Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Stalna služba u Malom Lošinju

Prekršajni odjel

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, Stalna Služba u Malom Lošinju, Prekršajni odjel, po sucu Vladi Pleše, uz sudjelovanje Branke Pahljine, kao zapisničara, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Republike Austrije u predmetu Strafverügung, broj TA/561230055658 od 7. travnja 2023., 30. lipnja 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju odredbe članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20, dalje: ZPSKS-EU) priznaje se pravomoćna strana odluka Republike Austrije u predmetu Strafverügung, broj TA/561230055658 od 7. travnja 2023.. koja je postala pravomoćna 3. svibnja 2023., kojom je GČ, rođena14.8.1982., OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanka RH, s prebivalištem u [adresa], zbog počinjenog prekršaja, pravomoćno kažnjen novčanom kaznom u iznosu od 210,00 eura (dvjesto deset eura) i koja će se izvršiti u Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju članka 82. stavka l. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenica GČ dužna je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke u iznosu od 210,00 eura (dvjesto deset eura), čije je izvršenje priznato.

III. Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/1, 118/18, 114/22) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu 210,00 eura na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1.Bezirkshauptmannschaft Tamsweg, je putem nadležnog tijela, Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju, podnio zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene EČ, OIB: [osobni identifikacijski broj], koji je na nadležno odlučivanje, proslijeđen Općinskom sudu u Rijeci.

2.Uz zahtjev, sudu je dostavljena odluka čiji se priznanje i izvršenje traži i prijevod potvrde iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni.

3.Nakon razmatranja dostavljene dokumentacije, zaključak je ovog suda da ne postoje razlozi iz čl. 80. st. 1. i 2. ZPSKS-EU koji bi priječili priznanje i izvršenje odluke izdane od strane nadležnog tijela Republike Austrije.

4.Dokumentacija dostavljena ovom sudu u prijevodu na hrvatski jezik, u preslici, dostavljena je uredno osuđeniku na koju se odluka odnosi poukom da se u roku od 8 dana može očitovati o traženju države izdavanja, sve imajući posebno u vidu sadržaj odredbe čl. 82. st. 2. i 3. ZPSKS-EU. Osuđenik se nije očitovao u ostavljenom roku o traženju države izdavanja.

5.Odluka čije je izvršenje priznato izdana je od strane sudskog tijela i u Potvrdi, u dijelu koji se odnosi na vođenje postupka bez sudske rasprave, potvrđeno je da je odluka uredno dostavljena kažnjenom te da je obaviješten o pravu podnošenja pravnih lijekova i o rokovima za takav pravni lijek.

6.Slijedom navedenoga, na temelju čl. 77.st.1. istog Zakona, priznata je dostavljena odluka i osuđenica GČ dužna je platiti, po pravomoćnosti presude, u korist proračuna Republike Hrvatske, iznos od 210,00 eura.

7.Sukladno navedenom, odlučeno je kao u izreci presude.

Mali Lošinj, 30. lipnja 2026.

ZAPISNIČARKA

SUDAC

Branka Pahljina, v.r.

Vlado Pleše, v.r.

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude osoba na koju se odluka odnosi može podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude u dovoljnom broju primjeraka za prvostupanjski i drugostupanjski sud.

Dostaviti:

1. osuđeniku,

2. ODO u Rijeci,

3. podnositelju zahtjeva, po pravomoćnosti,

4. u spis.