Poslovni broj: Kzd-23/2018-62

Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7, HR-51000 Rijeka

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Rijeci, po sucu za mladež Božici Čubranić Petričec, kao sucu pojedincu, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika DUV, zbog kaznenog djela iz članka 172. stavak 2. Kaznenog zakona, po službenoj dužnosti, 13. lipnja 2023.,

r i j e š i o  j e

Na temelju članka 462. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19, dalje: ZKP/08) ispravlja se pravomoćno rješenje Općinskog suda u Rijeci posl.br. Kzd- 23/18-55 od 9. ožujka 2023. na način da u izreci rješenja, u trećem i četvrtom redu umjesto "283,16 eur (dvijestotineosamdesettrieurašesnaestcenti)/2.133,47 kn (dvijetisućestotinutridesettrikunečetrdesetsedamlipa) treba ispravno stajati 243,34 eur (dvijestotinečetrdesettrieuratridesetčetiricenta) /1.833,44 kn (tisućuosamstotridesettri kunečetrdesetčetirilipe), dodaje se stavak III. koji glasi: "Odbija se zahtjev stalnog sudskog tumača za isplatom iznosa od 39,82 eur/300,00 kn kao neosnovan" te u toč. 2. obrazloženja rješenja, umjesto " Kako je zatraženi iznos nagrade i troška odmjeren sukladno Pravilniku o stalnim sudskim tumačima (NN br. 88/08, 119/08, 28/13), odlučeno je kao u izreci rješenja" treba ispravno stajati " Kako je zahtjev stalnog sudskog tumača za isplatom iznosa po računu broj 16-1-1 od 6. veljače 2023. u iznosu od 85,41 eur u cijelosti osnovan zahtijevani trošak po navedenom računu mu je u cijelosti priznat. U odnosu na zahtjev za isplatom iznosa po računu broj 171-1-1 od 22. studenog 2022. valja reći da tumaču sukladno Pravilniku za izvršeni prijevod pripada iznos od ukupno 900,00 kuna pa je u preostalom dijelu zahtjev stalnog sudskog tumača neosnovan slijedom čega je odlučeno kao u toč. III. izreke rješenja", dok u preostalom dijelu rješenje Općinskog suda u Rijeci posl.br. Kzd-23/18-55 od 9. ožujka 2023. ostaje neizmijenjeno.

Obrazloženje

1. Sud je omaškom u rješenju posl.br. Kzd-23/18-55 od 9. ožujka 2023., pogrešno odmjerio nagradu sudskom tumaču reguliranu Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima (NN br. 88/08, 119/08, 28/13).

2. Slijedom navedenog, donijeto je rješenje o ispravku predmetnog rješenja na način kako je to napisano u izreci ovog rješenja (čl.462. ZKP/08).

U Rijeci, 13. lipnja 2023.

Sudac za mladež:

Božica Čubranić Petričec

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU

Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena.