Republika Hrvatska
Općinski sud u Pazinu
Stalna služba u Bujama – Buie
Buje, Istarska 1
Repubblica di Croazia
Tribunale comunale di Pisino
Sezione distaccata di Buje –
Buie
Via dell'Istria 1, 52460 Buie
Posl. br. Psp-36/2023-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
O. sud u P., S. služba u B. – B., po s. P. G.
B., u pravnoj stvari tužitelja 1. M. H. iz U., S. U.,
O. i
2. A. H. iz U., M. B., O. ,
koje zastupa punomoćnik I. M., odvjetniku u U., protiv tuženika 1.
L. V. iz P., S., R. S., O.
i 2. ALANA VEZNAVERA iz I., U. A. V., R.
S., radi smetanje posjeda, 19. rujna 2023.,
r i j e š i o j e
Tužba se smatra povučenom.
Obrazloženje
1. 1. Rješenjem ovog suda posl. br. Psp-36/2023-2 od 24. kolovoza 2023., tužiteljima je vraćena tužba zaprimljena kod ovog suda 19. lipnja 2023., radi dopune na način da u roku 15 dana dostave tužbu s prilozima prevedenu na službeni jezik tuženika radi dostave tuženicima na odgovor, u skladu s čl. 109. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine br. 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 123/08., 57/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., i 114/22., u nastavku ZPP).
1. 2. Tužitelji su ujedno pozvani da u istom roku uplate predujam u iznosu 250,00 EUR na žiroračun ovog suda i potvrdu o izvršenoj uplati dostave u spis, na ime troškova prevođenja na službeni jezik tuženika, dopisa s pozivom na podnošenje odgovora na tužbu i rješenja kojim će se tuženici pozvati da postave punomoćnika za primanje pismena u Republici Hrvatskoj, koji bi se imali dostaviti tuženicima u skladu s Uredbom br. 1393/2007 Europskog parlamenta i vijeća.
2. Tužitelji su u rješenju upozoreni da će se tužba smatrati povučenom ako u ostavljenom roku od dostave rješenja ne bude vraćena sudu, a bude li vraćena bez dopune u skladu s uputom suda, da će se tužba odbaciti.
3. Predmetno rješenje su tužitelji putem punomoćnika zaprimili 25. kolovoza 2023. putem e-komunikacije.
4. 1. Tužitelji nisu u ostavljenom roku, a ni do dana pisanja ovog rješenja vratili sudu dopunjenu tužbu, prevedenu na službeni jezik tuženika, niti su dostavili dokaz o uplati predujma za prijevod sudskih pismena radi dostave tuženicima. Nisu tražili produljenje roka za postupanje po rješenju.
4. 2. Provjerom u Odsjeku financijsko-materijalnog poslovanja suda, sud je utvrdio da tužitelji nisu uplatili traženi predujam.
5. Budući da tužitelji nisu u ostavljenom roku, a niti do dana pisanja ovog rješenja postupili po uputi suda te dostavili dopunjenu tužbu, u skladu s odredbom čl. 109. st. 4. ZPP-a smatra se da je tužba povučena, te je odlučeno kao u izreci rješenja.
U Bujama 19. rujna 2023.
S.
P. G. B.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku 15 dana od dostave rješenja.
DNA:
- tužitelji p.p.
