Republika Hrvatska

Općinski sud u Đakovu

Đakovo, Trg dr. F. Tuđmana 2

Posl. br. R1-57/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Đakovu, sudac Željko Samardžić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice BŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], zastupana po punomoćniku Vlasti Šteher, odvjetnici u Našicama, radi priznanja strane sudske odluke, 27. srpnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se u Republici Hrvatskoj presuda Okružnog suda u Luganu (Švicarska Konfederacija) poslovni broj OA.97.00503 od 17. kolovoza 1999. godine, ispravljena presudom istoga suda poslovni broj SO.2025.5037 od 29. listopada 2025. godine, kao pravomoćna strana sudska odluka o razvodu braka između ĆŽ i BŽ, rođene BŽ., te se ovo rješenje izjednačava s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu prijedlog za priznanje presude o razvodu braka navedene u izreci. Predlagateljica navodi da ima pravni interes da predmetna odluka proizvodi pravne učinke u Republici Hrvatskoj radi naknadnog upisa braka sklopljenog u inozemstvu, upisa razvoda braka u maticu vjenčanih te upisa činjenice sklapanja i razvoda braka u maticu rođenih pri Upravnom odjelu za opću upravu Osječko-baranjske županije, Matičnom uredu Našice.

2. U provedenom postupku izvršen je uvid u izvornik presude Okružnog suda u Luganu (Švicarska), poslovni broj OA.97.00503 od 17. kolovoza 1999. godine, sa ovjerenim prijevodom, te izvornik ispravka iste presude pod poslovnim brojem SO.2025.5037 od 29. listopada 2025., sa ovjerenim prijevodom.

3. Sud je utvrdio kako je presuda Okružnog suda u Luganu (Švicarska), poslovni broj OA.97.00503 od 17. kolovoza 1999. godine, postala pravomoćna 20. rujna 1999. Dalje, utvrđeno je da je strani sud bio nadležan postupati u postupku razvoda braka te da u tom sporu nije postojala isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske.

4. Slijedom navedenog, a kako strana odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske te kako su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke iz čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine” broj 101/17, 67/23), odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.

U Đakovu 27. srpnja 2026.

Sudac

Željko Samardžić

POUKA O PRAVU NA ŽALBU

Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka može izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana primitka rješenja. Žalba se podnosi ovome sudu, a o istoj odlučuje županijski sud

DNA

1. Predlagateljici po pun.

Nakon pravomoćnosti:

3. Matični ured Našice