Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7

51000 Rijeka

Poslovni broj: K-154/2020-285

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, u vijeću sastavljenom od suca Brankice Grgurić kao predsjednika vijeća, te sudaca porotnika Darka Majnarića i Zdenke Badanjak kao članova vijeća, uz sudjelovanje Ane Golik Petrinić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv 1. okrivljenika ZHB i dr. zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. i 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17. i 118/18. – dalje: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Rijeci broj K-DO-1037/19 od 10. rujna 2019., nakon održane javne rasprave 9. srpnja 2026. u prisutnosti 1. okrivljenika ZHB i njegovog branitelja odvjetnika Haruna Bašagića iz Rijeke, 2. okrivljenika NHB i njegovog branitelja odvjetnika Pere Radića iz Rijeke, 3. okrivljenika IHB i njegove braniteljice odvjetnice Radijane Trobonjača iz Opatije, 4. okrivljenika LHB i zamjenika njegovog branitelja odvjetnika Marka Vučinića iz Rijeke, te zamjenice Općinskog državnog odvjetnika u Rijeci Nine Vičević, istoga dana javno objavivši

p r e s u d i o  j e

I 1. OKRIVLJENIK ZHB, zvan Z, sin ZHB i N, rođen **.**.1986. u [adresa], državljanin R Rumunjske, sa završenom srednjom školom, vlasnik firme, s primanjima od 4.000,00- 5.000,00 eura, neoženjen, otac jednog mlt. djeteta u dobi od 17 godina, neosuđivan, protiv kojeg se ne vodi drugi kazneni postupak, s prebivalištem u [adresa], I.SB Ors.L Mica, Str.1 Decembrie bl.P22 sc.B et.3 ap.23,

2. OKRIVLJENIK Ž ZH, sin B i R, rođen **.**.1996. u [adresa], državljanin R Rumunjske, sa završenom srednjom školom, instalater plinskih instalacija, zaposlen, s primanjima od 2.200,00 eura, oženjen, otac četvero mlt. djece u dobi od 2, 8, 12 i 14 godina, neosuđivan, protiv kojeg se ne vodi drugi kazneni postupak, s prebivalištem u [adresa], H. Copsa Mica, Plopirol 20,

3. OKRIVLJENIK ŽHB, sin T i J, rođen **.**.1978. u [adresa], državljanin R Rumunjske, sa završenom osnovnom školom, vlasnik građevinske firme, s primanjima od 4.000,00-6.000,00 eura, u izvanbračnoj zajednici, otac jednog punoljetnog djeteta, neosuđivan, protiv kojeg se ne vodi drugi kazneni postupak, s prebivalištem u [adresa], Š str. 4,

i

4. OKRIVLJENIK BHB, sin C i Ć, rođen **.**.1990. u [adresa], državljanin R Rumunjske, sa završena tri razreda srednje škole, zaposlen, s primanjima od 800,00-1.000,00 eura, neoženjen, otac jednog mlt. djeteta u dobi od 10 godina, neosuđivan, protiv kojeg se ne vodi drugi kazneni postupak, s prebivalištem u [adresa]. Axente Sever 547,

