Republika Hrvatska
Općinski sud u Metkoviću
Metković
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Metkoviću, po sucu Stanka Obradović, uz sudjelovanje zapisničara Katice Zovko, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika ZC iz [adresa], zbog prekršaja iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima kažnjivo po čl. 249. st. 8. citiranog Zakona strancima ("Narodne novine" broj: 133/20, 114/22,151/22, 40/25), povodom optužnog prijedloga Postaje granične policije Metković klasa: 211-07/26-5/19366, Urbroj: 511-03-18-26-1 od 27. 07. 2026. godine u žurnom postupku, temeljem čl. 143., 221. i čl. 222. Prekršajnog zakona RH, dana 26. srpnja 2026. godine
p r e s u d i o j e
I.
Okrivljenik: ZC sin ZC, rođen **.**.1974. godine u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Kine, VSS, telekomunikacijski operater, zaposlen, oženjen, otac jednog djeteta, lošeg imovnog stanja,
k r i v j e
- što je dana 27. srpnja 2026. godine oko 6,15 sati na dionici DC 8 mjesto Opuzen zatečen u pomaganju u nezakonitom prelasku vanjske granice i tranzitu preko državnog područja [adresa] državljanima Kine: UC rođen 1986, GC rođen 1971. godine i OC rođen 1985. godine, na način da je po prethodnom dogovoru s potpomognutim angažirao taxi vozilo marke Mercedes hrvatskih reg. brojeva [registarska oznaka] kojim je upravljao državljanin Republike Hrvatske TC rođen 1960. godine, s kojima se našao dana 27. srpnja 2026. godine oko 6,00 sati u gradu Metkoviću ispred hotela Narone Trg k. Tomislava br. 1, te sačekao gore navedene državljane Kine, koji su u međuvremenu u ranim jutarnjim satima iz mjesta Gabela Polje (BiH) pješice, na nezakonit način, izvan mjesta određenog za prelazak državne granice, prešli vanjsku granicu i nezakonito ušli na teritorije Republike Hrvatske, te nastavili se pješice kretati do hotela Narona , gdje ih je čekalo navedeno vozilo s kojim je upravljao državljanin RH TC i okrivljenik ZC, nakon čega se svi ukrcavaju u vozilo, zatim nastavljaju kretanje državnim teritorija Republike Hrvatske sve do ceste D-8 mjesto Opuzen, gdje su zaustavljeni i kontrolirani od strane policijskih službenika,
čime je počinio prekršaj iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima ("Narodne novine" broj: 133/20, 114/22,151/22, 40/25) a što je kažnjivo po čl. 249. st. 8. istog Zakona
pa se temeljem istog propisa
o s u đ u j e
Novčanom kaznom u iznosu od po 3.000,00 (Sl.tritisućeeura) eura za svakog potpomognutog stranca, što u ovom slučaju iznosi 6.000,00 eura (Sl.šesttisućaeura)
Temeljem čl. 33. st. 11. u svezi čl. 136. st. 1. Prekršajnog zakona RH okrivljeni je dužan izrečenu novčanu kaznu platiti odmah prema priloženoj uplatnici.
Temeljem odredbe čl. 40. st. 1. a u svezi čl. 40. st. 2. Prekršajnog zakona RH okrivljeniku se uračunava u izrečenu kaznu vrijeme u uhićenju i zadržavanju provedeno kod policije od dana 27. srpnja 2026. u 15,00 sati do dovođenja u sud dana 27. srpnja 2026. god. u 19,10 sati kao 1 (jedan) dana zatvora, odnosno kao 39,82 eura (Sl.tridesetdeveteuraosamdesetdvaeura) tako da okrivljeni na ime novčane kazne ima platiti iznos od 5.960,18 eura
(Sl.pettisućadevetstošezdeseteuraosamnaestcenti)
Temeljem čl. . 3. Prekršajnog zakona, novčana kazna smatrati će se u cjelini plaćenom ako okrivljena plati dvije trećine (2/3) izrečene novčane kazne a to je iznos od 3.973,45 eura
(Sl.tritisućedevetstosedamdesettrieuračetrdesetpetcenti).
III. Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona RH okrivljenik se u cijelosti oslobađa obveze da nadoknadi troškove prekršajnog postupka .
Obrazloženje
1. Postaja granične policije Metković klasa: 211-07/26-5/19366, Urbroj: 511-03-18-26-1 od dana 27. srpnja 2026. godine podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljenika ZC iz [adresa], zbog prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.
2. U svojoj obrani na ročištu kod ovoga suda dana 27. srpnja 2026. godine okrivljenik je naveo: Razumio sam navode optužnog akta tužitelja, izjavljujem da sam došao turistički u Hrvatsku prije nekoliko dana na područje Metkovića, točnije prije 3 dana, za to vrijeme sam spavao u hotelu pored parka, obilazio grad i okolicu. Sinoć , 26. 07. 2026. godine tokom šetnje po gradu upoznao sam taxi vozača koji je rekao da me može prebaciti do grada a koji ima autobusnu liniju do nekog od gradova Europe, na što sam ja pristao. Ja sam se vratio u hotel, tu prespavao. U jutarnjim satima dana 27. 07. 2026. pored hotela, gdje sam spavao, izašao sam vani i naletio na grupu od 3 državljana Kine, s njima sam zastao na trenutak, pitao gdje idu, na što su mi rekli da bi voljeli ići u Nizozemsku do grada Rotterdama, gdje imaju neke poznanike. Na to sam rekao da čekam taxi vozilo, pa mogu s njima ići da podijele troškove, na što su oni pristali. Nakon 15 minuta došlo je vozilo s vozačem kojeg ne poznajem ispred hotela Narone u Metkoviću Trg k. Tomislava br. 1, tu smo se ukrcali zajedno u taxi vozilo i započeli vožnju prema Splitu. Nakon 20-ak min vožnje nas je zaustavila policija dana 27. 07. 2026. oko 6,15 sati na DC 8 mjesto Opuzen, koja je ustanovila da sam pomagao u nezakonitom prelasku vanjske granice i tranzitu preko državnog područja [adresa] državljanima Kine: UC rođen 1986, GC rođ. 1971. godine i OC rođen 1985. godine na način da sam po prethodnom dogovoru s potpomognutima angažirao taxi vozilo marke Mercedes reg. pl. [registarska oznaka] kojim je upravljao državljanin Republike Hrvatske TC s kojim sam se našao dana 27. 07. 2026. oko 6,00 sati u gradu Metkoviću ispred Hotela Narona Trg k. Tomislava br. 1. ovom prilikom je utvrđeno da su navedenih troje državljana Kine u ranim jutarnjim satima iz mjesta Gabela Polje ( BiH) pješice na nezakonit način izvan mjesta određenog za prelazak državne granice, prešli vanjsku granicu i nezakonito ušli na teritorij Republike Hrvatske, nastavljajući se kretati pješice do Hotela Narone gdje ih je čekalo navedeno vozilo kojim je upravljao državljanin RH te zajedno s njim trojica državljana Kine u navedeno vozilo nastavljajući kretanje teritorijem RH do ceste D-8 mjesto Opuzen gdje su zaustavljeni i kontrolirano od strane policijskih službenika. Ja sam uhićen od strane policijskih službenika PGP Metković dana 27. 07. 2026. u 15,00 sati s priopćenjem da sam počinio prekršajno djelo iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima "pomaganje nezakonitih migracija". Kako sam naveo, navedenim državljanima Kine je bio cilj doći do grada Rotterdama u Nizozemskoj gdje imaju neke poznanike u cilju osiguravanja boljih uvjeta života. Ispričavam se što sam se našao u ovakvoj situaciju a kako sam naveo, rekao sam da smo za vožnju trebali podijeliti troškove a na što su drugi državljani Kine pristali. Iskreno se kajem i obećavam da se to više neće ponoviti nije mi bila namjera stjecanja imovinske koristi. Imao sam vezu sa jednim od državljanina Kine preko WhatsApp grupe i tako su me pronašli na lokaciji u Metkoviću u Hotelu, gdje sam došao do kontakta za taxi prijevoz. Drugo nemam ništa izjaviti.
