Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Prekršajni odjel

Poslovni broj Pp Ikp-eu-22/2026-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, po sutkinji Lejli Rašidkadić, uz sudjelovanje Ivane Džafić kao zapisničarke, u postupku priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni protiv osobe na koju se odluka odnosi ŽL, na zahtjev Republike Slovenije kao države izdavanja u predmetu Ministarstva za notranje zadeve, Policijske uprave Koper, Postaje prometne policije Koper, broj 5030104662833 da dana 09. prosinca 2025. godine, dana 8. srpnja 2026.,

p r e s u d i o  j e

I Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24, dalje: ZPSKS-EU) priznaje se u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja u dijelu odluke o novčanoj kazni koji se odnosi na novčani iznos utvrđen kao sankcija odluka države izdavanja Republike Slovenije u predmetu Postaje prometne policije Koper broj 5030104662833 da dana 09. prosinca 2025., pravomoćna 30. prosinca 2025.,

kojom je osoba na koju se odluka odnosi

ŽL, OIB [osobni identifikacijski broj], kći Ž, rođena u [adresa], s prebivalištem u [adresa], rođena **.**.1997., državljanka Republike Hrvatske

proglašena krivom da je kao vozač vozila vozila registracijskih oznaka [registarska oznaka] vozila je dana 8.4.2025 u 08:33 sati na cesti br. 7, na dionici 356, pri km 5300, u naselju, gdje je brzina vožnje prometnim znakom (ograničenje brzine) ograničena na 50 km/h, mimo mjerila brzine MultaRadar C brzinom od 72 km/h (kršenje odredbi Zakona o pravilima cestovnog prometa ZPrCP, Službeno glasilo RS, br.109/2010 s izmjenama i dopunama), a u skladu s Pravilnikom o mjeriteljskim zahtjevima za mjerila brzine u cestovnom prometu, za izricanje sankcije uzela se u obzir sigurnosna razlika (-5 km/h), što znači da je vozač u naselju vozio brzinom od 67 km/h.

pa joj je izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 eura (sto dvadeset eura) stoga se određuje da je osoba na koju se odluka odnosi ŽL, dužna platiti novčanu kaznu u iznosu od 120,00 eura (sto dvadeset eura).

II Na temelju članka 77. stavka 3., članka 83. i članka 132. ZPSKS-EU u svezi članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22, dalje: PZ) novčana kazna od 120,00 eura (sto dvadeset eura) naplatit će se prisilno u korist proračuna Republike Hrvatske kao države izvršenja po pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Kod ovog suda zaprimljen je zahtjev Republike Slovenije, kao države izdavanja, u smislu članka 2. alineje 1. u svezi članka 1. stavka 1. točke 5. ZPSKS-EU radi provođenja postupka priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni navedene u točki I. ove presude.

2. Zahtjev je zaprimljen uz podnesak Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske KLASA: 720-03/26-01/1634.

3. Odlukom o novčanoj kazni osoba na koju se odluka odnosi obvezna je platiti novčani iznos utvrđen kao sankcija (novčanu kaznu) od 120,00 eura (sto dvadeset eura).

4. Sudu je dostavljena i potvrda u smislu članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2004. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (Službeni list Europske unije L 76, 22. 3. 2005.), sastavljena 09. veljače 2026. godine, uz odluku navedenu u točki I. ove presude.

5. Primjenom članka 78.a ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni stvarno i mjesno nadležan je ovaj sud prema prebivalištu osobe na koju se odluka odnosi.

6. Odluka čije se priznanje i izvršenje traži te potvrda Republike Slovenije, dostavljene su osobi na koju se odluka odnosi, ŽL dana 11. lipnja 2026., s poukom da se u roku od osam dana može očitovati o traženju države izdavanja, uz napomenu da će se u izostanku očitovanja odluka donijeti na temelju stanja spisa.

6.1. Osoba na koju se odluka odnosi nije se očitovala o zahtjevu.

7. Nakon razmatranja dostavljene dokumentacije, zaključak je ovog suda da ne postoje razlozi iz članka 80. stavka 1. i 2. ZPSKS-EU koji bi priječili priznanje i izvršenje odluke izdane od strane nadležnog tijela Republike Slovenije.

7.1. Odluka čije je izvršenje priznato izdana je od strane upravnog tijela i u potvrdi, u dijelu koji se odnosi na vođenje postupka bez sudske rasprave, potvrđeno je da je odluka uredno dostavljena osobi na koju se odnosi te da je obaviještena o pravu podnošenja pravnih lijekova i o rokovima za takav pravni lijek.

7.2. Iz dostavljene potvrde proizlazi da osoba na koju se odluka odnosi nije dobrovoljno postupila po istoj i platila novčanu kaznu u smislu novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija. te je odluka postala pravomoćna.

8. Slijedom svega navedenog, valjalo je na temelju članka 77. stavka 1. ZPSKS- EU, dostavljenu odluku priznati i odrediti njeno izvršenje u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja, tako da je ŽL dužna platiti iznos od 120,00 eura, odmah po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom će se novčana kazna naplatiti prisilno. Pritom se ima u vidu da je načelo uzajamnog priznavanja temelj pravosudne suradnje u kaznenopravnim stvarima unutar Europske unije i da je sud u okviru svojih nadležnosti i u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske obvezan postupati tako da se u najvišoj mogućoj mjeri postigne svrha pravosudne suradnje.

8.1. Imajući u vidu odredbe članka 77. stavka 3., članka 82. stavka 1., članka 83. i članka 132. ZPSKS-EU, sud je na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona odredio prisilnu naplatu iznosa novčane kazne po pravomoćnosti ove presude, a primjenom članka 86. ZPSKS-EU novčani iznos koji je osoba na koju se odluka odnosi dužna platiti pripada Republici Hrvatskoj.

9. Iz navedenih razloga odlučeno je kao u izreci presude.

U Rijeci 8. srpnja 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Ivana Džafić

Lejla Rašidkadić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU

Protiv ove presude osoba na koju se odluka odnosi može podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude u dovoljnom broju primjeraka za prvostupanjski i drugostupanjski sud.

DNA:

1. osoba na koju se odluka odnosi uz uplatnicu;

2. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje po pravomoćnosti u dva primjerka s potvrdama pravomoćnosti i ovršnosti,

3. spis