k r i v i  s u

što su

14. srpnja 2019., zajedno i dogovorno, za neutvrđenu novčanu nagradu, na državnoj cesti D8, iz smjera Crikvenice u smjeru Rijeke, osobnim automobilom marke „Citroen C5“, austrijskih registarskih oznaka [registarska oznaka], kojim je upravljao 1. okr. ZHB, te osobnim automobilom marke „Seat Leon“, austrijskih registarskih oznaka [registarska oznaka], kojim je upravljao 2. okr. NHB, prevozili 20 državljana Iraka, Irana i Afganistana, od kojih je 4 djece, državljana Iraka, i to NH, IH, dijete LH, dijete ŽH, dijete RHB, dijete BH, HHB, THB, RH, HH, TH, JH, ŠH, CH, ĆH, OH, VH, PH, ĐH, KH, na način da su ilegalne migrante koji su nedozvoljeno, mimo graničnog prijelaza, ušli u Republiku Hrvatsku na točno neutvrđenom mjestu na području Dalmacije, smjestili u osobne automobile, svjesni uvjeta u kojima ih prevoze bez dovoljnog broja sjedala i sigurnosnih pojaseva u nehumanim uvjetima, tako što je u trenutku zaticanja u osobnom automobilu „Citroen C5“, austrijskih registarskih oznaka [registarska oznaka], namijenjenog za prijevoz do pet putnika, jedna ženska osoba sjedila na mjestu suvozača, te je u naručju držala jedno dijete, dok je drugo sjedilo istoj pod nogama, na stražnjem sjedištu nalazilo se petero osoba, a u prtljažniku vozila još tri osobe, dok je u osobnom automobilu marke „Seat Leon“, austrijskih registarskih oznaka [registarska oznaka], namijenjenog za prijevoz do pet putnika, na mjestu suvozača bila jedna ženska osoba, te je u naručju držala dvoje djece, na stražnjem sjedištu nalazile su se tri osobe, a u prtljažniku vozila još tri osobe, a koje osobe su na nezakonit način ušle u RH, dok su 4. okr. BHB i 3. okr. ŽHB, državnom cestom D8, iz smjera Crikvenice u smjeru Rijeke, osobnim automobilom marke „Citroen C5“, austrijskih reg. oznaka [registarska oznaka], kojim je upravljao 4. okr. BHB, dok se na mjestu suvozača nalazio 3. okr. ŽHB, kao prethodnica vozili, odnosno kako bi mogli osiguravati trasu kretanja te dojavljivati o policijskim patrolama 1. okr. ZHB i 2. okr. NHB, koji su se kretali iza njih, te iste prevozili prema mjestu u blizini državne granice između Republike Hrvatske i Republike Slovenije, s ciljem da ilegalni migranti izbjegavajući graničnu kontrolu izađu iz Republike Hrvatske u Republiku Sloveniju, kada su 1. okr. ZHB i 2. okr. NHB, oko 15,00 sati, u Kraljevici, ulica Vršina, te 4. okr. O AH i 3. okr. V MH, oko 14,55 sati, u Kraljevici, Fara 9, na benzinskoj postaji, zaustavljeni od strane policijskih službenika Mobilne jedinice za provedbu nadzora državne granice,

dakle, iz koristoljublja omogućili drugoj osobi nedozvoljeno se kretati i boraviti u [adresa], a s njom je postupano na nečovječan način,

čime su počinili kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz čl. 326. st. 1. i 2. KZ/11,

pa se na temelju čl. 326. st. 2. uz primjenu čl. 48. st. 2. i čl. 49. st. 1. toč. 3. KZ/11

o s u đ u j u

na kaznu zatvora od 2 (dvije) godine i 10 (deset) mjeseci svaki.

II Na temelju čl. 57. st. 1., 2. i 3. KZ/11 u vezi čl. 56. st. 1. i 3. KZ/11 1. okrivljeniku ZHB, 2. okrivljeniku NHB, 3. okrivljeniku JHB i 4. okrivljeniku BHB izriče se DJELOMIČNA

UVJETNA OSUDA pa se od kazne na koju su osuđeni ima izvršiti kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 5 (pet) mjeseci, dok se dio kazne u trajanju od 1 (jedne) godine i 5 (pet) mjeseci neće izvršiti ako 1. okrivljenik ZHB, 2. okrivljenik NHB, 3. okrivljenik ŽHB i 4. okrivljenik BHB u roku od 4 (četiri) godine ne počine novo kazneno djelo.

III Na temelju čl. 54. KZ/11 1. okrivljeniku ZHB, 2. okrivljeniku NHB i 4. okrivljeniku BHB se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru Zatvora u Rijeci od 14. srpnja 2019. do 26. srpnja 2019.

IV Na temelju čl. 54. KZ/11 3. okrivljeniku JHB se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 14. srpnja 2019. do 20. svibnja 2021. i od 22. svibnja 2026. do 9. srpnja 2026.

V Na temelju čl. 148. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, 72/25 i 13/26 – dalje u tekstu: ZKP/08) nalaže se 1. okrivljeniku ZHB, 2. okrivljeniku NHB, 3. okrivljeniku JHB i 4. okrivljeniku BHB naknaditi troškove kaznenog postupka, i to 1. okrivljenik ZHB paušalnu svotu u iznosu od 2.000,00 EUR (dvije tisuće eura), 2. okrivljenik NHB paušalnu svotu u iznosu od 1.000,00 EUR (tisuću eura), 3. okrivljenik ŽHB paušalnu svotu u iznosu od 1.500,00 EUR (tisuću petsto eura) i 4. okrivljenik BHB paušalnu svotu u iznosu od 500,00 EUR (petsto eura), 3. okrivljenik ŽHB troškove dovođenja u iznosu od 2.914,48 EUR (dvije tisuće devetsto četrnaest eura četrdeset osam centi), te 1. okrivljenik ZHB, 2. okrivljenik NHB, 3. okrivljenik ŽHB i 4. okrivljenik BHB nagradu i nužne izdatke postavljenih branitelja o visini kojih troškova će sud donijeti posebno rješenje sukladno čl. 148. st. 4. ZKP/08.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Rijeci uvodno citiranom optužnicom tereti 1. okrivljenika ZHB, 2. okrivljenika NHB, 3. okrivljenika IHB i 4. okrivljenika LHB zbog učina kaznenog djela u svemu činjenično i pravno pobliže opisanim u izreci presude.

