Republika Hrvatska
Županijski sud u Karlovcu
Karlovac
Kv–eu-2/2022-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Karlovcu, u vijeću sastavljenom od sudaca Mladena Kosijera kao predsjednika vijeća te Leona Kovačića i Ivana Klapšića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Sabine Erceg, u kaznenom predmetu protiv osuđenika D. H., zbog kaznenog dijela nedozvoljene proizvodnje i prometa oružjem i eksploziva iz članka 307. stavak 1. Kaznenog zakonika Republike Slovenije (dalje KZ-1), a što odgovara članku 331. stavak 1. Kaznenog zakona Republike Hrvatske (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19 i 84/21 – nastavno: KZ/11), odlučujući u postupku izvršenja kazne zatvora u smislu posredovanja presude u priznanju i izvršenju, u sjednici vijeća održanoj 12. siječnja 2023. godine,
p r e s u d i o j e:
Temeljem članka 91. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18 i 70/19, dalje u tekstu: ZPSKS-EU) priznaje se presuda Okružnog suda u Ljubljani X K 39535/2019 od dana 6. listopada 2020. u svezi s presudom Višeg suda u Ljubljani X Kp 39535/2019 od dana 16. rujna 2021., pravomoćna 15. listopada 2021. i izvršna 21. listopada 2021., kojom je D. H., rođen ... u Č., Republika Hrvatska, sa stalnim prebivalištem na adresi B., Republika Hrvatska, zbog kaznenog djela nedozvoljene proizvodnje i prometa oružjem i eksploziva iz članka 307. stavak 1. Kaznenog zakonika Republike Slovenije osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci.
Obrazloženje
1. Županijski sud u Karlovcu dana 13. prosinca 2022. zaprimio je prijedlog Okružnog suda u Ljubljani pod brojem I IKZ 39535/2019 od 5. prosinca 2022. u predmetu osuđenika D. H. za posredovanje presude u priznanju i izvršenje, vezano za naš broj Kv-eun-2/2022.
2. Uz prijedlog dostavljena je relevantna dokumentacija i to potvrda iz članka 4. Okvirnog rješenja Vijeća od 5. prosinca 2022. s prijevodom na hrvatski jezik, presuda Okružnog suda u Ljubljani X K 22498/2021 od 17. prosinca 2021. i presuda Višeg suda u Ljubljani X Kp 22498/2021 od 9. lipnja 2022. s klauzulom pravomoćnosti i izvršnosti, obavijest osuđeniku prevedenu na hrvatski jezik, kao i preslik rješenja Županijskog suda u Karlovcu broj Kv-eun-2/2022-2 od 13. lipnja 2022.
3. Iz rješenja Županijskog suda u Karlovcu broj Kv-eun-2/2022-2 od 13. lipnja 2022. razvidno je da je na temelju članka 33. stavak 1. ZPSKS-EU prekinut postupak izvršenja Europskog uhidbenog naloga protiv tražene osobe D. H., a vezano za izvršenje naprijed navedene kazne, obzirom da je pred Općinskim sudom u Karlovcu u predmetu broj K-72/2019 osuđenik proglašen krivim zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. KZ/11, pa je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i dva mjeseca, time da mu je izrečena djelomična uvjetna osuda na način da se od kazne zatvora na koju je osuđen izvršava šest mjeseci, a dio kazne od osam mjeseci uvjetovan je na rok od dvije godine te se povodom žalbe spis nalazi na Županijskom sudu u Zadru.
4. Provjerom u kaznenoj pisarnici utvrđeno je da još nije u tijeku postupak izvršenja kazne zatvora.
5. U prijedlogu za posredovanje presude u priznanju i izvršenju pravomoćne sudske odluke navedeno je da se izričito izjavljuje da će u slučaju priznavanja presude u Republici Hrvatskoj i preuzimanju izvršenja u svezi izrečene kazne opozvati se Europski nalog za predaju osuđenika koji se u Republici Hrvatskoj vodi pod brojem Kv-eun-2/2022, odnosno kod državnog odvjetništva pod brojem Kmp- DO-9/2022. Također se navodi da se prilikom odgovora Okružnom sudu u Ljubljani pozove na njihov broj I IKZ 39535/2019, čime je razvidno da se u Republici Sloveniji vodi postupak radi izvršenja kazne.
6. Uvidom u dostavljenu dokumentaciju nesporno proizlazi da je D. H. državljanin Republike Hrvatske te da je pravomoćno osuđen zbog naprijed navedenog kaznenog djela na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci. Obzirom da nije dostupan nadležnom tijelu Republike Slovenije u postupku izvršenja kazne, upućen je prijedlog radi izvršenja kazne u Republici Hrvatskoj, a u skladu s odredbom ZPSKS-EU, kao i odredbama Okvirnog rješenja Vijeća 2008/909/PNZ od dana 27. studenog 2008. o upotrebi načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima, kojima su izrečene zatvorske kazne ili druge mjere koje uključuju oduzimanje slobode u svrhu njihovog izvršavanja u Europskoj uniji.
7. Prilikom odlučivanja sud je imao u vidu odredbe iz Glave VII ZPSKS-EU - Priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode.
8. Sukladno odredbi članaka 91. do 95. ZPSKS-EU utvrđeno je da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske gdje ima stalno prebivalište, pa je stoga ispunjen uvjet u smislu članka 91. stavak 1. točka 2. ZPSKS-EU.
9. Također su ispitani osnovi za odbijanje priznanja izvršenja u smislu članka 94. ZPSKS-EU te je utvrđeno da takove zapreke ne postoje.
10. Konačno valja napomenuti da obzirom na nepravomoćno izrečenu kaznu zatvora po domaćem sudu, osuđeniku je u interesu koristiti zakonsku mogućnosti nepravog objedinjenja i izvršenja izrečenih kazni.
11. Kako je, dakle, iz naprijed navedenih okolnosti sud utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje presude citiranih slovenskih tijela u odnosu na osuđenika u svezi izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci u Republici Hrvatskoj, to je valjalo odlučiti kao u izreci. Pored toga, po pravomoćnosti presude, sukladno članku 91. stavak 7. ZPSKS-EU ova presuda će se bez odgode dostaviti sucu izvršenja nadležnom u smislu zakona kojim se uređuje izvršenje kaznenopravnih sankcija, a o čemu će biti obaviješteno i nadležno tijelo države izdavanje.
12. Stoga je presuđeno kao u izreci.
U Karlovcu, 12. siječnja 2023.
Predsjednik vijeća:
Mladen Kosijer, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana primitka pisanog otpravka presude. Žalbe se dostavlja ovom sudu u 3 (tri) istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
