Republika Hrvatska

Općinski sud u Osijeku

31000 Osijek, Europska avenija 7

Stalna služba u Valpovu

31550 Valpovo, K.P.Krešimira IV br.3

Poslovni broj: R1-83/2026-8

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Osijeku, Stalna služba u Valpovu, temeljem prijedloga više sudske savjetnice Nataše Kovačić – Lovrinčević, a po sucu toga suda Goranu Jokiću, u izvanparničnom postupku predlagatelja NĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], zastupane po punomoćnici Saši Pufler, odvjetnici u Osijeku, protiv protustranke TĐ, s prebivalištem u [adresa]. 38, radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, 3. srpnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se sudska odluka - presuda Općinskog suda u Stuttgartu – Bad Cannstatt, SR Njemačka, poslovni broj: 4 F 59/08 od 3. travnja 2008., pravomoćna glede točke 1 + 2 od 2. travnja 2008., kojom se razvodi brak između predlagateljice NĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], rođene **.**.1976. u [adresa] i protustranke TĐ, rođenog **.**.1976. u [adresa], sklopljen dana 15. ožujka 2002. pred matičarom u Stuttgart-Unterturkheimu.

Obrazloženje

1. Predlagatelj NĐ ovome sudu podnijela je prijedlog za priznanje strane sudske odluke - presude Općinskog suda u Stuttgartu – Bad Cannstatt, SR Njemačka, poslovni broj: 4 F 59/08 od 3. travnja 2008. kojom se razvodi brak između nje i protustranke TĐ, rođenog **.**.1976. u [adresa], sklopljen dana 15. ožujka 2002. pred matičarom u Stuttgart-Unterturkheimu, kojom je razveden brak između nje i TĐ.

2. Prijedlog je dostavljen na očitovanje protustranci koji se na isto nije očitovao, odnosno pošiljka se vratila sudu s napomenom dostavljača "nepoznat, nepotpuna adresa".

3. Sud je proveo dokaz uvidom u domovnicu (list 35 spisa) na temelju kojeg je utvrđeno da je predlagatelj hrvatski državljanin. Nadalje, izvršen je i uvid u ovjereni prijevod s njemačkog jezika na hrvatski jezik (Općinskog suda u Stuttgartu – Bad Cannstatt, SR Njemačka, poslovni broj: 4 F 59/08 od 3. travnja 2008.) po ovlaštenom sudskom tumaču za hrvatski i njemački jezik – dipl. Germanistin und Romanistin PĐ. Također, sud je izvršio uvid u izvornik citirane odluke Općinskog suda u Stuttgartu – Bad Cannstatt.

4. Uvidom u stranu sudsku odluku čije se priznanje traži utvrđeno je da ista ispunjava uvjete predviđene člancima 65. -73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj: 101/2017, 67/23) zbog čega je udovoljeno prijedlogu i odlučeno kao u izreci rješenja.

Valpovo, 3. srpnja 2026.

Sudac

Goran Jokić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi ovome sudu, a o istoj odlučuje nadležni županijski sud.

Dostaviti:

1. Pun. predlagatelja

2. Protustranci

- nakon pravomoćnosti

3. Matični ured Donji Miholjac, uz primjerak rješenja