Zakon.hr

REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Karlovcu

Trg hrvatskih branitelja 1

47000 Karlovac

Poslovni broj: P-246/2023-26

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Karlovcu u ime Republike Hrvatske, po sutkinji Sylviane Kraljević, u pravnoj stvari tužitelja OČ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćniku Nenadu Mamula, odvjetniku iz Karlovca, protiv tuženika Raiffeisenbank Austria d.d. OIB: 53056966535, Zagreb, Magazinska cesta 69, zastupan po Odvjetničkom društvu Mađarić & Lui, Zagreb, Zelinska 4, radi isplate, nakon glavne javne rasprave zaključene 21. travnja 2026. u nazočnosti odvjetnika Nenada Mamule i zamjenika punomoćnika tuženika Janka Mađeruha odvjetnika u Odvjetničkom društvu Rožman & Oredić u Karlovcu, po objavi 15. srpnja 2026.

p r e s u d i o j e

I. Utvrđuju se ništetnim dijelovi Odredbe o valutnoj klauzuli iz čl. 2. i 7. Ugovora o kreditu broj: 148-50-3803185 od 22.11.2006. god. zaključenog između GČ, [adresa], JMBG: [jedinstveni matični broj građana] kao Korisnika kredita i tuženika RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., sa sjedištem u [adresa] Zagreb, Hrvatska, kao Kreditora koje glase:

2. Redovna kamata 5,20% godišnja, promjenjiva u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Kreditora... Kamata po dospijeću u visine zakonske zatezne kamate koja u trenutku sklapanja ovog Ugovora iznosi 15% godišnje, promjenjiva...

7. Način otplate

Kredit se otplaćuje jednakim mjesečnim anuitetima u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju Kreditora za CHF, važećem na dan dospijeća, a prema otplatnom planu koji će biti uručen Korisniku kredita po isplati kredita. Anuiteti dospijevaju na naplatu zadnjeg dana u mjesecu.

II. Nalaže se tuženiku RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., OIB: 53056966535, Zagreb, Magazinska 69, da tužiteljici OČ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati:

1. s osnova promjenjive kamatne stope novčani iznos 404,77 eura, zajedno s zakonskom zateznom kamatom tekućom važećom u vrijeme dospijeća, a u slučaju promjene stope zakonske zatezne kamate po stopi koja se dobije uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, i to kako slijedi:

- na iznos 2,62 eura tekućom od 30.11.2007. god., pa do isplate,

- na iznos 0,05 eura tekućom od 20.12.2007. god., pa do isplate,

- na iznos 2,67 eura tekućom od 31.12.2007. god., pa do isplate,

- na iznos 2,67 eura tekućom od 31.01.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 2,67 eura tekućom od 29.02.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 2,67 eura tekućom od 31.03.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 2,67 eura tekućom od 30.04.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.05.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 30.06.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.07.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.08.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 30.09.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.10.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 30.11.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.12.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.01.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 28.02.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 4,06 eura tekućom od 31.03.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.04.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.03.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.04.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.05.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.06.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.07.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.08.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.09.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.10.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.11.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.12.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.01.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 28.02.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.03.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.04.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.05.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.06.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.07.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.08.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.09.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.10.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.11.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.12.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.01.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 28.02.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.03.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.04.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 31.05.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 6,24 eura tekućom od 30.06.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,96 eura tekućom od 31.07.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,96 eura tekućom od 31.08.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,96 eura tekućom od 30.09.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.10.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.11.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.12.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.01.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 29.02.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.03.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.04.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.05.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.06.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.07.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.08.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.09.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.10.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.11.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.12.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.01.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 28.02.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.03.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.04.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.05.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.06.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.07.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.08.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.09.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 31.10.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 5,16 eura tekućom od 30.11.2013. god., pa do isplate ,

2. s osnova novčane razlike zbog ugovorene valutne klauzule, novčani iznos od iznosa od 1.356,91 eura, zajedno s zakonskom zateznom kamatom tekućom važećom u vrijeme dospijeća, a u slučaju promjene stope zakonske zatezne kamate po stopi koja se dobije uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, i to kako slijedi:

- na iznos 4,78 eura tekućom od 31.10.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 6,15 eura tekućom od 31.12.2008. god., pa do isplate,

- na iznos 7,14 eura tekućom od 31.01.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 7,58 eura tekućom od 28.02.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,50 eura tekućom od 31.03.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,74 eura tekućom od 30.04.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 4,82 eura tekućom od 31.05.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 3,40 eura tekućom od 30.06.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 3,78 eura tekućom od 31.07.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 4,52 eura tekućom od 31.07.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 4,46 eura tekućom od 30.09.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 3,71 eura tekućom od 31.10.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 5,12 eura tekućom od 30.11.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 6,26 eura tekućom od 31.12.2009. god., pa do isplate,

- na iznos 7,87 eura tekućom od 31.01.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 7,49 eura tekućom od 28.02.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 9,69 eura tekućom od 31.03.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 9,69 eura tekućom od 30.04.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 10,08 eura tekućom od 31.05.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 8,96 eura tekućom od 30.06.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 15,64 eura tekućom od 31.07.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 20,04 eura tekućom od 31.08.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 18,52 eura tekućom od 30.09.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 16,03 eura tekućom od 31.10.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 21,24 eura tekućom od 30.11.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 27,29 eura tekućom od 31.12.2010. god., pa do isplate,

- na iznos 23,16 eura tekućom od 31.01.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 24,79 eura tekućom od 28.02.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 22,72 eura tekućom od 31.03.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 23,09 eura tekućom od 30.04.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 31,90 eura tekućom od 31.05.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 32,76 eura tekućom od 30.06.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 40,00 eura tekućom od 31.07.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 36,23 eura tekućom od 31.08.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 32,11 eura tekućom od 30.09.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 31,40 eura tekućom od 31.10.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 31,09 eura tekućom od 30.11.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 33,04 eura tekućom od 31.12.2011. god., pa do isplate,

- na iznos 34,75 eura tekućom od 31.01.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 34,97 eura tekućom od 29.02.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 33,80 eura tekućom od 31.03.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 34,59 eura tekućom od 30.04.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 35,13 eura tekućom od 31.05.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 34,22 eura tekućom od 30.06.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 34,46 eura tekućom od 31.07.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 33,77 eura tekućom od 31.08.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 32,29 eura tekućom od 30.09.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 33,87 eura tekućom od 31.10.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 34,63 eura tekućom od 30.11.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 34,10 eura tekućom od 31.12.2012. god., pa do isplate,

- na iznos 31,12 eura tekućom od 31.01.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 33,65 eura tekućom od 28.02.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 33,87 eura tekućom od 31.03.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 32,88 eura tekućom od 30.04.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 29,79 eura tekućom od 31.05.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 29,72 eura tekućom od 30.06.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 30,47 eura tekućom od 31.07.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 31,69 eura tekućom od 31.08.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 33,37 eura tekućom od 30.09.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 32,50 eura tekućom od 31.10.2013. god., pa do isplate,

- na iznos 33,12 eura tekućom od 30.11.2013. god., pa do isplate, sve u roku 15 dana.

II Odbija se ostali dio tužbenog zahtjeva za iznos od 229,03 eura sa zakonskom zateznom kamatom.

III. Nalaže se tuženiku RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., OIB: 53056966535, Zagreb, Magazinska 69, da tužiteljici OČ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], naknadi parnični trošak u iznosu od 2.064,69 eura zajedno sa zateznom kamatom tekućom od dana donošenja presude 15. 7. 2026. do isplate po stopi koja se dobije uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, u roku od 15 dana.

