REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PAZINU
STALNA SLUŽBA U POREČU-PARENZO
Nikole Tesle 16/a, Poreč-Parenzo
Poslovni broj: Pp-2165/2025
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, po sutkinji ovog suda mr. sc. Dragici Grujić uz sudjelovanje Sandre Lakošeljac kao zapisničarke u prekršajnom postupku protiv okrivljenika 1. FIRST BLUE TIME j.d.o.o. Zagreb i 2. PM, zastupanih po Odvjetničkom društvu Garankić & partneri iz Poreča, zbog prekršaja iz članka 57. stavak 3., kažnjivo prema članku 70. stavak 2., a u svezi sa člankom 70. stavak 1. podstavak 11. Zakona o trgovini (Narodne novine broj: 87/08, 96/08, 116/08, 76-09, 114/11, 68/13, 30/14, 32/19, 98/19, 32/20 i 33/23), pokrenutog optužnim prijedlogom Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava u Puli, klasa: 336-02/25-01/8874, urbroj: 443-02-02-16-25-6 od 30.9.2025., 1. srpnja 2026., u smislu članka 179. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj: 107/07.,39/13., 157/13., 110/15., 70/17. i 118/18.),
p r e s u d i o je
Okrivljenici:
1. FIRST BLUE TIME j.d.o.o. [adresa], sa sjedištem u [adresa], OIB: 98078323916,
2. PM, bez nadimka, od oca P i majke Ž rođene K, rođen **.**.1965. u [adresa], nastanjen u Poreču, Otokara Keršovanija 3, državljanin Republike Hrvatske, OIB: [osobni identifikacijski broj], po zanimanju ugostitelj, zaposlen, mjesečna primanja 1.000,00 eura, oženjen, otac troje djece, pismen, lošeg imovnog stanja, prekršajno kažnjavan, kazneno neosuđivan i ne vodi se postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,
k r i v i s u
I. što je inspekcijskim nadzorom utvrđeno da su dana 15. kolovoza 2025. obavljali djelatnost trgovine u prodavaonici u Poreču, Obala maršala Tita 16 suprotno odredbama članka 57. stavak 3. Zakona o trgovini kojim je propisano da su prodajni objekti zatvoreni u dane blagdana, a člankom 1. Zakona o blagdanima, spomendanima i neradnim danima u Republici Hrvatskoj propisano je da je dan 15. kolovoza 2025 – Velika Gospa u Republici Hrvatskoj blagdan i ostvarili imovinsku korist u iznosu od 6.552,48 eura,
time su postupili protivno čanku 57. stavak 3., kažnjivo prema članku 70. stavak 2., a u svezi sa člankom 70. stavak 1. podstavak 11. Zakona o trgovini,
te im se na temelju istog propisa,
i z r i č e
prvookrivljenoj pravnoj osobi FIRST BLUE TIME j.d.o.o. Zagreb
novčana kazna u iznosu od 1.000,00 (tisuću) eura,
drugookrivljeniku PM
novčana kazna u iznosu od 600,00 (šetso) eura.
Okrivljenici su dužni platiti novčanu kaznu u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude. Okrivljenici se upozoravaju da ako u roku koji im je određen
za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.
II. Okrivljenici su dužni platiti troškove postupka u iznosu od 100,00 (sto) eura, svaki, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude.
III. Okrivljenoj pravnoj osobi se oduzima imovinska korist koju je stekao počinjenjem prekršaja i to novčani iznos od 6.552,48 eura, koji će se uplatiti u korist državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 (petnaest) dana nakon pravomoćnosti ove presude.
O b r a z l o ž e n j e
1. Državni inspektorat, Područni ured Rijeka, Ispostava u Puli, donio je optužni prijedlog protiv okrivljenika 1. FIRST BLUE TIME j.d.o.o. Zagreb i 2. PM, zbog prekršaja iz članka 57. stavak 3., kažnjivo prema članku 70. stavak 2., a u svezi sa člankom 70. stavak 1. podstavak 11. Zakona o trgovini. Na isti su okrivljenici uložili pravovremen i dopušten prigovor, pa je nastavljen redovni prekršajni postupak.
2. U svojom pisanoj obrani okrivljenici su osporili počinjenje prekršaja koji im se stavlja na teret. Navode da je ovlašteni tužitelj podnio optužni prijedlog nakon isteka roka od 15 dana od dana završetka nadzora pa je potrebno postupak obustaviti. Također osporavaju visinu imovinske koristi jer okrivljenik nije ostvario nikakvu imovinsku korist. Smatraju da su smjeli obavljati djelatnost na neradni dan sukladno valjanim i važećim minimalnim tehničkim uvjetima.
3. Provedeni su dokazi uvidom u zapisnik o inspekcijskom nadzoru od 15. kolovoza 2025., fotografije koje je ovlašteni tužitelj dostavio u spis, račune koje je okrivljene pravna osoba izdala dana 15.8.2025., ispis prometa za 15.8.2025. kao i rješenje o minimalnim tehničkim uvjetima od 22. svibnja 2025.
