Republika Hrvatska

Općinski sud u Đakovu

Trg dr. Franje Tuđmana 2

31400 Đakovo

Poslovni broj: R1-52/2026-5

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Đakovu, sutkinja Ivanka Banović, u izvanparničnom predmetu predlagateljice NZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], s boravištem u [adresa], protiv protustranke N (Kristian) Ladana, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, dana 13. srpnja 2026. godine

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Drugostupanjskog suda u Bozenu (Republika Italija) broj 4253/12 od 4. prosinca 2012., koja je postala pravomoćna 11. prosinca 2012. godine, a kojom odlukom je razveden brak zaključen dana 29. prosinca 2001. godine u Đakovu, između predlagateljice NZ rođene Ć i protustranke N (Ž) Ladana te se ovo rješenje izjednačava s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu prijedlog za priznanje presude o razvodu braka Drugostupanjskog suda u Bozenu, Republika Italija, od 4. prosinca 2012., koja je postala pravomoćna 11. prosinca 2012. godine, a kojom odlukom je razveden brak zaključen dana 29. prosinca 2001. godine između predlagateljice NZ i N (Ž) NZ. Predlagateljica navodi kako joj je priznanje predmetne strane sudske odluke potrebno radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.

2. U provedenom postupku izvršen je uvid u ovjerovljeni prijevod presude Drugostupanjskog suda u Bozenu broj 4253/12 od 4. prosinca 2012. godine, presliku putovnice predlagateljice i vjenčani list.

3. Uvidom u navedenu dokumentaciju, sud je utvrdio kako je presuda Drugostupanjskog suda u Bozenu broj 4253/12 od 4. prosinca 2012. godine, postala pravomoćna 11. prosinca 2012. godine, da je istom razveden brak sklopljen između stranaka 29. prosinca 2001. godine, a da je talijanski sud utemeljio svoju nadležnost zbog uobičajenog boravka bračnih drugova u Eppan, Italiji. Također, utvrđeno je kako su stranke hrvatski državljani, da je navedeni strani sud bio nadležan postupati u postupku razvoda braka te da u tom sporu nije postojala isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske.

4. Slijedom navedenog, a kako strana odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske te kako su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke iz čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine” broj 101/17. i 67/23.), odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.

U Đakovu 13. srpnja 2026.

Sutkinja

Ivanka Banović

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana primitka rješenja. Žalba se podnosi ovome sudu, a o istoj odlučuje županijski sud.

DNA:

1. Predlagateljici, uz povrat izvornika strane presude

2. Protustranci

Nakon pravomoćnosti:

2. Matični ured Đakovo