Obrazloženje

Tužiteljica u tužbi navodi da je zakonska nasljednica iza pok. EČ, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] koja je naslijedila svu njegovu imovinu. Između EČ kao korisnika kredita i tuženika kao kreditora zaključen je ugovor o kreditu 148-50-3803185 dana 22. studenog 2006., koji je potvrđen po javnom bilježniku Marini Augustinović iz [adresa], pod posl. br. OU - 562/2006 22. studenog 2006. Tim ugovorom tuženik je odobrio EČ kredit za kupnju osobnog/rabljenog automobila, a zatim i isplatio iznos od 11.781,00 CHF u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju kredita na dan korištenja s rokom otplate na 84 mjeseca. Kredit je isplaćen 1. prosinca 2013. Tuženik je u predmetnom kreditnom poslu koji je potrošački ugovor, kao trgovac sam sastavio tekst Ugovora o kreditu kao njezin unaprijed formuliran standardni ugovor (čl. 49. st. 2. Zakona o zaštiti potrošača /2014 i čl. 81. Zakona o zaštiti potrošača) i kao takvog dao ga na potpis i potvrdu EČ kao potrošaču, a da se prethodno nije pregovaralo o ugovornim odredbama tog ugovora.

2. Čl. 7. ugovoreno je da se kredit otplaćuje u jednakim mjesečnim anuitetima u kn protuvrijednosti po srednjem tečaju kreditora za CHF, važećem na dan dospijeća, a prema otplatnom planu koji će biti uručen korisniku kredita po isplati kredita. Anuiteti dospijevaju zadnjeg dana u mjesecu. Kako je opće poznato da je tečaj CHF u odnosu na HRK izrazito porastao nakon zaključenja predmetnog Ugovora, tuženik je EČ stalno zaračunavao nove anuitete uz primjenu znatno većeg tečaja, odnosno u znatno većim iznosima od iznosa s početka trajanja kredita. Pravomoćnom presudom Trgovačkog suda Republike Hrvatske posl. br. P - 1401/2012 od 4. srpnja 2013. (dio potvrđen presudom Visokog trgovačkog suda RH posl. br. Pž-6632/2017-10 od 14. lipnja 2018.) u parnici za zaštiti kolektivnih interesa utvrđeno je da:

"…Raiffeisenbank Austria u razdoblju od 1. travnja 2005. do 31. prosinca 2008. povrijedili kolektivne interese i prava potrošača, korisnika kredita zaključujući ugovore o kreditu koristeći u istima ništetne i nepoštene ugovorne odredbe u ugovorima potrošačkom kreditiranju-ugovorima o kreditima na način da je ugovorena valuta uz koju je vezana glavnica švicarski franak, a da prije zaključenja i u vrijeme zaključenja predmetnih ugovora nisu kao trgovci potrošača u cijelosti informirali o svim potrebnim parametrima bitnim za donošenje valjane odluke utemeljene na potpunoj obavijesti, a tijekom pregovora i u svezi zaključenja predmetnih ugovora o kreditu, što je imalo za posljedicu neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih stranaka pa su time tuženici postupali suprotno odredbama tada važećeg Zakona o zaštiti potrošača (NN 96/13) i to važećeg Zakona o zaštiti potrošača (79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09) i to čl. 96. i 97. te suprotno odredbama Zakona o obveznim odnosima.

3. Vrhovni sud Republike Hrvatske je u odluci poslovni broj Rev-2221/2018 -11 od 3. rujna 2019. potvrdio utvrđenja iz odluke Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske, da je tuženik u ugovorima o potrošačkom kreditiranju koristio nepoštene i ništetne odredbe o valutnoj klauzuli. Tužiteljica se poziva na ta pravna utvrđenja, a koje sukladno odredbama čl. 218. zakona o zaštiti potrošača i čl. 502 c Zakona o parničnom postupku u nastavku ZPP) vezuju i Općinski sud u Karlovcu. Tuženik je, oslanjajući se na ranije navedene ništetne odredbe u razdoblju nakon sklapanja predmetnog Ugovora o kreditu zaračunavao EČ anuitete u znatno većim iznosima od onih koji bi mu pripadali tako da je EČ plaćao znatno veće iznose čime je na strani tuženika nastalo stjecanje bez osnove. Tuženik je dužan vratiti ono što je na tako opisani način primio bez osnove i to uz zatezne kamate od dana stjecanja svakog pojedinog pretplaćenog iznosa.

