj više i manje preplaćenih iznosa po osnovi promjene tečaja.". Da je jedino taj izračun vještaka metodološki ispravan i matematički točan, dokaz je i taj što ovaj iznos odgovara razlici između iznosa kojeg je tužiteljica stvarno platila u skladu s provedenim otplatnim planom i iznosom kojeg bi platila po početnom otplatnom planu i početnom tečaju. Međutim, prvostupanjski sud je ignorirajući navode tuženika tužiteljici dosudio iznos od 5.540,73 EUR/41.746,57 kn koji odgovara iznosu isključivo pozitivnih razlika, navodeći da se tuženik neosnovano poziva na tzv. negativne razlike. Pogrešno je pravno shvaćanje prvostupanjskog suda da preplata po predmetnom kreditu jedino može predstavljati razliku između stvarno plaćenih iznosa u skladu s provedbenim otplatnim planom (primjerenim tečajem CHF) i iznosa koje je tužiteljica trebala platiti po početnom otplatnom planu (početnom tečaju CHF), a što je vještačenjem utvrđeno u visini od 41.388,19 kn, a ne tužiteljici dosuđenih 41.746,57 kn. Razlika između ta dva iznosa predstavlja upravo spornih 358,38 kn za koji je po mišljenju tuženika pravilnom primjenom materijalnog prava trebalo odbiti tužbeni zahtjev, odnosno umanjiti iznos koji je dosuđen tužiteljici i za to nije bilo potrebno da tuženik podnese protutužbu ili poduzme bilo kakvu sličnu radnju i tom pravcu i to stoga jer tuženik nije dužan vratiti tužiteljici iznos veći od iznosa kojeg je eventualno neosnovano stekao. Poziva se na odluku Vrhovnog suda Republike Hrvatske u rješenju broj Revd-4393/2021 od 13. listopada 2021. Naime, ne može preplata po osnovu tečajnih razlika koju tužiteljica potražuje primjenom pravila o stjecanju bez osnove, biti veća od iznosa kojeg je tuženik eventualno neosnovano stekao. Prvostupanjski sud se za potvrdu ispravnosti svog shvaćanja, iako ne izrjekom poziva i na odredbu čl. 323. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, ali primjena te odredbe niti na koji način ne isključuje primjenu odredbe čl. 346. st. 3. navedenog Zakona, koju sud potpuno zanemaruje. Slijedom navedenog predlaže kao u uvodu.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba je djelomično osnovana.

6. Prvostupanjski sud nije počinio bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 2., 4., 8., 9., 13. i 14. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 148/11. - pročišćeni tekst, 25/13.; dalje ZPP), koji se ovdje primjenjuje na temelju čl. 117. st. 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 70/19.; dalje ZID ZPP/19), a na koje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, po čl. 365. st. 2. istog Zakona.

5. Po ocjeni ovog drugostupanjskog suda sud prvog stupnja donoseći presudu u pobijanom dijelu pod toč. III. izreke počinio je bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP budući da u tom dijelu ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati.

5.1. Međutim, ovaj drugostupanjski sud, iako je našao da postoji navedena bitna povreda odredaba parničnog postupka odlučio je primijeniti odredbu čl. 373.a st. 3. ZPP.

6. Naime, prvostupanjski sud uvodno označenom presudom utvrdio je ništetnim i bez pravnog učinka nepoštene ugovorne odredbe Ugovora o kreditu broj 50523/06 zaključen između tužiteljice i S. G. - S. b. d.d. S. 4. rujna 2006. u dijelu kojim je ugovorena valuta uz koju je vezana glavnica švicarski franak kao i u dijelu kojim je ugovoreno redovna kamatna stopa, te je također naložio tuženiku da tužiteljici isplati iznos od 5.540,73 EUR/41.746,57 kn sa pripadajućim zakonskim zateznim kamatama na pojedinačne mjesečne iznose kako su isti specificirani pod toč. III. izreke prvostupanjske presude.

7. Osnovano žalba ukazuje da se zbrajanjem pojedinačnih mjesečnih iznosa dobije iznos od 41.803,56 kn, a ne iznos od 41.746,57 kn radi čega je tužiteljici priznat iznos od 1,9 EUR / 14,28 kn sa zakonskom zateznim kamatom počev od 10. listopada 2006., a za više zatražen iznos od 7,56 EUR /56,99 kn sa pripadajućom zateznom kamatom od navedenog dana, zahtjev tužiteljice odbijen je kao neosnovan.

