Republika Hrvatska
Županijski sud u Rijeci
Žrtava fašizma 7
51000 Rijeka
Poslovni broj R1-147/2026-18
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Rijeci, po sucu Alenu Perhatu, u izvanparničnom postupku radi prisilnog smještaja u psihijatrijskoj ustanovi predloženice DJ iz [adresa], zastupane po punomoćniku Peri Radiću, odvjetniku iz Rijeke, dana 10. kolovoza 2026. godine,
r i j e š i o j e
Ispravlja se rješenje Županijskog suda u Rijeci poslovni broj R1-147/2026-14 od 27. svibnja 2026. godine u točki I izreke, redak drugi i treći odozgo, tako da umjesto riječi „novčani iznos od 196,36 eura bruto“ treba pisati „novčani iznos od 182,66 eura bruto“.
Obrazloženje
1. Rješenjem ovog suda poslovni broj R1-147/2026-14 od 27. svibnja 2026. godine (točka I izreke) određeno je da se stalnom sudskom tumaču za češki jezik Juri Matkoviću iz Viškova, Viškovo 41 ima na ime nagrade za izvršeno prevođenje isplatiti novčani iznos od 196,36 eura bruto, dok je u točki II izreke istog rješenja određeno da će navedeni iznos isplatiti računovodstvo ovog suda na žiro-račun imenovanog tumača iz proračunskih sredstava suda.
2. Međutim, budući je očitom omaškom u pisanju stalnom sudskom tumaču za češki jezik Juri Matkoviću iz Viškova umjesto nagrade za izvršeno prevođenje u iznosu od 182,66 eura bruto pogrešno određena nagrada u bruto iznosu od 196,36 eura, to je primjenom odredbe članka 342. stavak 1. Zakona o parničnom postupku («Narodne novine» br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11-pročišćeni tekst, 25/13, 28/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23 i 146/25 ), u vezi s odredbom članka 34. stavak 8. Zakona o zaštiti osoba s duševnim smetnjama („Narodne novine“ br. 76/14), odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Rijeci, 10. kolovoza 2026. godine.
S U D A C :
Alen Perhat
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od tri dana od dana primitka njegovog prijepisa. Žalba se podnosi pismeno putem ovog suda, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje vijeće Županijskog suda u Rijeci.
DNA:
-stalnom sudskom tumaču Juri Matkoviću
-računovodstvu ovog suda (uz račun)