3. U dokaznom postupku kod ovog suda izvršen je uvid u u optužni prijedlog PGP Metković od 27. 07. 2026. ( list spisa 1-2), izvješće o uhićenju okrivljenika sačinjeno od strane PGP Metković dana 27. 07. 2026. u 15,00 sati ( list spisa 3-4), službenu zabilješku PGP Metković od 27. 07. 2026 ( list spisa 5-6), zapisnik o ispitivanju u svojstvu osumnjičenika ZC na dan 27. 07. 2026. godine ( list spisa 7-8), zapisnik o ispitivanju u svojstvu svjedoka kod PGP Metković na dan **.**.2026. godine UC ( list spisa 9-10) obavijest broj: 00412632 od 27. 07. 2026 u svezi priopćenja okrivljeniku za počinjenje prekršajnog djela iz čl. 53. st. 1 Zakona o strancima ( list spisa 11), izjava o odricanju prava na branitelja ( list spis 12), uvid u prekršajnu evidenciju iz koje se vidi da okrivljenik nije osuđivan.
4. Sud je analizom svih tih dokaza pojedinačno, tako i u njihovoj međusobnoj vezi uzeo dokazanim učin inkriminiranog prekršajnog djela činjenično opisanog i pravno kvalificiranog u izreci ove presude.
5. U pogledu prekršajnog djela iz izreke ove presude proizlazi da se odgovornost okrivljenika temelji na odredbi čl. 53. st. 1. Zakona o strancima a što je u svezi sa čl. 249. st. 8. istog Zakona gdje je člankom 53. st. 1. predmetnog Zakona propisano da je zabranjeno pomaganje i pokušaj pomaganja državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku vanjske granice, u tranzitu preko državnog područja ako je državljanin treće zemlje nezakonito ušao u Republiku Hrvatsku te u nezakonitom boravku, a odredbom čl. 249. st. 8. citiranog Zakona je propisano kažnjavanje kaznom zatvora do 60 dana ili novčanom kaznom 3.000,00 eura za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje, kazniti će se fizička osoba koja pomaže ili pokuša pomoći državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku, tranzitu i nezakonitom boravku u Republici Hrvatskoj.
6. Priznanje okrivljenika koji u cijelosti potvrđuje navode optužnog prijedloga tužitelja i izvedenim dokazima u postupku nedvojbeno je utvrđeno da je okrivljenik ostvario učin prekršajnog djela iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima što je kažnjivo po čl. 249. st. 8. istog Zakona, kako je to pobliže činjenično opisano u izreci ove presude, jer u samoj obrani okrivljenika proizlazi da se dogovarao nakon boravka u hotelu Narona na području grada Metkovića gdje je pristigao u Republiku Hrvatsku turistički se sreo sa trojicom državljana Kine , pobliže navedeno u izreci ove presude, s kojima je u komunikaciji došao do saznanja da bi željeli ići u Nizozemsku, a s njima je prethodno imao komunikaciju preko WhatsApp grupe sa uputama gdje se nalazi odnosno gdje ga mogu naći i dogovorno organizirao prijevoz istih, odnosno zajedno s istima taxi vozilom osobe koja je državljanin Republike Hrvatske, a nastavno uvidom u zapisnik o ispitivanju jednog od državljana Kine kod PGP Metković 27. 07. 2026. ( list spisa 9-10) i to po imenu UC proizlazi da je dana 17. srpnja 2026. direktnim letom stigao iz Turske u BiH u grad Sarajevo a iz Sarajeva u društvu sa svojom djevojkom i njenom prijateljicom autobusom došao u grad Ljubuški , a potom taxi vozilom tijekom dana 27. 07. 2026. u ranim jutarnjim satima da su došli do mjesta Gabela ( BiH), odakle su željezničkom prugom pješice nezakonito došli na teritorij RH, gdje su jutros ispred hotela upoznali svog sunarodnjaka, u ovom slučaju prijavljenog, koji im je rekao da će im pomoći da dođu do nekog većeg grada od kuda ima autobusna linija za Nizozemsku, a potom su s njim u nekom taxi vozilu krenuli, te ih je ubrzo zaustavila i kontrolirala policija, budući da im je cilj bio doći do grada Rotterdama u Nizozemskoj, budući da tamo imaju poznanike a u Kini im je financijska situacija loše te za sebe žele osigurati bolji život, pa ovo dokazuje da je okrivljenik ostvario obilježje dispozicije djela koje mu se stavlja na teret, zbog čega se smatra odgovornim, proglašava krivim i kažnjava po Zakonu.
