Republika Hrvatska

Općinski sud u Slavonskom Brodu

Trg pobjede 15, 35000 Slavonski Brod

Poslovni broj: R1-55/2026-6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Slavonskom Brodu po sutkinji toga suda Anđeli Bionda Martić, u izvanparničnom postupku, u pravnoj stvari predlagateljice IĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], protiv proustranke BĐ, iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 23. lipnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se na području Republike Hrvatska strana sudska odluka – odluka Općinskog suda Wil, Sutkinje za obiteljski sud, Kanton St. Gallen, Švicarska, broj predmeta: IN.2024, 168- WI1F-BER, UP.2024.152-WI1F-BER, UP.2024.153-WI1F- BER od 12. prosinca 2024. godine, koja je postala pravomoćna 29. siječnja 2025. godine, o sporazumom razvodu braka zaključenog 24. travnja 1999. godine u Gospiću, Hrvatska, između IĐ rođene **.**.1981., iz Hrvatske, s prebivalištem u [adresa] i BĐ rođen **.**.1975., u [adresa], iz [adresa], autolimar, s prebivalištem u [adresa], a u kojem braku su rođena zajednička djeca I **.**.2008., B rođena **.**.1999., P rođen **.**.2003., a koja glasi:

1. Razvodi se brak između IĐ i BĐ .

2. Odobrava se sljedeći sporazum o posljedicama razvoda braka od 12. prosinca 2024.:

1. Zahtjev za razvod braka

Supružnici zajednički podnose zahtjev sudu da razvede njihov brak i odobri sljedeći sporazum.

2. Roditeljska skrb

IĐ i BĐ i dalje zajednički izvršavaju roditeljsku skrb za I, rođ. **.**.2008.

I ima prebivalište kod oca.

Roditelji se pravodobno orijentiraju ako žele promijeniti svoje prebivalište. Ako otac želi promijeniti prebivalište I, za to je potrebna suglasnost majke ako se novo boravište nalazi u inozemstvu ili ako promjena ima značajne učinke na izvršavanje roditeljske skrbi i osobne kontakte.

3. Skrb o djetetu / čuvanje

I stanuje kod oca. S obzirom na Marinovu dob, odustaje se od detaljnog uređenja prava na posjet s majkom.

4. Uzdržavanje djeteta

Otac plaća uzdržavanje za I koji trenutno iznosi 800,00 CHF mjesečno. On također prima dječji doplatak, odnosno doplatak za obrazovanje za I. Uzdržavanje se duguje do završetka primjerenog prvog obrazovanja I.

5. Porezna olakšica za dijete

Suprug ostvaruje eventualnu poreznu olakšicu za dijete pri plaćanju poreza.

6. Poslije bračno uzdržavanje

Supružnici se uzajamno odriču poslije bračnih doprinosa za uzdržavanje.

7. Podjela bračne stečevine

Svaki supružnik zadržava ono što posjeduje te preuzima aktivu i pasivu koja glasi na njegovo ime.

Izvršenjem prethodnih odredbi o imovinskopravnim odnosima, supruga i suprug izjavljuju da su namireni u pogledu svih međusobnih potraživanja iz bračne stečevine.

8. Izravnanje mirovinske skrbi

Davanja iz profesionalne mirovinske skrbi stečena tijekom braka dijele se na pola.

Nalaže se AXA Zakladi za profesionalnu mirovinsku skrb Winterhur, c/o AXA Leben AG, General Guisan-Strasse 40, 8400 Winterhur, da s mirovinske štednje BĐ, AHV-br. 756.1769.5802.79, iznos od 52.228,60 CHF uvećan za kamate od 15. studenog 2024. prenese na račun slobodnih sredstava koji tek treba otvoriti za PĐ, rođ. **.**.1981., broj socijalnog osiguranja 756.9467.3233.41, kod Zaklade institucije za prihvat BVG, Elias-Canetti-Strasse 2, 8050 Zurich.

9. Troškovi

Sudske troškove plaćaju supružnici svaki u polovici iznosa.

Svaki supružnik sam snosi vlastite troškove zatsupanja.

3. Sudskim putem nalaže se AXA Zakladi za profesionalnu mirovinsku skrb Winterhur, c/o AXA Leben AG, General Guisan-Strasse 40, 8400 Winterhur, da s mirovinske štednje BĐ, AHV-br. 756.1769.5802.79, iznos od 52.228,60 CHF uvećan za kamate od 15. studenog 2024. prenese na račun slobodnih sredstava koji tek treba otvoriti za PĐ, rođ. **.**.1981., broj socijalnog osiguranja 756.9467.3233.41, kod Zaklade institucije za prihvat BVG, Elias-Canetti-Strasse 2, 8050 Zurich.

4. Zahtjev supruga za odobravanje besplatne pravne pomoći obustavlja se kao riješen zbog bespredmetnosti.

5. Zahtjev supruge za odobravanje besplatne pravne pomoći obustavlja se kao riješen zbog bespredmetnosti.

6. Supružnici plaćaju pristojbu za odluku od 1.800,00 CHF svaki u polovici iznosa.

Suprug svoj udio od 900,00 CHF plaća u četiri mjesečne rate. Supruga je svoj udio od 900,00 CHF već platila u gotovini.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je ovome sudu podnijela 1. travnja 2026. prijedlog za priznanje strane sudske odluke - odluka Općinskog suda Wil, Sutkinje za obiteljski sud, Kanton St. Gallen, broj predmeta: IN.2024, 168- WI1F-BER, UP.2024.152-WI1F-BER, UP.2024.153-WI1F-BER od 12. prosinca 2024. godine. Uz prijedlog predlagateljica je dostavila ovjereni prijevod strane sudske odluke. Po pozivu suda predlagateljice je dopunila prijedlog za priznanje strane sudske odluke podneskom od 18. lipnja 2026. na način da je uz dostavljeni prijedlog dostavila i potvrdu pravomoćnosti predmetne odluke, u ovjerenom prijevodu, a iz koje je razvidno da je predmetna odluka stekla svojstvo pravomoćnosti 29. siječnja 2025.

2.

Postupajući prema odredbi članka 10. stavka 2. Zakona o izvanparničnom postupku ("Narodne novine" broj: 59/2023.) sud je prijedlog dostavio protustranci FĐ, ali se protustranka na prijedlog nije očitovala (dokaz o uručenju na poleđini stranice spisa 18).

3. Sud je utvrdio da je prijedlog osnovan po članku 66. stavku 1. i članku 67. stavku 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj: 101/2017, 67/23, dalje: ZMPP) te da ne postoje zapreke za priznanje predviđene odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP pa je riješeno kao u izreci.

Slavonski Brod, 23. lipnja 2026.

Sutkinja

Anđela Bionda Martić

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi ovom sudu, pismeno, u tri istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. Predlagateljica IĐ, [adresa]-poštom

2. Protustranka BĐ, iz [adresa]-e-poštom