Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Stalna služba u Opatiji

Maršala Tita 4

51410 Opatija

Poslovni broj P-eu-3/2026-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Rijeci, Stalna služba u Opatiji, po sucu toga suda Adriani Puž, kao sucu pojedincu u pravnoj stvari tužitelja BLS, [adresa]. 30, protiv tužene BL, iz [adresa], radi isplate, 24. srpnja 2026.

r i j e š i o  j e

Odbacuje se tužbeni zahtjev tužitelja BLS, podnesen 2. veljače 2026. (2/2/2026), a dopunjen 31. svibnja 2026. (31/5/2026), tj. 1. lipnja 2026. (1/6/2026).

Obrazloženje

1. Tužitelj je podnio sudu Obrazac A – Obrazac tužbenog zahtjeva u europskom postupku za sporove male vrijednosti (čl. 4 st. 1 Uredbe (EZ) br. 861/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju europskog postupka za sporove male vrijednosti), kojeg je sud zaprimio 9. veljače 2026. Obrazac je tužitelj dostavio na njemačkom jeziku, u prilogu je dostavio Ugovor zaključen između stranaka 5. prosinca 2025. na njemačkom jeziku.

2. Sud je Obrascem B –Zahtjev suda za dopunu i/ili ispravak Obrasca tužbenog zahtjeva pozvao tužitelja da ispuni obrazac na hrvatskom jeziku najkasnije do 3.4.2026. Tužitelj je upozoren da će sud odbaciti zahtjev ako ga ne dopuni i/ili ispravi u navedenom roku. Tužitelj je Obrazac ispunio 31.5.2026. na hrvatskom jeziku i uputio ga poštom 1.6.2026.

3. Budući tužitelj nije postupio u zadanom roku, sud je donio odluku kao u izreci. Tužitelj može ponovno uložiti novi tužbeni zahtjev ispunjen na hrvatskom jeziku i priložiti dokumentaciju prevedenu na hrvatski jezik.

U Opatiji 24. srpnja 2026.

S u d a c

Adriana Puž

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa istog, u tri istovjetna primjerka, putem ovog suda, a za županijski sud.

Dna:

Tužitelj, uz rješenje o plaćanju sudske pristojbe za tužbu u iznosu od 30,00 eur