REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

Poslovni broj: 48. Pp-1412/2023

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Arijani Mance, uz sudjelovanje Zvjezdane Mateša kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I okr. pravne osobe F.-N. j.d.o.o. i II okr. odgovorne osobe R. N., zbog prekršaja iz odredbe čl.296. st. 1. toč. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, u povodu optužnog prijedloga Hrvatskog društva skladatelja-ZAMP, broj predmeta 310388- 0003 od 17. siječnja 2023. nakon provedenog žurnog prekršajnog postupka po prijedlogu tužitelja 13. ožujka 2023., na temelju odredbe čl.183. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18) 13. ožujka 2023. objavio je i

p r e s u d i o  j e

I/ I okr. pravna osoba F.-N. j.d.o.o., OIB …, sa sjedištem u V. G., E. L., prekršajno nekažnjavana,

i

II okr. odgovorna osoba R. N., direktor, OIB …., sa prebivalištem u V. G., E. L. prekršajno nekažnjavana

k r i v i  s u

što su 2. rujna 2022. oko 14:10 sati u M., restoran, T. k. P. K. IV ., V. G., javno priopćavali autorska glazbena djela koristeći uređaj sa zvučnicima, iako za takvo priopćavanje kao isključivo pravo općenito definirano u čl. 32. i detaljnije određeno u čl. 40. i 47. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, ne posjeduju zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja kao ovlaštene organizacije autora,

dakle, što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi bez odobrenja udruge za kolektivno ostvarivanje autorskog prava Hrvatskog društva skladatelja-Zaštita autorskih muzičkih prava, priopćili javnosti autorsko djelo,

čime su počinili djelo prekršaja iz čl.296. st. 1. toč.16. i st.2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 111/21)

pa im se temeljem cit. propisa

i z r i č e

I okr. pravnoj osobi NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 663,61 EUR[1] (šestošezdesettrieuraišezdesetjedancent) / 5.000,00 kn (pettisućakuna), II okr. odgovornoj osobi NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 265,45 EUR[1] (dvjestošezdesetpeteuraičetrdesetpetcenti) / 2.000,00 kn (dvijetisućekuna).

Temeljem čl. 33. st.11. Prekršajnog zakona I i II okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna i to u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona. I i II okrivljenici se upozoravaju da ukoliko u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.

II/ Temeljem čl. 139. st. 3. u vezi s čl. 138. st. 2. i 3. Prekršajnog zakona, I i II okrivljenici su obvezni naknaditi trošak prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 39,82 eura[1] (tridesetdeveteuraiosamdesetdvacenta) / 300,00 kn (tristokuna) – svaki, u korist Državnog proračuna i to u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom troškovi će se naplatiti prisilno, temeljem čl. 152. st. 4. i 11. Prekršajnog zakona.

Pravna osoba i odgovorna osoba novčanu kaznu i troškove prekršajnog postupka plaćaju putem priloženih uplatnica.

Obrazloženje

1. Hrvatsko društvo skladatelja-ZAMP podnio je optužni prijedlog protiv I i II okrivljenika radi djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. I i II okrivljenici pozvani na ispitivanje 15. veljače 2023. i 13. ožujka 2023. pozive su uredno primili, ali se istom nisu odazvali, niti su svoj nedolazak ispričali.

3. U pozivima su okrivljenici upozoreni da u slučaju nedolaska može biti određeno njihovo prisilno dovođenje, ili da će se postupak provesti i donijeti presuda i bez njihove nazočnosti, te je sud ocijenivši da nije nužno izdati dovedbeni nalog već da postoje uvjeti za vođenje postupka i donošenje presude i bez ispitivanja okrivljenika te da to nema utjecaja na zakonito i pravilno donošenje presude, proveo postupak i donio presudu i bez njihovog ispitivanja.

4. U dokaznom postupku ispitan je svjedok M. K.referent ZAMP-a, pročitan je zapisnik br. 998224-310388 o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih djela od 2. rujna 2022., povijesni izvadak iz sudskog registra za I okr., te prekršajna evidencija.

