Republika Hrvatska

Općinski sud u Slavonskom Brodu

Trg pobjede 15, 35000 Slavonski Brod

Poslovni broj: R1-94/2026-6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Slavonskom Brodu po sutkinji toga suda Anđeli Bionda Martić, u izvanparničnom postupku predlagateljice VH (ĆH), OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] protiv proustranke ĆH, iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 14. kolovoza 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka – presuda Osnovnog suda u Banja [adresa], Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, broj: 71 0 P 463989 25 P od 28. veljače 2026., pravomoćna 20. ožujka 2026., koja u izreci, u dijelu koji se odnosi na razvod braka, glasi:

„Razvodi se brak sklopljen između tužitelja ĆH, sina V, rođenog **.**.1976. godine u [adresa], i tuženice TH rođ. VH, kćeri Ć, rođene **.**.1977. godine u [adresa], upisan u maticu vjenčanih koja se vodi za matično područje Kozarska Dubica pod rednim bojem 113 za 2005. godine."

Obrazloženje

1. Predlagateljica TH je ovome sudu dana 8. lipnja 2026 podnijela. prijedlog za priznanje strane sudske odluke – presuda Osnovnog suda u Banja Luci, Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, broj: 71 0 P 463989 25 P od 28. veljače 2026., pravomoćna 20. ožujka 2026. Uz prijedlog je predlagateljica dostavila presliku odluke čije priznanje traži. U prijedlogu je predlagateljica navela kako priznanje strane sudske odluke zahtjeva radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.

1.1. Po pozivu suda predmetni prijedlog predlagateljica je dopunila podneskom od 13. srpnja 2026. u kojem podnesku je navela protustranku, te je dostavila ovjereni prijevod presude na hrvatski jezik, a koja je prema istaknutoj potvrdi pravomoćnosti pravomoćna 20. ožujka 2026.

1.2. Sud je dopisom od 14. srpnja 2026. pozvao protustranku da se očituje na prijedlog za priznanje strane sudske odluke predlagateljice TH u roku od 15 dana.

1.3. Protustranka se podneskom od 14. kolovoza 2026. očitovala na prijedlog predlagateljice na način da je protustranka ĆH naveo da je suglasan s prijedlogom predlagateljice za priznanje strane sudske odluke.

2. Temeljem članka 2. i članka 65. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj 101/17., 67/2023., dalje: ZMPP) u ovom se predmetu primjenjuju odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima („Narodne novine“ broj 12/96.; dalje: Sporazum).

3. Nadalje, sukladno članku 21. Sporazuma, strane Ugovornice priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod sljedećim uvjetima: ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, ako nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem se teritoriju zahtijeva priznanje, ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke koja se pojavila odnosno nije sudjelovala u postupku (a protiv koje je donesena odluka), sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari među istim strankama nije donesena pravomoćna odluka odnosno nije u tijeku već započeta parnica pred sudom države ugovornice na čijem se teritoriju zahtjeva priznanje te ako priznanje nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.

4. Odredbom članka 23. Sporazuma propisano je da se postupak za priznanje provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju, a molbu može podnijeti svatko s pravnim interesom za provođenje takvog postupka.

5. Slijedom navedenog, a kako je uz prijedlog dostavljena pravomoćna odluka s potvrdom pravomoćnosti iz koje je vidljivo da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje strane sudske odluke propisani člankom 21. - 23. Sporazuma, a u vezi člankom 2. Zakona o izvanparničnom postupku ("Narodne novine" broj: 59/2023.) to je valjalo Presudu Osnovnog suda u Banja [adresa], Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, broj: 71 0 P 463989 25 P od 28. veljače 2026., pravomoćna 20. ožujka 2026., priznati i odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

Slavonski Brod, 14. kolovoza 2026.

Sutkinja

Anđela Bionda Martić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi ovom sudu, pismeno, u tri istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

- Predlagateljica VH, [adresa], - e- poštom

2. Protustranka Vladimir Pralica, [adresa] Bosna i Hercegovina, - e-poštom