REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U VIROVITICI
Prekršajni odjel
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Virovitici, Prekršajni odjel po sutkinji Jasminki Lovretić uz sudjelovanje Silvije Vargović kao zapisničarke, u postupku priznavanja odluke druge države članice Europske unije koja se odnosi na priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Republike Njemačke za priznanje i izvršavanje novčane kazne izrečene odlukom Stadt Münchengladbach pod brojem: 21.20.11/01-3294.0115.7842 od 4. lipnja 2024. prema hrvatskom državljaninu ĐĐ, dana 23. lipnja 2026.
p r e s u d i o j e:
I.
Na temelju članka 77. stavak 2. i stavak 3. te članka 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20) p r i z n a j e s e i izvršit će se pravomoćna i izvršna odluka Republike Njemačke Stadt Münchengladbach pod brojem: 21.20.11/01-3294.0115.7842 od 4. lipnja 2024. u kojoj je VĐ, rođ. **.**.1989. državljanin RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa]
proglašen krivim po tijelu Republike Njemačke i po kojem mu je izrečena novčana kazna u ukupnom iznosu od 124,50 € (stodvadesetčetirieuraipedesetcenti).
II. Utvrđuje se da radnje opisane u odluci Republike Njemačke Stadt Münchengladbach pod brojem: 21.20.11/01-3294.0115.7842 od 4. lipnja 2024. (pravomoćnost 1. srpnja 2024.) sadrže sva bitna obilježja prekršaja iz članka 110. stavak 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama RH (NN broj: 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22 i 114/22).
III. Na temelju članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ br. 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 124,50 € (stodvadesetčetirieuraipedesetcenti) na način da će nadležno tijelo naplatiti taj iznos prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1.Nadležno tijelo Republike Njemačke podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne u iznosu od 124,50 €, a prema pravomoćnoj odluci Stadt Münchengladbach pod brojem: 21.20.11/01-3294.0115.7842 od 4. lipnja 2024. (pravomoćnost 1. srpnja 2024.) po kojoj je hrvatski državljanin VĐ proglašen krivim za prekršaj (prijestup) po članku 24. Zakona o cestovnom prometu Republike Njemačke, s obilježjima da je kažnjenik VĐ kao vozač vozila registracijskih oznaka [registarska oznaka] dana 12. ožujka 2024. u 16:23 sati na Mönchengladbach, autocesti 61 (A 61) km 30,00 u smjeru Nizozemske upravljao vozilom te se nije pridržavao minimalnog razmaka od 50 m prema vozilu koje vozi ispred, prilikom korištenja teretnog vozila čija dopuštena ukupna masa veća od 3,5 t, na autocesti vozeći se brzinom većom od 50 km/h.
2. Zbog tog prekršaja (prijestupa) ĐĐ izrečena je novčana kazna u iznosu od 96,00 € i troškovi postupka u iznosu od 28,50 €, što sveukupno iznosi 124,50 €. Odluka o prekršaju (prijestupu) postala je pravomoćna dana 1. srpnja 2024.
3. Uz zahtjev je priložena i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 21.20.11/01-3294.0115.7842 o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne, te ovjereni preslik odluke.
4. Zaprimivši spis, sutkinja Općinskog suda u Virovitici, Prekršajni odjel nadležan sukladno članku 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije razmotrila je zahtjev nadležnog tijela Republike Njemačke i priloge koje je zahtjevatelj podnio, pa je utvrdila da u ovom predmetu ne postoji nijedan razlog iz članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije zbog kojih bi se zahtjev trebao odbiti. Naime, potvrda iz članka 87. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije je potpuna i prema podacima iz te potvrde utvrđeno je da CĐ za isto kažnjivo djelo nije pravomoćno osudio domaći sud, ili sud u drugoj članici Europske unije, kao i to da novčana kazna u iznosu od 124,50 € nije izvršena.
5. Uvidom u zahtjev i potvrdu države moliteljice, utvrđeno je da kažnjiva djela nisu iz kataloga kažnjivih djela navedenih u članku 10. u svezi sa člankom 77. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, pa da zbog toga podliježe provjeri kriterija dvostruke kažnjivosti. Nadalje, sutkinja ovoga suda je provjerila da li prekršaji (prijestupi) za koji je kažnjen VĐ predstavljaju prekršaje po domaćem pravu i utvrđeno je da je to ovdje slučaj budući da se radi o kažnjivim djelima – prekršaju kažnjivom po članku 110. stavak 1. domaćeg Zakona o sigurnosti prometa na cestama, što znači da je ispunjen kriterij dvostruke kažnjivosti.
6. Sud je utvrdio da je kažnjeniku izrečena novčana kazna u iznosu od 96,00 € i troškovi postupka u iznosu od 28,50 €, odnosno sveukupni iznos od 124,50 € - radi se o novčanoj kazni koja premašuje vrijednost od 70 €, što je prijeko potreban uvjet za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, a utvrdio je ovaj sud i to da po domaćem pravu (članak 14. stavak 1. Prekršajnog zakona) nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne (nije protekao rok od 3 godine nakon pravomoćnosti odluke o novčanoj kazni).
7. Također, utvrđeno je da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje novčane kazne: novčana kazna izrečena je za djela koja nisu počinjena na području Republike Hrvatske već na području Republike Njemačke; počinitelj prekršaja nije osoba koja po domaćem pravu uživa imunitet niti osoba prema kojoj se novčana kazna ne bi mogla izreći zbog dobi života; odluka čije se izvršenje traži je pravomoćna i izvršna, a novčana kazna nije u cijelosti plaćena.
8. Dakle, slijedom navedenog ovaj sud je odredio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni u iznosu od 124,50 € (stodvadesetčetirieuraipedesetcenti).
U Virovitici, 23. lipnja 2026.
Zapisničarka:
Sutkinja:
Silvija Vargović, v.r.
Jasminka Lovretić, univ. spec. iur., v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je ŽALBA u roku od 8 (osam) dana po primitku ovjerenog primjerka presude.
Žalba se u 2 (dva) primjerka dostavlja ovom sudu (Općinski sud u Virovitici, Prekršajni odjel), a o žalbi će odlučivati Visoki prekršajni sud RH
DNA:
1. VĐ, s prebivalištem u [adresa]
2. Ministarstvo pravosuđa i uprave RH, Uprava za europske poslove,
međunarodnu i pravosudnu suradnju, Zagreb, Ulica grada Vukovara 49
(po pravomoćnosti),
3. Općinsko državno odvjetništvo u Virovitici, Virovitica, Masarykova 8,
4. Izvršenje (FINA-i, po pravomoćnosti),
5. Pismohrana.
