Republika Hrvatska
Općinski sud u Virovitici
Stalna služba u Slatini
Slatina, Trg sv. Josipa 12
Poslovni broj: R1-63/2026-3
REPUBLIKA HRVATSKA
R J E Š E N J E
Općinski sud u Virovitici, Stalna služba u Slatini, po sucu pojedincu Josipu Bočkai, u izvanparničnom predmetu predlagatelja EE, OIB: [osobni identifikacijski broj], i EEŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje s boravištem u [adresa], zastupani po punomoćniku Željku Palatinušu, odvjetniku iz Virovitice, povodom prijedloga za priznanje strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 29. lipnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se rješenje o skrbi i zaštiti Suda za mladež južne Australije, br. ACC- 19-1264 od 31. siječnja 2025., kojim su maloljetna djeca OEŠ, rođ. **.**.2012., i ŽEŠ, rođ. **.**.2015., stavljeni pod skrbništvo predlagatelja EE i EEŠ, do navršene 18 godine života djece, te se ovo rješenje izjednačuje s rješenjem u Republici Hrvatskoj i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.
Obrazloženje
1. Predlagatelji EE i EEŠ podnijeli su ovom sudu prijedlog radi priznanja rješenja o skrbi i zaštiti koju je donio Sud za mladež južne Australije br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., kojim su maloljetna djeca OEŠ, rođ. **.**.2012., i ŽEŠ, rođ. **.**.2015., stavljeni pod njihovo skrbništvo do navršene 18 godina života djece, u skladu sa čl. 52(5) australskog Zakona o sigurnosti djece i mladih iz 2017. godine.
2. U postupku sud je izveo dokaze čitanjem originalnog primjerka citiranog rješenja o skrbi i zaštiti suda za mladež Južne Australije br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., nadovjereno potvrdom Apostille od strane Veleposlanstva Australije u Zagrebu 5. ožujka 2026., te dopisa Ureda za zaštitu djece za izvan obiteljsku skrb, Tima za procjenu dugoročnog skrbništva od 31. siječnja 2025., Vlade Južne Australije, sve s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik Martini Blažević iz Virovitice.
3. Iz citiranog rješenja o skrbi i zaštiti koju je donio Sud za mladež južne Australije br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., utvrđeno je da je opozvano rješenje od 6. studenog 2019. kojim su djeca OEŠ, rođ. **.**.2012., i ŽEŠ, rođ. **.**.2015., bili stavljeni pod skrbništvo glavnog izvršnog direktora Odjela za zaštitu djece, te da su djeca stavljeni pod skrbništvo predlagatelja EE i EEŠ, do navršene 18 godina života djece. Rješenje je postalo konačno danom donošenja 31. siječnja 2025.
4. Iz dopisa Ureda za zaštitu djece za izvanobiteljsku skrb, Tima za procjenu dugoročnog skrbništva od 31. siječnja 2025., Vlade Južne Australije, utvrđeno je da je rješenje od 6. studenog 2019. izmijenjeno u skladu sa člankom 53(1) (h) i u skladu sa čl. 98. - 91. Zakona o sigurnosti djece i mladih (2017), na način da je zakonsko skrbništvo nad djecom OEŠ i OE preneseno sa izvršnog direktora Odjel za zaštitu djece na njihove odobrene skrbnike IEŠ i EE, sve dok navedena djeca ne navrše 18 godina života te da kao zakonski skrbnici imaju isključivo ovlaštenje dati privolu za OEŠ i OE u bilo kojoj situaciji koja zahtjeva privolu zakonskih skrbnika, što uključuje medicinske postupke, školske kampove, podnošenje zahtjeva za izdavane putovnice i donošenja drugih važnih odluka
5. Ispitujući prijedlog za priznanje navedenog rješenja o skrbi i zaštiti Suda za mladež južne Australije br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., utvrđeno je da su ispunjene sve zakonske pretpostavke za priznanjem citiranog rješenja, utvrđene odredbom čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN–101/17 i 67/23, dalje ZMPP), te da ne postoje okolnosti zbog kojih bi priznanje navedenog rješenja trebalo odbiti (čl. 68. – 71. ZMPP). Naime, rješenje je postalo konačno, odnosno pravomoćno i ovršno, po pravu države u kojoj je doneseno s danom donošenja 31. siječnja 2025. Nadalje, utvrđeno je da o skrbništvu nad djecom OEŠ i ŽEŠ ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske, niti je utvrđeno da u istoj stvari i među istim strankama postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranoga suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili je podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj, niti je utvrđeno da bi priznanje predmetnog rješenja Suda za mladež južne Australije, br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., bilo protivno javnom poretku Republike Hrvatske.
6. Nadalje, predlagatelj EE je hrvatski državljanin, dok je predlagateljica EEŠ, njegova supruga, australska državljanka kojoj je kao članu obitelji hrvatskog državljanina odobren privremeni boravak u Republici Hrvatskoj, a budući da djeca OEŠ i ŽEŠ imaju prijavljeno boravište u [adresa], utvrđeno je da predlagatelji imaju pravni interes da se citirano rješenje Suda za mladež južne Australije, br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., prizna u Republici Hrvatskoj, kako bi predlagatelji kao zakonski skrbnici stekli mogućnost regulirati sva prava djece OEŠ i ŽEŠ koja im, sukladno pozitivnim zakonskim propisima, pripadaju u Republici Hrvatskoj.
7. Slijedom navedenog, utvrdivši da je navedeno rješenje Suda za mladež južne Australije, br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., pravomoćno i ovršno danom donošenja po pravu države u kojoj je doneseno, da ne postoje zakonske pretpostavke uslijed kojih bi priznanje navedenog rješenja trebalo odbiti, da u stvari skrbništva nad djecom OEŠ i ŽEŠ ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske, a nije utvrđeno da u istoj stvari i među istim strankama postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranoga suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili je podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj, niti je utvrđeno da bi priznanje navedenog rješenja bilo protivno javnom poretku Republike Hrvatske, uzimajući u obzir interese djece, sud je prijedlog predlagatelja za priznanje navedenog rješenja Suda za mladež južne Australije br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025., prihvatio te temeljem odredbe čl. 67. ZMPP riješio kao u izreci.
U Slatini, 29. lipnja 2026.
S u d a c:
Josip Bočkai
Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana, od dana dostave istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, pismeno u tri istovjetna primjerka. O žalbi rješava županijski sud.
Dostaviti:
1. Željko Palatinuš, odvjetnik iz Virovitice - punomoćnica predlagatelja.
2. Hrvatski zavod za socijalnu skrb, Područni ured Virovitica, [adresa] Virovitica, Vladimira Nazora 2 – nakon pravomoćnosti, uz rješenje Suda za mladež južne Australije, br. ACC-19-1264 od 31. siječnja 2025. i s prijevodom na hrvatski jezik.