8. U ovoj fazi postupka ostalo je sporno i pitanje tzv. negativne razlike.

8.1. Žalbeni navodi u svezi tzv. negativne razlike nisu doveli u pitanje pravilnost i zakonitost prvostupanjske presude u pobijanom djelu jer tužitelj u ovom postupku potražuje upravo razliku više plaćenih anuiteta, a uslijed promjene tečaja CHF i to je zahtjev koji je predmet odlučivanja u ovom postupku. Naime, tzv. negativna razlika iznosi prema nalazu i mišljenju sudskog vještaka 47,56 EUR/358,38 kn te je prvostupanjski sud pravilno zaključio da je riječ o tuženikovoj tražbini koja nije predmet protutužbenog zahtjeva niti prigovora radi prebijanja.

9. Žalitelj ukazuje na sadržaj odluke Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Revd-4393/2021 od 13. listopada 2021. kojom je prijedlog tužitelja da se dopusti revizija odbačen kao nedopušten s time što je u točki 5. te odlike navedeno "Međutim, na visini konačne novčane tražbine u takvim odnosima ne utječe samo eventualno istaknut protutužbeni zahtjev ili prigovor radi prebijanja (dakle, instituti procesne naravi), već i materijlanopravni prigovori koji se npr. u ovom predmetu na razdoblje u kojem su anuiteti zbog tečajnih razlika uplaćivani u manjim iznosima.".

9.1. Međutim, žalitelju je ukazati da je nakon naprijed navedene odluke Vrhovni sud Republike Hrvatske u predmetu Revd-5374/2021 od 11. siječnja 2022. dopustio reviziju tužitelja protiv dijela presude Županijskog suda u Bjelovaru broj Gž-9/2021-2 od 26. kolovoza 2021. kojim je djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Puli-Pola, Stalna služba u Rovinju-Rovigno broj P-506/2019-28 od 31. kolovoza 2020. i djelomično odbijen tužbeni zahtjev tužitelja u iznosu od 708,73 kn s pripadajućim zateznim kamatama zbog pravnog pitanja: "1. Može li sud u postupcima u kojima tužitelj potražuje povrat (isplatu) preplaćenih mjesečnih iznosa po osnovi ništetnosti odredbe o jednostranoj promjeni kamatne stope te odredbe o CHF valutnoj klauzuli, bez istaknutog prigovora radi prijeboja od strane tuženika, tužbeni zahtjev umanjiti s tzv. potplaćenim iznosima, dakle s negativnim razlikama kada su kamatna stopa ili tečaj CHF bili manji od početnih parametara?", po osnovi koje odluke donošenje revizijske odluke je u rješavanju tako da žalbeni navod koji ukazuje na odluku tog suda Revd-4393/2021 od 13. listopada 2021. nije doveo u pitanje pravilnost zaključka prvostupanjskog suda u pogledu tzv. negativne razlike.

10. Odluka o trošku pravilno je utemeljena na odredbi čl. 154. st. 1., u svezi čl. 155. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 148/11. - pročišćeni tekst, 25/13. i 70/19., dalje ZPP/19) koji se ovdje primjenjuje po odredbi čl. 117. st. 3. ZID ZPP/19, kao i odredbama Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine", broj 142/12., 103/14., 118/14. i 107/15., 37/22. i 126/22.).

11. Slijedom navedenog, djelomično je odbijena kao neosnovana žalba tuženika te djelomično potvrđena prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu odnosno djelomično je uvažena žalba tuženika i djelomično preinačena prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu, kako je to odlučeno u izreci ove drugostupanjske presude pod toč. I i II izreke primjenom odredbe čl. 368. st. 1. ZPP te odredbe čl. 373.a. st. 3. ZPP.

12. Odluka o troškovima žalbenog postupka temelji se na odredbi čl. 154. st. 5. ZPP/19 budući da je tuženik u žalbenom postupku uspio samo u razmjerno neznatnom dijelu radi čega je odlučeno kao pod toč. III izreke ove drugostupanjske odluke.

13. U preostalom, a ne pobijanom djelu pod toč. I. i II. izreke prvostupanjska presuda ostaje neizmijenjena.

Zadar, 8. studenoga 2023.

Predsjednica vijeća

Sanja Prosenica, v.r.