Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7, Rijeka

Poslovni broj R1-274/2025-12

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Rijeci po sucu Marku Maljevcu, u izvanparničnom postupku predlagatelja AL OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], Diergaardesingel 7 zastupane po punomoćniku i odvjetniku Maji Vidmar iz Ravne Gore protiv protustranke ML OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, 03. srpnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka, rješenje Kraljevine Nizozemske, Prvostupanjskog suda u Rotterdamu broj 214179 / F1 RK 04-721 od 19. travnja 2004., izvršne 06. svibnja 2004., kojom je razveden brak sklopljen 18. veljače 1984. u Ravnoj Gori, a između KL i ML.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 09. 9. 2025. podnijela prijedlog za priznanje strane sudske odluke, rješenja citiranog u izreci, dopunjen 07. 5. 2026., u odnosu na odluku o razvodu braka. Obrazlaže prijedlog potrebom promijene prezimena.

1.1. Prijedlogu prileži ovjereni prijevod presude s ovjerenim prijevodom akta o upisu presude.

1.2. Također prileži preslika putovnice predlagateljice.

1.3. Iz podataka Jedinstvenog registra osoba slijedi da je predlagateljica imala ranije osobno ime FL.

2. Prijedlog je dostavljen na očitovanje protustranci koja se suglasila s prijedlogom.

3. Prijedlog je osnovan.

4. Člankom 78. stavkom 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17 i 67/23, dalje: ZMPP) određeno je da se taj zakon primjenjuje na pravne odnose nastale od dana njegovog stupanja na snagu kao i na postupke pokrenute od dana stupanja na snagu toga zakona odnosno 29. 01. 2019.

4.1. Člankom 87. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine broj 53/91 i 88/01, dalje: ZRSZ) određeno je da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i potvrdu nadležnoga stranog suda odnosno drugog organa o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena (rješenjem Županijskog suda u Varaždinu poslovni broj Gž-2139/2017 od 18. 12. 2017.)

5. Iz dostavljenog rješenja slijedi da su stranke, tada s prebivalištem u [adresa], podnijele zahtjev za razvod braka 02. 4. 2004. sklopljenog 18. 02. 1984. u Ravnoj Gorid u kojem je rođeno dijete ALA **.**.2000. u [adresa] zbog trajnog poremećaja braka. Zahtjev je prihvaćen kao zakonit i osnovan. Rješenjem je odlučeno i o načinu izvršavanja roditeljske skrbi i uzdržavanju. Rješenje je izvršeno upisom 06. 5. 2004.

6. Postupajući po članku 101. stavku 2. ZRSZ sud nije našao razloge za obijanje prijedloga.

6.1. Slijedom navedenog, opisana strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.

7. Stoga je valjalo odlučiti kao u izreci rješenja.

U Rijeci 03. srpnja 2026.

Sudac

Marko Maljevac

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU

Protiv rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Rijeci u roku od 15 (petnaest) dana od dostave prvostupanjskoga rješenja.

DNA:

- pun. predlagatelja;

- protustranka;

Pristojba:

Pozvati predlagatelja na plaćanje pristojbe na rješenje.