REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-12/2026-3

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24– u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

presudio je

I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćna Odluka – poziv na plaćanje Kraljevine Nizozemske, Centralnog pravosudnog biroa za naplatu potraživanja – pod poslovnim brojem CJIB 7062 5422 7659 8848 od 29. rujna 2025., pravomoćan 10. studenog 2025. kojim je Kirin Transport d.o.o., sa sjedištem u [adresa], OIB: 05563732146, dužan platiti iznos od 86,00 € u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 i 118/18 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 86,00 € na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 dana od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije dostavila je ovom sudu dana 25. svibnja 2026. radi izvršenja stranu Odluku – poziv za plaćanje Kraljevine Nizozemske kao države izdavateljice, i to Centralnog pravosudnog biroa za naplatu potraživanja pod poslovnim brojem CJIB 7062 5422 7659 8848 od 29. rujna 2025., pravomoćan 10. studenog 2025. kojim je kažnjeniku stavljeno na teret da je dana 17. rujna 2025. u 19,45 sati, na autocesti A76, općina Heerlen, upravljao automobilom registarske oznake i broja [registarska oznaka] i kretao se brzinom od 92 km/h, a što umanjeno za sigurnosnu razliku iznosi 89 km/h, odnosno na autocesti izvan naselja prekoračio dozvoljenu brzinu kretanja za 9 km/h, a što je kažnjivo po čl. 2. Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila Kraljevine Nizozemske.

2. Ovom je Sudu dostavljena navedena Prometna kazna kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

3. Navedenom odlukom Kraljevine Nizozemske, Centralnog pravosudnog biroa za naplatu potraživanja utvrđena je obveza okrivljenika za plaćanje novčane kazne u iznosu od 86,00 €, a koja se odnosi na prometni prekršaj opisan u točki 1 obrazloženja ove presude. Odluka je donesena 29. rujna 2025. i okrivljeniku dostavljena s poukom o pravnom lijeku, a kako okrivljenik nije ulagao pravni lijek u navedenom roku to je prometna kazna postala pravomoćna 10. studenog 2025.

4. Na ročište održano 29. srpnja 2026. pristupila je ŠB, direktorica i jedina osoba ovlaštena za zastupanje kažnjene pravne osobe te iskazala da nije imala saznanja o navedenoj novčanoj kazni i sigurna je da ista nije plaćena, te ju je voljna platiti u roku od 30 dana, dok drugo nije imala ništa za iskazati.

5. Na istom ročištu sud je izvršio uvid i pročitao: dopis Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije klasa: 720-03/26-01/2097, urudžbeni broj 514-06-02-01-02/02-26-02 od 27. ožujka 2026., kao i Potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koju je sačinila Kraljevina Nizozemska kao država izdavateljica, i to Centralnog pravosudnog biroa za naplatu potraživanja pod poslovnim brojem CJIB 7062 5422 7659 8848 od 29. rujna 2025., pravomoćan 10. studenog 2025 . u izvorniku i u prijevodu.

6. Kako kažnjenik nije platio novčanu kaznu u iznosu od 86,00 € u roku određenom Prekršajnim nalogom – pozivom za plaćanje izdanim od strane Kraljevine Nizozemske, Centralnog pravosudnog biroa za naplatu potraživanja pod poslovnim brojem CJIB 7062 5422 7659 8848 od 29. rujna 2025., pravomoćan 10. studenog 2025 ., od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje odluke.

7. Sud je i neposredno izvršio uvid u izdanu prometnu kaznu u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik te u potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

8. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje odluke upravnog tijela Kraljevine Nizozemske koja je postala pravomoćna 10. studenog 2025. na način da će se iznos izrečene kazne od 86,00 € prisilno naplati u korist Državnog proračuna RH sukladno čl. 81. st. 2. ZPSKS-EU ukoliko ga okrivljenik ne plati u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.

U Karlovcu 29. srpnja 2026.

Zapisničarka

Sudac

Tea Fišić,v.r.

Ljiljana Skale,v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.

Dostaviti:

1. kažnjeniku

2. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju

3. spis.