4. Napominje se da u pojedinačnim postupcima radi utvrđenja ništetnosti odredbi Ugovora o kreditu s valutnoj klauzulom koja je visinu obveze vezala na tečaj kune na švicarski franak nije potrebno ponovno utvrđivati da li su sporne odredbe ugovora o kreditu ništetne s obzirom na to da na temelju čl. 502.c ZPP -a i čl. 118. ZZP-a/14 postoji vezanost za postojanje povrede propisa zaštite potrošača iz čl. 106st. 1. ZZP - a/14, a slijedom toga i obveza primjene utvrđene ništetnosti u kolektivnom sporu. Takav pravni stav zauzeo je u svojim odlukama Vrhovni sud Republike Hrvatske posl. br. Rev-3142/2018-2 od 19. ožujka 2019. i posl. br. Rev-18/2018 od 26. svibnja 2020., a potvrdio u svojoj odluci i Ustavni sud Republike Hrvatske pod posl. br. U-III- 223/2019 od 10. lipnja 2020. Nadalje se napominje da se navedene presude odnose i na ugovore čija je namjena bila kupnja osobnih automobila i to iz razloga što se citiranim presudama odlučivalo o ugovornim odredbama o valutnoj kamati koje su banke koristile u svim takvim ugovorima, pri čemu nije od važnosti namjena kredita.

5. Radi navedenog, tužiteljica predlaže slijedeću presudu:

I Nalaže se tuženiku da tužiteljici, po osnovi pretplate u anuitetima koja obuhvaća razliku po osnovi promjene tečaja švicarskog franka, isplati ukupan iznos od 1.990,71 cura/15.000,00 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku na svaki pojedini iznos (koji će se specificirati nakon provedenog vještačenja) počevši od 31. prosinca 2006. do 31. prosinca 2007. prema odredbama Uredbe o visini kamatne stope, a od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. u visini eskontne stope HNB -a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do isplate za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, u roku od 15 dana.

II Nalaže se tuženiku da tužiteljici naknadi troškove ovog postupka u roku od 15 dana.

6. Tužiteljica je tužbeni zahtjev specificirala podneskom od 21. 3. 2025. prije zaključenja prethodnog postupka u kojem navodi:

Sukladno zaključcima sa rasprave održane u gornjoj pravnoj stvari dana 18.02.2025. god.,

tužiteljica kao dokaz u prilogu dostavlja:

1. Rješenje o nasljeđivanju iza pok. CČ, broj O-2334/18 od 23.11.2018. god.,

2. Ugovor o kreditu zaključen između pok. CČ i ovdje tuženika od 22.11.2006. god.,

3. Otplatni plan uz navedeni Ugovor,

4. Obavijest tuženika o otplati kredita,

s time da se u daljnjem tijeku postupka predlaže se provesti financijsko vještačenje i izvršiti

uvid u sada dostavljenu dokumentaciju.

Ujedno tužiteljica specificira tužbeni zahtjev, tako da isti sada glasi:

„I. Nalaže se tuženiku RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., OIB: 53056966535, Zagreb,

Magazinska 69, da tužiteljici OČ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati:

1. s osnova promjenjive kamatne stope novčani iznos od 3.656,09 eura zajedno s zakonskom zateznom kamatom tekućom i to:

- na iznos od 38,72 eura po stopi od 14% tekućom od 30.11.2007. god., pa do isplate,

- na iznos od 37,17 eura po stopi od 14% tekućom od 31.12.0007. god., pa do isplate,

