Poslovni broj: R1-eu-11/2026-2

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U ZLATARU

STALNA SLUŽBA U KRAPINI

Krapina, Trg dr. Mirka D. Grmeka 1

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Zlataru, Stalna služba u Krapini po sucu Barbari Čuček kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja NRĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] te protustranke VRĐ, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 16. srpnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se konačno rješenje, broj: 407 F 576/12 od 27. studenog 2012., Općinskog suda u Augsburgu, a koje je postalo pravomoćno 19. siječnja 2013., kojim rješenjem je razveden brak sklopljen 12. lipnja 1999., upisan u matičnim knjigama za matično područje Gornja Stubica, pod rednim brojem 06/1999, između predlagatelja NRĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] i protustranke VRĐ, rođene N, rođene **.**.1974., [adresa].

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio ovom sudu prijedlog za priznanje rješenja, broj: 407 F 576/12 od 27. studenog 2012., Općinskog suda u Augsburgu.

2. Prijedlog radi priznanja predmetne strane sudske odluke je osnovan.

3. Uz prijedlog za priznanje strane sudske odluke predlagatelj je dostavio izvornik navedenog rješenja te prijevod iste izrađen i ovjeren po stalnom sudskom tumaču za bosanski, hrvatski i srpski jezik NR.

4. Na rješenju se nalazi potvrda da je ono postalo pravomoćno 19. siječnja 2013.

5. S obzirom na vrijeme donošenja rješenja, sukladno odredbi č. 78. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine", br. 101/17.), u ovom se predmetu primjenjuju odredbe Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91. i 88/02., dalje: ZRSZ).

6. Imajući u vidu sadržaj navedenog rješenja te potvrdu pravomoćnosti, sud utvrđuje da ne postoje zapreke iz čl. 88.-95. ZRSZ-a te da su ispunjene pretpostavke za priznanje strane sudske odluke iz čl. 87. ZRSZ-a pa je stoga riješeno kao u izreci.

U Krapini 16. srpnja 2026.

S u d a c:

Barbara Čuček

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog je rješenja dopuštena žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, pisano, u roku od 15 dana.

DOSTAVITI:

1. NRĐ, [adresa], uz rješenje o pristojbi na rješenje

2. VRĐ, [adresa], uz prijedlog i priloge