Poslovni broj: R1-eu-9/2024-5

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

STALNA SLUŽBA U LABINU

Labin, G. Martinuzzi br. 2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Labinu, po sutkinji Erici Golja, na prijedlog sudske savjetnice Franke Verbanac, u pravnoj stvari predlagateljice ŽO, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 28. srpnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Smatra se da je prijedlog povučen.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 12. ožujka 2024. dostavila ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke. Uz prijedlog je dostavila odluku na njemačkom jeziku.

2. Sud je zaključkom od 23. lipnja 2025. pozvao predlagateljicu da dostavi ovjereni prijevod odluke s njemačkog na hrvatski jezik, uz upozorenje na pravne posljedice nepostupanja po istome. Predlagateljica je navedeni zaključak uredno zaprimila 1. srpnja 2025., međutim traženu dokumentaciju nije dostavila.

3. Člankom 106. Zakona o parničnom postupku je propisano da podnesci moraju biti razumljivi i moraju sadržavati sve ono što je potrebno da bi se u vezi s njima moglo postupiti, a člankom 109. istoga Zakona je propisano da ako podnesak nije razumljiv ili ne sadrži sve što je potrebno da bi se po njemu moglo postupiti sud će podnositelju naložiti da podnesak ispravi odnosno dopuni u skladu sa uputom i u tu svrhu mu vratiti podnesak radi ispravka ili dopune te da će se smatrati da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen.

4. Uzimajući u obzir citirane odredbe Zakona, a kako predlagateljica nije u roku ispravila/dopunila prijedlog, to se smatra da je prijedlog povučen te je odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

Labin, 28. srpnja 2026.

Sutkinja

Erica Golja

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana primitka prijepisa rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

- predlagateljici