- na iznos od 38,46 eura po stopi od 14% tekućom od 31.01.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 38,43 eura po stopi od 14% tekućom od 29.02.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 38,70 eura po stopi od 14% tekućom od 31.03.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 37,38 eura po stopi od 14% tekućom od 30.04.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 56,52 eura po stopi od 14% tekućom od 31.05.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 56,59 eura po stopi od 14% tekućom od 30.06.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 55,00 eura po stopi od 14% tekućom od 31.07.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 54,47 eura po stopi od 14% tekućom od 31.08.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 54,43 eura po stopi od 14% tekućom od 30.09.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 58,19 eura po stopi od 14% tekućom od 31.10.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 54,61 eura po stopi od 14% tekućom od 30.11.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 57,61 eura po stopi od 14% tekućom od 31.12.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 57,47 eura po stopi od 14% tekućom od 31.01.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 56,98 eura po stopi od 14% tekućom od 28.02.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 90,50 eura po stopi od 14% tekućom od 31.03.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 89,57 eura po stopi od 14% tekućom od 30.04.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 85,01 eura po stopi od 14% tekućom od 31.05.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 84,41 eura po stopi od 14% tekućom od 30.06.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 83,58 eura po stopi od 14% tekućom od 31.07.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 83,03 eura po stopi od 14% tekućom od 31.08.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 81,77 eura po stopi od 14% tekućom od 30.09.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 79,97 eura po stopi od 14% tekućom od 31.10.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 79,88 eura po stopi od 14% tekućom od 30.11.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 79,48 eura po stopi od 14% tekućom od 31.12.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 79,42 eura po stopi od 14% tekućom od 31.01.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 77,85 eura po stopi od 14% tekućom od 28.02.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 78,11 eura po stopi od 14% tekućom od 31.03.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 76,49 eura po stopi od 14% tekućom od 30.04.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 75,70 eura po stopi od 14% tekućom od 31.05.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 79,11 eura po stopi od 14% tekućom od 30.06.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 76,67 eura po stopi od 14% tekućom od 31.07.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 78,10 eura po stopi od 14% tekućom od 31.08.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 75,49 eura po stopi od 14% tekućom od 30.09.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 72,34 eura po stopi od 14% tekućom od 31.10.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 74,06 eura po stopi od 14% tekućom od 30.11.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 76,44 eura po stopi od 14% tekućom od 31.12.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 71,89 eura po stopi od 14% tekućom od 31.01.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 71,12 eura po stopi od 14% tekućom od 28.02.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 68,21 eura po stopi od 14% tekućom od 31.03.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 66,65 eura po stopi od 14% tekućom od 30.04.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 69,62 eura po stopi od 14% tekućom od 31.05.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 68,17 eura po stopi od 14% tekućom od 30.06.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 63,63 eura po stopi od 12% tekućom od 31.07.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 60,04 eura po stopi od 12% tekućom od 31.08.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 56,34 eura po stopi od 12% tekućom od 30.09.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 37,98 eura po stopi od 12% tekućom od 31.10.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,61 eura po stopi od 12% tekućom od 30.11.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,87 eura po stopi od 12% tekućom od 31.12.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 34,96 eura po stopi od 12% tekućom od 31.01.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,64 eura po stopi od 12% tekućom od 29.02.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 31,96 eura po stopi od 12% tekućom od 31.03.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 30,72 eura po stopi od 12% tekućom od 30.04.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 29,46 eura po stopi od 12% tekućom od 31.05.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 27,88 eura po stopi od 12% tekućom od 30.06.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 26,49 eura po stopi od 12% tekućom od 31.07.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 24,92 eura po stopi od 12% tekućom od 31.08.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 23,16 eura po stopi od 12% tekućom od 30.09.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 22,01 eura po stopi od 12% tekućom od 31.10.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 20,63 eura po stopi od 12% tekućom od 30.11.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 19,05 eura po stopi od 12% tekućom od 31.12.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 17,15 eura po stopi od 12% tekućom od 31.01.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 16,00 eura po stopi od 12% tekućom od 28.02.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 14,46 eura po stopi od 12% tekućom od 31.03.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 12,81 eura po stopi od 12% tekućom od 30.04.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 10,99 eura po stopi od 12% tekućom od 31.05.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 9,48 eura po stopi od 12% tekućom od 30.06.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 7,95 eura po stopi od 12% tekućom od 01.08.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 6,50 eura po stopi od 12% tekućom od 31.08.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 4,91 eura po stopi od 12% tekućom od 02.10.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 3,33 eura po stopi od 12% tekućom od 04.11.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 2,79 eura po stopi od 12% tekućom od 30.11.2013. god., pa do isplate.