2. Pozvani da se očituju o optužbi 1. okrivljenik ZHB, 2. okrivljenik NHB, 3. okrivljenik ŽHB i 4. okrivljenik BHB izjavili su da se smatraju krivim.

3. Nakon toga 1. okrivljenik ZHB upućen da može iskazivati o svim okolnostima koje ga terete i iznijeti sve činjenice koje mu idu u korist, naveo je da priznaje počinjenje kaznenog djela koje mu se stavlja na teret i da je sve točno što se navodi u optužnici, te je priložio dokumentaciju u vezi registracije svoje tvrtke u Rumunjskoj.

4. 2. okrivljenik NHB upućen da može iskazivati o svim okolnostima koje ga terete i iznijeti sve činjenice koje mu idu u korist, naveo je da priznaje počinjenje kaznenog djela koje mu se stavlja na teret i da je sve točno što se navodi u optužnici, te je priložio rodne listove za svoju mlt. djecu, vjenčani list, karakterizaciju i ugovor o radu.

5. 3. okrivljenik ŽHB upućen da može iskazivati o svim okolnostima koje ga terete i iznijeti sve činjenice koje mu idu u korist, naveo je da priznaje počinjenje kaznenog djela koje mu se stavlja na teret i da je sve točno što se navodi u optužnici.

6. 4. okrivljenik BHB upućen da može iskazivati o svim okolnostima koje ga terete i iznijeti sve činjenice koje mu idu u korist, naveo je da priznaje počinjenje kaznenog djela koje mu se stavlja na teret i da je sve točno što se navodi u optužnici, te je priložio rodni list za svoje mlt. dijete i ugovor o radu.

7. Vijeće je utvrdilo da je priznanje 1., 2., 3. i 4. okrivljenika potkrijepljeno spisu priležećom materijalnom dokumentacijom, i to izvješćem Mobilne jedinice za provedbu nadzora državne granice od 14. srpnja 2019. (list 20 spisa), osobnim podacima ilegalnih migranata (list 24 spisa), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 14. srpnja 2019. (list 25 spisa), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj] od 14. srpnja 2019. (list 26 spisa), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 14. srpnja 2019. (list 34 spisa), potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj] i 01266612 od 14. srpnja 2019. (list 35-36 spisa), računom HAC d.o.o. od 14. srpnja 2019. (list 37 spisa), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 14. srpnja 2019. (list 45 spisa), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj] od 14. srpnja 2019. (list 46 spisa), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 14. srpnja 2019. (list 54 spisa), potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj] i 01250365 od 14. srpnja 2019. (list 55-56 spisa), računom HAC d.o.o. (list 57 spisa), zapisnikom o očevidu od 14. srpnja 2019. (list 134-135 spisa), medicinskom dokumentacijom za dijete ŠHB, rođ. **.**.2010. (list 136 spisa), fotodokumentacijom očevida (list 169-181 spisa), pregledom transakcija po registarskoj oznaci (list 182-205 spisa), zapisnicima o pretrazi pokretne stvari i bankovnog sefa s pripadajućim DVD medijima od 2. rujna 2019. i 4. rujna 2019. (list 235-237, 243-245, 242, 250, 251-253, 257 i 258-260 spisa), te iskazom svjedoka GH na zapisniku od 29. srpnja 2019. (list 158-159 spisa) i iskazom svjedoka SH na zapisniku od 3. rujna 2019. (ist 221-222 spisa) koji iskazi su pročitani na temelju čl. 431. st. 1. toč. 6. ZKP/08.

8. Stoga proizlazi da su 1. okrivljenik ZHB, 2. okrivljenik NHB, 3. okrivljenik ŽHB i 4. okrivljenik BHB postupali na inkriminirani način radi ostvarivanja novčane naknade, dakle, iz koristoljublja, pri čemu su bili svjesni uvjeta u kojima prevoze ilegalne migrante bez dovoljnog broja sjedala i sigurnosnih pojaseva, pa se tako u vozilu „Citroen C5“ reg. oznake [registarska oznaka] koje je namijenjeno za prijevoz do pet putnika nalazilo 11 ilegalnih migranata, i to na mjestu suvozača jedna ženska osoba s djetetom u naručju i jednim djetetom pod njenim nogama, pet osoba na stražnjem sjedištu i tri osobe u prtljažniku, a u vozilu „Seat Leon“, reg. oznake [registarska oznaka], namijenjenom za prijevoz do pet putnika, 9 ilegalnih migranata, i to na mjestu suvozača jedna ženska osoba s dvoje djece u naručju, tri osobe na stražnjem sjedištu i tri osobe u prtljažniku, te je zaključak suda da su okrivljenici u opisanoj situaciji postupali na nečovječan način, pa su time ostvarili objektivna i subjektivna obilježja kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. i 2. KZ/11.

