Poslovni broj: R1-88/2025
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U DUBROVNIKU
STALNA SLUŽBA U KORČULI
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Dubrovniku, Stalna služba u Korčuli, po sucu tog suda Mariji Gugić, u pravnoj stvari predlagateljice: HŽ (OIB [osobni identifikacijski broj]), [adresa], protiv protustranke: H [adresa], odlučujući o prijedlogu predlagateljice za priznanje strane sudske odluke, izvan ročišta, 22. srpnja 2026.
r i j e š i o j e
I. Priznaje se strana sudska odluka – presuda Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, Osnovni sud u Sokocu Broj: 89 1 P 055257 23 P, Sokolac, 26.04.2023. godine, koja je postala pravomoćna 26. travnja 2023. koja glasi:
"Brak zaključen između predlagatelja RŽ, rođ. **.**.1996. godine sin R i RŽ rođ. G HŽ, kći S rođ. **.**.1988. god., zaključen dana 10.06.2017. god. u Općini Istočna Ilidža, pod rednim br. 33 za 2017. god. razvodi se na osnovu sporazumnog prijedloga predlagatelja.
Nalaže se matičnoj kancelariji Općine Istočna Ilidža da u službenoj evidenciji izvrši upis razvoda braka.
Predlagatelji snose troškove postupka u solidarnom iznosu od 400,00 KM, na ime pristojbe na tužbu i pristojbe na presudu."
II. Priznaje se i strana sudska odluka – rješenje o ispravku presude Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, Osnovni sud u Sokocu Broj: 89 1 P 055257 23 P, Sokolac, 05.11.2024. godine, koja je postala pravomoćna 5.11.2024. koja glasi:
"U presudi od 26.04.2023. godine ime predlagatelja " RŽ" zamjenjuje se imenom " H".
II. Priznate odluke imaju pravne učinke pravomoćne presude i pravomoćnog rješenja na području Republike Hrvatske i ima se smatrati da ju je donio nadležni sud Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je ovom sudu podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke presude o razvodu braka i s tim u vezi rješenja o ispravku presude. Predlagateljica predlaže da Općinski sud u Dubrovniku, Stalna služba u Korčuli, u svrhu upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske prihvati prijedlog i prizna navedenu stranu sudsku odluku.
2. Protustranka je, kako to proizlazi iz dostavnice na poleđini lista 11, 19. prosinca 2025. uredno zaprimila prijedlog i dopis kojim je pozvana na davanje odgovora na prijedlog. Iz stanja spisa proizlazi da se protustranka u ostavljenom roku nije očitovala na prijedlog predlagateljice.
3. Uz prijedlog su priloženi: ovjerena preslika presude s potvrdom o pravomoćnosti [i ovršnosti] nadležnog stranog suda koja je ispisana na jeziku i pismom koje sud razumije, ovjerena preslika rješenja o ispravku presude, preslika osobne iskaznice u Republici Hrvatskoj br. 118937355 izdana od PP 14. listopada 2024. na ime predlagateljice.
4. Odlučujući o primjeni prava sud polazi od odredbi Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (»Narodne novine« – Međunarodni ugovori br. 12/96, 5/03 i 4/08), kao lex specialis koji ima prednost pred Zakonom o međunarodnom privatnom pravu (»Narodne novine« br. 101/17), sukladno čl. 2. ZMPP-a, koji propisuje supsidijarnu primjenu tog Zakona. U konkretnom slučaju sud je utvrdio da su ispunjene sve pretpostavke za priznanje iz čl. 21. st. 1. Sporazuma: 1. Odluka je pravomoćna po pravu Bosne i Hercegovine (potvrda priložena); 2. Za razvod braka, odlučivanje o roditeljskoj skrbi i uzdržavanju djeteta ne postoji isključiva nadležnost suda Republike Hrvatske; 3. Protustranka je bila uredno obaviještena i sudjelovala u postupku pred stranim sudom, 4. U istoj pravnoj stvari, među istim strankama, nije donesena pravomoćna odluka suda RH niti je u tijeku raniji postupak pred sudom RH.
5. Budući da su ispunjene sve pretpostavke, Sud je odlučio kao u izreci ovog rješenja.
U Korčuli, 22. srpnja 2026.
S u t k i n j a
Marija Gugić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba u roku od 15 dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi nadležnom županijskom sudu, putem ovog suda, pisano u tri istovjetna primjerka.