4. Izvršen je uvid u evidenciju o kažnjavanju za okrivljenu pravu i odgovornu osobu iz kojih je vidljivo da okrivljena pravna osoba nije do sada kažnjavana te da je okrivljena odgovorna osoba PM kažnjavan za prekršaje iz područja gospodarstva.
5. Proveden je dokaz ispitivanjem svjedokinje PMA koja je iskazala da je zaposlena na poslovima više suradnice za upravne i druge stručne poslove u Istarskoj županiji. U sastavu njezinog posla između ostalog ovlaštena je izdavati rješenja o ispunjavanju minimalnih tehničkih, općih, sanitarnih, zdravstvenih i drugih uvijete za trgovine. Navodi da nije nadležna za izdavanje minimalnih tehničkih uvjeta za ugostiteljskih uvjeta za to je nadležan odjel za turizam. Dana 22. svibnja 2025. izdala je minimalne tehničke uvjete tvrtki FIRST BLUE TIME j.d.o.o. iz Zagreba da oni ispunjavanju minimalne tehničke uvjete za trgovinu u sklopu ugostiteljskog objekta vrste Caffe bar bistro. Što se tiče njihovog radnog vremena to nije u njezinoj nadležnosti i propisana je zakonom o trgovini tako da se na taj dio ne može očitovati. Navodi da bez obzira što je to rješenjem oblik prodajnog objekta i izložbeni prodajni prostor u njemu se može prodavati hrana.
6. Nakon provedenog prekršajnog postupka sud smatra dokazanim da su okrivljenici počinili prekršaje koji im se stavljaju na teret. Postupili su protivno članku 57.stavak 3., kažnjivo po članku 70., stavak 1. točka 11. i stavak 2. Zakona o trgovini kojim je propisano da će se novčanom kaznom u iznosu od 660,00 do 39.810,00 eura kazniti za prekršaj pravna osoba, a novčanom kaznom od 530,00 do 9.290,00 eura odgovorna osoba u pravnoj osobi ako se ne pridržava odredbe o neradnim blagdanima. Člankom 57. stavak 3. Zakona o trgovini propisano je da su prodajni objekti zatvoreni u dane blagdana.
7. Tijekom postupka nespornim je utvrđeno da je trgovina koja posluje u sastavu okrivljene pravne osobe obavljala djelatnost dana 15. kolovoza 2025. u prodavaonici u Poreču, Obala Maršala Tita 16, dakle na dan državnog blagdana Velike Gospe. Također je nesporno da navedena trgovina se nalazi u sklopu ugostiteljskog objekta Caffe bar-bistro.
8. Pogrešno smatraju okrivljenici da trgovine unutar ugostiteljskih objekata mogu biti otvorene u dane blagdana. Člankom 57. stavak 5. Zakona o trgovini izričito je propisano koji prodajni objekti mogu biti otvoreni na dane blagdana ali to nisu prodajni objekti unutar ugostiteljskih objekata.
9. Činjenica da ovlašteni tužitelj nije podnio optužni prijedlog u roku 15 dana od dana završetka nadzora nije razlog za obustavu postupka jer sud ispituje isključivo činjenicu da li je nastupila zastara, a što konkretnom predmetu nije slučaj.
10. Trebalo je stoga odlučiti kao u izreci ove presude.
11. Prilikom odmjeravanja novčane kazne sud nije našao olakotne okolnosti, a kao otegotna okolnost uzeto je dosadašnje kažnjavanje okrivljene odgovorne osobe
12. Sukladno članku 152. Prekršajnog zakona, ukoliko okrivljenici u roku koji je određen za plaćanje kazne, plate dvije trećine izrečene novčane kazne, novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.
13. Okrivljenoj pravnoj osobi oduzeta je imovinska korist koju je stekao počinjenjem prekršaja. Iz računa koju su izdani dana 15. kolovoza 2025. i ispisa prometa vidljivo je da je okrivljena pravna osoba ostvarila promet od 8.190,60 eura, a kada se oduzme PDV u iznosu od 1.638,12 eura proizlazi da je ostvarena imovinska korist od 6.552,48 eura.
14. Na temelju članka 138. stavka2. točke 3. i stavka 3. Prekršajnog zakona u svezi s Odlukom o određivanju paušalnog iznosa za troškove kaznenog odnosno prekršajnog postupka, okrivljenici FIRST BLUE TIME j.d.o.o. Zagreb i PM dužni su platiti paušalne troškove prekršajnog postupka u iznosu od 100,00 (sto) eura, svaki.
U Poreču-Parenzo 1. srpnja 2026.
Zapisničarka
Sutkinja
Sandra Lakošeljac, v.r.
mr. sc. Dragica Grujić, v.r.
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude a pravo na žalbu imaju okrivljenici i ovlašteni tužitelj. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.
Dostavna naredba:
1.Okrivljenicima FIRST BLUE TIME j.d.o.o. Zagreb i PM
2. Ovlaštenom tužitelju
3.Odvjetničkom društvu Garankić & partneri iz Poreča
4. Spis
