Republika Hrvatska

Županijski sud u Karlovcu

Stalna služba u Gospiću

Gospić

Gž-376/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Županijski sud u Karlovcu, Stalna služba u Gospiću, kao drugostupanjski sud, po sutkinji toga suda Tatjani Radaković Bašić, kao sucu pojedincu, u parničnom postupku tužiteljicfe ĐL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Filipu Miličiću, odvjetniku u Vukovaru , protiv tuženika Addiko Bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB:14036333877 zastupanog po punomoćnicima odvjetnicima u Odvjetničkom društvu Kožul i Petrinović d.o.o. iz Zagreba, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbi tuženika izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj P-389/2024-9 od 28. ožujka 2025., 6. srpnja 2026.

r i j e š i o j e:

Utvrđuje se da je tuženik Addiko Bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB:14036333877, podneskom od 3. srpnja 2026. odustao od žalbe protiv presude i rješenja Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj P-389/2024-9 od 28. ožujka 2025.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom odlučeno je:

"I. Utvrđuje se ništetnom odredba sadržana u čl. 4. Ugovora o [broj kredita] od **.**.2006., sklopljen između tužiteljice ĐL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] kao korisnika kredita novčanog iznosa 50.000,00 CHF u protuvrijednosti u kunama i tuženika Addiko Bank d.d. Slavonska avenija 6, Zagreb OIB:14036333877 kao kreditora te ista za ugovorne strane od početka zasnivanja obveznopravnog odnosa ne proizvodi nikakve pravne učinke.

II. Utvrđuje se ništetnom odredba sadržana u čl. 2. i 3. Ugovora o [broj kredita] od **.**.2006., sklopljen između tužiteljice ĐL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] kao korisnika kredita novčanog iznosa 50.000,00 CHF u protuvrijednosti u kunama i tuženika Addiko Bank d.d. Slavonska avenija 6, Zagreb OIB:14036333877 kao kreditora kojim se glavnica kredita i otplata anuiteta vežu za valutu švicarskog franka (CHF) te ista za ugovorne strane od početka zasnivanja obveznopravnog odnosa ne proizvodi nikakve pravne učinke. Poslovni broj: P-389/2024-9 2

III. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d. Slavonska avenija 6, Zagreb OIB:14036333877 da tužiteljici ĐL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s osnova povrata preplaćenog iznosa otplate kredita temeljem ništetne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi isplati iznos od 127,79 eura

(stodvadesetisedameuraisedamdesetidevetcenti) zajedno sa pripadajućim zakonskim zateznim kamatama tekućim:

- na iznos od 15,28 eura od 30. rujna 2013. do isplate,

- na iznos od 64,20 eura od 31. listopada 2013. do isplate i

- na iznos od 48,32 eura od 30. studenoga 2013. do isplate,

po kamatnoj stopi od 15% godišnje do 31. prosinca 2007., od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. zateznu kamatu prema eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za 5 postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. zateznu kamatu koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31. prosinca 2022., a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, te od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referenta stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana. IV Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d. Slavonska avenija 6, Zagreb OIB:14036333877 da tužiteljici ĐL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s osnova povrata preplaćenog iznosa otplate kredita temeljem ništetnih odredbi kojima se glavnica kredita i otplata anuiteta vežu uz valutu švicarskog franka (CHF), isplati novčani iznos od 7.529,96 eura (slovima: sedamtisućapetstodvadesetideveteuraidevedesetišestcenti) zajedno sa pripadajućim zakonskim zateznim kamatama tekućim:

- na iznos od 10,98 eura od 31. prosinca 2012. do isplate,

- na iznos od 44,37 eura od 31. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 45,46 eura od 28. veljače 2013. do isplate,

- na iznos od 51,91 eura od 31. ožujka 2013. do isplate,

- na iznos od 46,13 eura od 30. travnja 2013. do isplate,

- na iznos od 44,12 eura od 31. svibnja 2013. do isplate,

- na iznos od 32,46 eura od 30. lipnja 2013. do isplate,

- na iznos od 51,63 eura od 31. srpnja 2013. do isplate,

- na iznos od 1,12 eura od 31. kolovoza 2013. do isplate,

- na iznos od 5,03 eura od 31. listopada 2013. do isplate,

- na iznos od 97,68 eura od 30. studenoga 2013. do isplate,

- na iznos od 312,16 eura od 31. ožujka 2014. do isplate,

- na iznos od 7,85 eura od 30. travnja 2014. do isplate,

- na iznos od 279,24 eura od 31. srpnja 2014. do isplate,

- na iznos od 167,82 eura od 30. rujna 2014. do isplate,

- na iznos od 173,68 eura od 30. studenoga 2014. do isplate,

- na iznos od 202,35 eura od 31. siječnja 2015. do isplate,

- na iznos od 225,74 eura od 31. ožujka 2015. do isplate,

- na iznos od 48,52 eura od 30. travnja 2015. do isplate,

- na iznos od 182,84 eura od 30. lipnja 2015. do isplate,

- na iznos od 181,51 eura od 31. kolovoza 2015. do isplate,

- na iznos od 178,83 eura od 31. listopada 2015. do isplate,

- na iznos od 233,68 eura od 31. prosinca 2015. do isplate,

- na iznos od 198,02 eura od 29. veljače 2016. do isplate,

- na iznos od 213,20 eura od 30. travnja 2016. do isplate,

- na iznos od 209,68 eura od 30. svibnja 2016. do isplate,

- na iznos od 67,81 eura od 31. srpnja 2016. do isplate,

- na iznos od 252,90 eura od 30. rujna 2016. do isplate,

- na iznos od 67,21 eura od 31. listopada 2016. do isplate,

- na iznos od 264,23 eura od 31. prosinca 2016. do isplate,

- na iznos od 112,56 eura od 31. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 110,63 eura od 28. veljače 2017. do isplate,