9. Stoga je valjalo odlučiti kao u izreci presude, 1., 2., 3. i 4. okrivljenika proglasiti krivim i osuditi po zakonu.

10. Prilikom izbora kaznene sankcije sud 1. okrivljeniku ZHB, 2. okrivljeniku NHB, 3. okrivljeniku JHB i 4. okrivljeniku BHB nije našao otegotnih okolnosti, dok im je olakotnim cijenio neosuđivanost, jasno i okolnosno priznanje djela, izraženo kajanje, protek vremena od počinjenja djela u kojem nisu bili u sukobu sa zakonom, činjenicu da su zaposleni, te njihove obiteljske prilike.

11. Sud je 1. okrivljenika ZHB, 2. okrivljenika NHB, 3. okrivljenika IHB i 4. okrivljenika LHB, primijenivši odredbe o ublažavanju kazne s obzirom na postojanje naročito olakotnih okolnosti, a u nedostatku otegotnih, osudio na kaznu zatvora kao u izreci presude, te je 1., 2., 3. i 4. okrivljeniku izrekao djelomičnu uvjetnu osudu s time da se od kazne na koju su osuđeni izvršava jedna godina i pet mjeseci zatvora, a dio kazne u trajanju od jedne godine i pet mjeseci se neće izvršiti ako 1., 2., 3. i 4. okrivljenik u roku od četiri godine ne počine novo kazneno djelo, smatrajući da postoji visok stupanj vjerojatnosti da i bez izvršenja cijele kazne okrivljenici ubuduće neće činiti kaznena djela.

12. S obzirom da su 1. okrivljenik ZHB, 2. okrivljenik NHB i 4. okrivljenik BHB glede inkriminiranog kaznenog djela bili uhićeni i u istražnom zatvoru Zatvora u Rijeci od 14. do 26. srpnja 2019., te da je 3. okrivljenik ŽHB bio uhićen i u istražnom zatvoru od 14. srpnja 2019. do 20. svibnja 2021. i od 22. svibnja 2026. do 9. srpnja 2026. , valjalo je na temelju čl. 54. KZ/11 u izrečenu kaznu zatvora 1., 2., 3. i 4. okrivljeniku uračunati vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru.

13. Kako su 1. okrivljenik ZHB, 2. okrivljenik NHB, 3. okrivljenik ŽHB i 4. okrivljenik BHB proglašeni krivim, na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 naloženo im je podmiriti troškove kaznenog postupka, i to paušalnu svotu utvrđenu s obzirom na njihove imovinske prilike, složenost i trajanje izvida i kaznenog postupka, 3. okrivljenik ŽHB troškove dovođenja u vezi izvršenja izdanog Europskog uhidbenog naloga za predaju okrivljenika iz SR Njemačke prema dostavljenoj specifikaciji troškova Ravnateljstva policije Uprave kriminalističke policije Sektora općeg kriminaliteta i međunarodne policijske suradnje Službe za operativnu međunarodnu policijsku suradnju od 7. srpnja 2026. (list 1362-1363 spisa), te nagradu i nužne izdatke postavljenih branitelja, i to 1. okrivljenik ZHB odvjetnika Haruna Bašagića iz Rijeke, 2. okrivljenik NHB odvjetnika Pere Radića iz Rijeke, 3. okrivljenik ŽHB odvjetnice Radijane Trobonjača iz Opatije i 4. okrivljenik BHB odvjetnika Đure Vučinića iz Rijeke, o visini kojih troškova će sud donijeti posebno rješenje sukladno čl. 148. st. 4. ZKP/08.

Rijeka, 9. srpnja 2026.

Predsjednik vijeća

Brankica Grgurić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude žalba se može podnijeti u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa iste. Žalba se podnosi u 3 (tri) istovjetna primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje drugostupanjski sud.

DNA:

- ODO u Rijeci

- 1., 2., 3. i 4. okrivljenik – prijevod na rumunjski jezik

- branitelj 1. okr. odvj. Harun Bašagić iz Rijeke

- branitelj 2. okr. odvj. Pero Radić iz Rijeke

- branitelj 3. okr. odvj. Radijana Trobonjača iz Opatije

- branitelj 4. okr. odvj. Đuro Vučinić iz Rijeke