5. Svjedok je na ispitivanju izjavio da je 2. rujna 2022.g. oko 14:10 sati obavio kontrolu javnog korištenja autorskih glazbenih djela u restoranu M. u V. G., T.k. P. K. IV ., u kojem posluje F.-N. j.d.o.o., što obavlja kao referent ZAMP-a. Po ulasku u lokal uočio je da se u njemu javnosti priopćava strana autorska zabavna glazba i to pjesme „Shape of you“ izvođača Eda Sheeran, a putem tableta, You tubea sa ozvučenjem. Nadzoru je bio nazočna djelatnica G. B., tj. osoba koja mu se tako predstavila i kojoj je objasnio predmet svoje kontrole, legitimirao se iskaznicom ¹ fiksni tečaj konverzije – 7,53450

ZAMP-a. Ovo društvo nema odobrenje HDS-a za javno korištenje glazbe u tom lokalu kako proizlazi iz evidencije ZAMP-a. O onom što je uočio u svojoj kontroli sačinio je zapisnik u kojem je konstatirao sve ove činjenice o kojima je iskazivao, a osoba koja mu se predstavila kao djelatnica zapisnik je potpisala bez primjedbi. Inače je iste zgode ovog korisnika konstatirao kao novog korisnika autorske glazbe s kapacitetom od 31-100 sjedećih mjesta s radnim vremenom do 15:00 sati, što je sve konstatirano u zapisniku kojega je jedan primjerak ostavio djelatnici.

6. Iz zapisnika o izvršenoj kontroli je vidljivo da je sastavljen u restoranu M. u V. G., T. k.P. K. IV, u sastavu F.-N. j.d.o.o., koja kontrola je izvršena 2. rujna 2022. od 14:10 do 14:30 sati te se u zapisniku konstatira da je u trenutku kontrole korisnik koristio autorska glazbena djela putem tablet (You tube) sa ozvučenjem, pjesma „Shape of you“ izvođača Eda Sheeran. Također se navodi da je kontroli bila nazočna djelatnica G. B. koja je bez primjedbi zapisnik potpisala.

7. Iz povijesnog izvatka razvidno je da je II okr. u kritično vrijeme upisana kao osoba ovlaštena za zastupanje, s funkcijom direktora te s ovlaštenjem da zastupa samostalno i neograničeno.

8. Prema prekršajnoj evidenciji I i II okr. do sada nisu prekršajno kažnjavani radi kršenja odredbi Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima.

9. Okrivljenicima se na teret stavlja prekršaj iz odredbe čl. 296. st. 1. toč. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima da su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi javno priopćavali autorska glazbena djela iako za takvo priopćavanje kao isključivo pravo ne posjeduju odobrenje Hrvatskog društva skladatelja kao ovlaštene organizacije autora.

10. Temeljem iskaza ispitanog svjedoka koji je uvjerljivo i okolnosno svjedočio o činjenicama koje je uočio na temelju neposrednog opažanja događaja i čijem iskazu je sud povjerovao, ocijenivši ga logičnim, životnim i uvjerljivim, a za kojeg svjedoka nije u postupku utvrđeno postojanje okolnosti koje bi to dovele u sumnju, čiji iskaz je potkrijepljen zapisnikom o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih djela u kojem je svjedok konstatirao sve odlučne činjenice o kojima je pred sudom iskazivao, a koji je potpisala osoba koja je nazočila nadzoru, te pročitanog izvatka iz Sudskog registra, a cijeneći provedene dokaze u smislu odredbe čl. 88. st. 2. Prekršajnog zakona po slobodnom sudačkom uvjerenju, sud je nedvojbeno utvrdio da su okrivljenici počinili prekršaj na način i pod uvjetima kako je to u izreci ove presude i navedeno.

11. Stoga je sud donio ovu presudu i bez ispitivanja I i II okr. ocjenjujući da, s obzirom na provedeni dokazni postupak, to nema utjecaja na zakonito i pravilno donošenje presude, te je I i II okrivljenike proglasio krivima i izrekao novčane kazne.

12. Prilikom odmjere novčane kazne sud je vodio računa o stupnju krivnje, opasnosti djela i svrsi kažnjavanja, kao i o imovinskom stanju okrivljenih, te je olakotnim cijenio I i II okr. njihovu dosadašnju prekršajnu nekažnjavanost radi kršenja odredbi Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, dok otegotnih okolnosti sud nije našao. Stoga je okrivljenicima izrekao novčane kazne u visini posebnih minimuma smatrajući da se istima može postići svrha kažnjavanja i da će one dovoljno utjecati na okrivljenike da se ubuduće klone ovakvih i sličnih djela, kao i na svijest građana o povredi javnog poretka, društvene discipline i drugih društvenih vrijednosti, te pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja.

13. Na temelju u izreci citiranih odredbi Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni naknaditi troškove postupka u paušalnom iznosu odmjerenom prema složenosti i duljini trajanja postupka.

U Zagrebu 13. ožujka 2023.

Zapisničarka

Sutkinja

Zvjezdana Mateša

Arijana Mance

POUKA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pisano Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u dva istovjetna primjerka putem ovog Suda na adresu Prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj.

Dostaviti:

1. I okr. - F.-N. j.d.o.o. V. G., E. L. .

2. II okr. – R. N., E. L.

3. Tužitelj - HDS-ZAMP, Heinzelova 62a, Zagreb

4. Pismohrana

5.