- na iznos od 105,24 eura od 31. ožujka 2017. do isplate,

- na iznos od 110,98 eura od 30. travnja 2017. do isplate,

- na iznos od 108,76 eura od 31. svibnja 2017. do isplate,

- na iznos od 103,96 eura od 30. lipnja 2017. do isplate,

- na iznos od 104,78 eura od 31. srpnja 2017. do isplate,

- na iznos od 82,12 eura od 31. kolovoza 2017. do isplate,

- na iznos od 90,37 eura od 30. rujna 2017. do isplate,

- na iznos od 82,07 eura od 31. listopada 2017. do isplate,

- na iznos od 88,55 eura od 30. studenoga 2017. do isplate,

- na iznos od 84,00 eura od 31. prosinca 2017. do isplate,

- na iznos od 85,10 eura od 31. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 84,87 eura od 28. veljače 2018. do isplate,

- na iznos od 80,84 eura od 31. ožujka 2018. do isplate,

- na iznos od 79,41 eura od 30. travnja 2018. do isplate,

- na iznos od 77,00 eura od 31. svibnja 2018. do isplate,

- na iznos od 94,51 eura od 30. lipnja 2018. do isplate,

- na iznos od 81,66 eura od 31. srpnja 2018. do isplate,

- na iznos od 85,86 eura od 31. kolovoza 2018. do isplate,

- na iznos od 89,73 eura od 30. rujna 2018. do isplate,

- na iznos od 88,28 eura od 31. listopada 2018. do isplate,

- na iznos od 88,51 eura od 30. studenoga 2018. do isplate,

- na iznos od 88,19 eura od 31. prosinca 2018. do isplate,

- na iznos od 92,89 eura od 31. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 106,80 eura od 28. veljače 2019. do isplate,

- na iznos od 62,99 eura od 31. ožujka 2019. do isplate,

- na iznos od 90,06 eura od 30. travnja 2019. do isplate,

- na iznos od 86,49 eura od 31. svibnja 2019. do isplate,

- na iznos od 101,51 eura od 30. lipnja 2019. do isplate,

- na iznos od 91,57 eura od 31. srpnja 2019. do isplate,

- na iznos od 95,06 eura od 31. kolovoza 2019. do isplate,

- na iznos od 97,52 eura od 30. rujna 2019. do isplate,

- na iznos od 96,01 eura od 31. listopada 2019. do isplate,

- na iznos od 96,02 eura od 30. studenoga 2019. do isplate,

- na iznos od 95,72 eura od 31. prosinca 2019. do isplate,

- na iznos od 101,23 eura od 31. siječnja 2020. do isplate,

- na iznos od 104,17 eura od 29. veljače 2020. do isplate,

- na iznos od 105,70 eura od 31. ožujka 2020. do isplate,

po kamatnoj stopi od 15% godišnje do 31. prosinca 2007., od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. zateznu kamatu prema eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za 5 postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. zateznu kamatu koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31. prosinca 2022., a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, te od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referenta stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

1.2. Prvostupanjskim rješenjem odlučeno je:

"I. Odbija se dokazni prijedlog tuženika za provođenjem dopunskog financijsko- knjigovodstvenog vještačenja kao nepotreban.

II. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. Zagreb OIB:14036333877 da tužiteljici ĐL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], nadoknadi prouzročeni parnični trošak u iznosu u iznosu od 4.246,62 eura (slovima: četiritisućedvjestočetrdesetišesteuraišezdesetidvacenta) zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od 28. ožujka 2025. do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referenta stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu u iznosu od 123,03 eura zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka odbija kao neosnovan.

III. Odbija se zahtjev tuženika za naknadu troškova postupka u cijelosti kao neosnovan."

2. Protiv navedene presude i rješenja tuženik je u pravovremenom roku podnio žalbu zbog bitne povrede odredaba postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešne primjene materijalnog prava i odluke o troškovima postupka. Predložio je da prvostupanjski sud ukine pobijanu presudu i rješenje i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Tražio je žalbeni trošak u ukupnom iznosu od 365,59 eura.

3. U tijeku žalbenog postupka podneskom od 3. srpnja 2026. tuženik je povukao žalbu izjavljenu protiv presude i rješenja Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj P- 389/2024-9 od 28. ožujka 2025.

4. Odredbom članka 367. stavak 2. Zakona o parničnom postupku (("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 ), određeno je da će sudac pojedinca drugostupanjskog suda donijeti rješenje kojim se utvrđuje da je podnositelj žalbe odustao od podnesene žalbe, ako je to propustio učiniti prvostupanjski sud.

5. Kako je tuženik povukao svoju žalbu izjavljenu protiv prvostupanjske presude i rješenja poslovni broj P-389/2024-9 od 28. ožujka 2025. tijekom žalbenog postupka, temeljem odredbe članka 367. stavak 2. ZPP-a odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Gospiću, 6. srpnja 2026.

Sutkinja:

Tatjana Radaković Bašić