2. s osnova novčane razlike zbog ugovorene valutne klauzule, novčani iznos od 1.397,64 eura zajedno s zakonskom zateznom kamatom tekućom i to:

- na iznos od 5,15 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.10.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 6,62 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.12.2008. god., pa do isplate,

- na iznos od 7,68 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.01.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 8,16 eura po stopi od 14% tekućom od dana 28.02.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 6,84 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.03.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 7,09 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.04.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 5,07 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.05.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 3,58 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.06.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 3,98 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.07.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 4,76 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.08.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 4,69 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.09.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 3,90 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.10.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 5,39 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.11.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 6,58 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.12.2009. god., pa do isplate,

- na iznos od 8,28 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.01.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 7,89 eura po stopi od 14% tekućom od dana 28.02.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 10,20 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.03.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 9,76 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.04.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 10,61 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.05.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 17,99 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.06.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 16,47 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.07.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 21,11 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.08.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 19,51 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.09.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 16,93 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.10.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 22,37 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.11.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 29,29 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.12.2010. god., pa do isplate,

- na iznos od 24,39 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.01.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 26,11 eura po stopi od 14% tekućom od dana 28.02.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 23,92 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.03.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 24,31 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.04.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,59 eura po stopi od 14% tekućom od dana 31.05.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 34,49 eura po stopi od 14% tekućom od dana 30.06.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 42,24 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.07.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 38,26 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.08.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,91 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.09.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,44 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.10.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,10 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.11.2011. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,18 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.12.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,99 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.01.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 37,24 eura po stopi od 12% tekućom od dana 29.02.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,98 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.03.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,83 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.04.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 37,41 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31,05.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,43 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.06.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,69 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.07.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,96 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.08.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 34,38 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.09.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,06 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.10.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,87 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.11.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,30 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.12.2012. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,13 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.01.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,83 eura po stopi od 12% tekućom od dana 28.02.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 36,06 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.03.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,01 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.04.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 31,72 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.05.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 31,63 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.06.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 32,44 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.07.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 33,74 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.08.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,53 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.09.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 34,60 eura po stopi od 12% tekućom od dana 31.10.2013. god., pa do isplate,

- na iznos od 35,26 eura po stopi od 12% tekućom od dana 30.11.2013. god., pa do isplate.

II. Nalaže se tuženiku RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., OIB: 53056966535, Zagreb, Magazinska 69, da tužiteljici OČ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], nadoknadi ovim postupkom prouzročeni parnični postupak zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od dana donošenja prvostupanjske presude, pa do isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO – određenoj za svako polugodište uvećanjem

prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.“.

7. U podnesku od 25. 4. 2025. tužiteljica navodi da je greškom pera prilikom uređenja tužbenog zahtjeva podneskom od 21.03.2025. god. Nisu obuhvaćene sve točke tužbenog zahtjeva, tako da ispravno tužbeni zahtjev sada glasi:

„I. Utvrđuju se ništetnim dijelovi Odredbe o valutnoj klauzuli iz čl. 2. i 7. Ugovora o kreditu broj: 148-50-3803185 od 22.11.2006. god. zaključenog između GČ, Gornje

[adresa], JMBG: [jedinstveni matični broj građana] kao Korisnika kredita i tuženika RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., sa sjedištem u [adresa], 10000

Zagreb,Hrvatska, kao Kreditora koje glase:

2. Redovna kamata 5,20% godišnja, promjenjiva u skladu s Odlukom o kamatnim stopama

Kreditora... Kamata po dospijeću u visine zakonske zatezne kamate koja u trenutku sklapanja ovog Ugovora iznosi 15% godišnje, promjenjiva...