7. Dakle, izvedenim dokazima, nedvojbeno je utvrđeno da je okrivljeni postupio na način opisan u izreci ove presude, odnosno, da je tom radnjom okrivljeni ostvario sva obilježja bića prekršajnog djela iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima a kažnjivo po čl. 249. st. 8. istog Zakona, kako je to pobliže opisano pod 1 u izreci ove presude, zbog čega se smatra odgovornim, proglašava krivim i kažnjava po Zakonu.
8. Pri izboru vrste i mjere kazne sud je uzeo u obzir sve okolnosti iz čl. 36. st. 1. i 2. Prekršajnog zakona RH koje utječu na odmjeravanje vrste i mjere kazne.
9. Prilikom odlučivanja o vrsti prekršajno pravne sankcije koja bi bila primjerena krivnji okrivljenika, ovaj sud je od olakotnih okolnosti cijenio priznanje djela, njegovu dosadašnju neosuđivanost, korektno držanje, izraženo kajanje, loše imovno stanje, da nije utvrđeno da je djelo vršio iz koristoljublja, dok otegotnih okolnosti sud nije našao, te je primijenjena novčana kazna adekvatna težini počinjenog djela, stupnju odgovornosti okrivljenog i posljedicama, smatrajući da će se u cijelosti istom postići cilj i svrha kažnjavanja u iznosu navedenom u izreci ove presude, imajući u vidu naprijed iznijete okolnosti, što znači da je ista dostatna težini i načinu počinjenja prekršaja, osobi okrivljenika i svim vidovima zakonske svrhe kažnjavanja.
10. Imajući u vidu da je odredbom čl. 249. st. 8 Zakona o strancima propisano za predmetno prekršajno djelo iz čl. 53. st. 1 citiranog Zakona kazna zatvora do 60 dana ili novčana kazna u iznosu od 3.000,00 eura za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje, kazniti će se fizička osoba koja pomaže ili pokuša pomoći državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku, tranzitu i nezakonitom boravku u Republici Hrvatskoj, sud je u konkretnom slučaju za okrivljenika primijenio sukladno navedenoj zakonskoj odredbi novčanu kaznu u naprijed navedenom iznosu smatrajući da ovakva prekršajnopravna sankcija je primjerena navedenim okolnostima te podobna za ostvarivanje svrhe kažnjavanja iz čl. 6. i 32. PZ RH kako kroz utjecaj na okrivljenika, tako i na sve ostale da u buduće ne čine prekršajna djela te da će ista utjecati na njihovu svijest o povredi javnog poretka, društvene discipline i drugih društvenih vrijednosti te pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja, imajući u vidu odredbu čl. 33. st. 3. PZ RH kojim je propisano za prekršaj propisan Zakonom, za počinitelja prekršaja, fizičku osobu, ne može biti propisana ni izrečena novčana kazna u iznosu manjem od 10,00 eura ni većem od 6.630,00 eura
11. Okrivljeniku se uz primjenu čl. 40. st. 1. i 2. Prekršajnog zakona uračunava vrijeme u uhićenju i zadržavanju kod policije do dovođenja u sud.
12. Temeljem čl. . 3. Prekršajnog zakona, novčana kazna smatrati će se u cjelini plaćenom ako okrivljena plati dvije trećine (2/3) izrečene novčane kazne
13. Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona RH okrivljenik se oslobađa plaćanja troškova prekršajnog postupka jer se radi o državljaninu strane države koji nema prebivalište odnosno boravište na području [adresa].
14. Shodno iznijetom odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Metkoviću, 27. srpnja 2026. god.
Zapisničar
Sudac
Katica Zovko, v. r.
Stanka Obradović, v. r.
Naputak o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Metkoviću u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. Okrivljeniku: ZC, [adresa],
2. Tužitelju- Postaja granične policije Metković,
3. Pismohrani.
