Republika Hrvatska
Poslovni broj: R1-312/2026-2
Općinski sud u Zadru
Stalna služba u Benkovcu
Benkovac, Stjepana Radića 10
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Zadru, Stalna služba u Benkovcu, po sutkinji Božani Mihalj, u izvanparničnom predmetu predlagatelja NB, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], zastupanog po punomoćnici Ivanki Bosotina i Davorski Bosotina-Stanić, odvjetnicama u Zadru, radi priznanja strane sudske odluke, dana 14. kolovoza 2026.
r i j e š i o j e
Odbija se prijedlog predlagatelja kao neosnovan.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je pred ovim sudom podnio prijedlog radi priznanja Pojednostavljenog poreznog inventara (Poreznog popisa ostavine), poreznog rješenja Okruga Baden, Općine Neuendorf, Nadležnog tijela za porezni popis ostavine u Neuenhofu od 21. svibnja 2026.
2. U dokaznom je postupku sud pročitao ovjereni prijevod s njemačkog jezika Pojednostavljenog poreznog inventara (Poreznog popisa ostavine) poreznog rješenja donesenog od Općine Neuendorf, Okruga Baden.
3. Prijedlog je neosnovan.
4. Prema odredbi članka 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17., 67/23., dalje u tekstu: ZMPP) strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Stranom sudskom odlukom, prema stavku 1. ovoga članka, smatra se i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba). Stranom sudskom odlukom smatra se i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz članka 1. ovoga Zakona.
5. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju radi o poreznom aktu upravnog tijela koje nije izjednačeno sa sudskom odlukom ili sudskom nagodbom, prijedlog za priznanje trebalo je odbiti jer se ne radi o stranoj sudskom odluci u smislu citirane odredbe ZMPP-a.
Benkovac, 14. kolovoza 2026.
Sutkinja
Božana Mihalj
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana od primitka rješenja.
DNA:
- Predlagatelju po pun.
