REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U VELIKOJ GORICI
Ulica Hrvatske bratske zajednice broj 1
Poslovni broj: Kv-eu-2/2026-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Velikoj Gorici u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od Sandre Kantolić kao predsjednice vijeća te Kornelije Kallay Blažeković i Ankice Jakovina kao članica vijeća uz sudjelovanje Gordane Šiškić kao zapisničarke, u postupku priznanja presude i izvršenja kazne Drugostupanjskog suda za Skane i Blekinge od 27. kolovoza 2025. broj: B 3286-25 protiv osuđenog OS zbog kaznenog djela iz članka 3. stavaka 1. i 4. te članka 6. stavka 4. Zakona o kaznama za krijumčarenje, s izmjenama i dopunama prije 1. rujna 2025. Kraljevine Švedske, na sjednici vijeća održanoj 23. lipnja 2026.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 93. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24; dalje u tekstu: ZPSKS-EU) utvrđuje se da je osuđeni OS, državljanin Republike Hrvatske, rođen **.**.1984., s prebivalištem u [adresa] proglašen krivim presudom Drugostupanjskog suda za Skane i Blekinge od 27. kolovoza 2025. broj: B 3286-25, pravomoćnom 26. rujna 2025. zbog počinjenja dva osobito teška kaznena djela krijumčarenja opojne droge iz članka 3. stavaka 1. i 4. te članka 6. stavka 4. Zakona o kaznama za krijumčarenje, s izmjenama i dopunama prije 1. rujna 2025. Kraljevine Švedske, jer je
1/ zajedno i u dogovoru s drugima, 23. studenog 2024. u Lernacken, općina Malmö, u vezi s uvozom u zemlju, time što nije švedskoj carini prijavio 11 114 grama kokaina, koji je opojna droga, namjerno prekršio posebno propisanu zabranu uvoza, kao dio aktivnosti provedene na organiziran način s ciljem trgovine opojnim drogama u velikim razmjerima, a radi se o osobito velikoj količini opojnih droga i djelo je počinjeno s namjerom
2/ zajedno i u dogovoru s drugima, 31. kolovoza 2024. u Lernacken, općina Malmö, u vezi s uvozom u zemlju, time što nije švedskoj carini prijavio 88 351 gram amfetamina i 3 010 grama kokaina, koji su opojna droga, namjerno prekršio posebno propisanu zabranu uvoza, kao dio aktivnosti provedene na organiziran način s ciljem trgovine opojnim drogama u velikim razmjerima, a radi se o osobito velikoj količini opojnih droga i djelo je počinjeno s namjerom.
II. Utvrđuje se da kaznena djela označeno u točki I. izreke ove presude odgovaraju po bitnim obilježjima kaznenom djelu neovlaštena proizvodnja i promet drogama iz članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 i 136/25; dalje: KZ/11).
III. Na temelju članka 89. stavka 1. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćna i izvršna presuda Drugostupanjskog suda za Skane i Blekinge od 27. kolovoza 2025. broj: B 3286-25, pravomoćna 26. rujna 2025. te se određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju 8 godina i 11 mjeseci odnosno 3250 dana.
IV. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKP-EU osuđenom OS se u kaznu zatvora na koju je osuđen uračunava vrijeme oduzimanja slobode 536 dana na dan 12. svibnja 2026., od čega 307 dana prije početka izvršenja kazne, odnosno od 23. studenog 2024. do 25. rujna 2025. te od 26. rujna 2025. pa nadalje.
Obrazloženje
1. Kraljevina Švedska je Županijskom sudu u Velikoj Gorici dostavila presudu Drugostupanjskog suda za Skane i Blekinge od 27. kolovoza 2025. broj: B 3286-25, pravomoćnu 26. rujna 2025., s prilozima te potvrdu iz članka 103. ZPSKP-EU u vezi članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje u tekstu: Potvrda) te je predložila pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude.
1.1. Presudom Drugostupanjskog suda za Skane i Blekinge od 27. kolovoza 2025. broj: B 3286-25, pravomoćnom **.**.2025. OS je oglašen krivim zbog počinjenja dva osobito teška kaznena djela krijumčarenja opojne droge iz članka 3. stavaka 1. i 4. te članka 6. stavka 4. Zakona o kaznama za krijumčarenje, s izmjenama i dopunama prije 1. rujna 2025. Kraljevine Švedske te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 8 godina i 11 mjeseci odnosno 3250 dana, u koju kaznu mu se uračunava vrijeme oduzimanja slobode 536 dana na dan 12. svibnja 2026., od čega 307 dana prije početka izvršenja kazne, odnosno od 23. studenog 2024. do 25. rujna 2025. te od 26. rujna 2025. pa nadalje.
2. Slijedom navedenog, ovo vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, a koji postupak je reguliran Glavom VII. ZPSKS-EU.
3. Na temelju osobnih podataka koje je dostavila država izdavanja, vijeće je utvrdilo da je osuđeni OS državljanin Republike Hrvatske s aktivnim prebivalištem u [adresa].
3.1. S obzirom na navedeno, ovo vijeće je utvrdilo da je nedvojbeno ispunjen uvjet za priznanje presude i izvršenje kazne iz članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU, budući da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske s aktivnim prebivalištem u [adresa].
4. U smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je utvrdilo da kaznena djela za koja je OS osuđen na način kako je činjenično opisano u priloženoj Potvrdi sadrže bitna obilježja kaznenog djela i po domaćem pravu, a označena su i po članku 10. ZPSKS-EU kao nezakonita trgovina opojnim drogama i psihotropnim tvarima.
5. Također, po izvršenom uvidu u spis utvrđeno je kako ne postoje niti obligatorne niti fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.
5.1. Naime, iako je u Potvrdi navedeno da se OS protivi transferu u Republiku Hrvatsku jer postoji rizik da će morati odslužiti cijelu kaznu ako se ona prenese u Republiku Hrvatsku, ali ako Republika Hrvatska ima slična ili velikodušnija pravila od Kraljevine Švedske vezano uz uvjetni otpust, tada je suglasan da se kazna prenese u Republiku Hrvatsku, to nije niti obligatorni niti fakultativni razlog za odbijanje priznanja presude i izvršenja kazne. Međutim, napominje se da sukladno članku 59. stavku 1. KZ/11 sud može otpustiti osuđenika s izdržavanja kazne zatvora ako je izdržao najmanje jednu polovinu kazne na koju je osuđen, ali ne manje od tri mjeseca, ako se osnovano očekuje da neće počiniti kazneno djelo te ako osuđenik na to pristaje, dok prema navodima iz Potvrde na temelju prava države članice izdavateljice naloga osoba ima pravo na prijevremeni ili uvjetni otpust nakon odsluženja dvije trećine kazne.
6. Slijedom svega navedenog, na temelju odredbe članka 89. ZPSKS-EU ovo vijeće je priznalo presudu Drugostupanjskog suda za Skane i Blekinge od 27. kolovoza 2025. broj: B 3286-25, pravomoćnu 26. rujna 2025. zbog počinjenja dva osobito teška kaznena djela krijumčarenja opojne droge iz članka 3. stavaka 1. i 4. te članka 6. stavka 4. Zakona o kaznama za krijumčarenje, s izmjenama i dopunama prije 1. rujna 2025. Kraljevine Švedske i kojom je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 8 godina i 11 mjeseci odnosno 3250 dana.
7. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom OS je u kaznu zatvora na koju je osuđen uračunato vrijeme oduzimanja slobode 536 dana na dan 12. svibnja 2026., od čega 307 dana prije početka izvršenja kazne, odnosno od 23. studenog 2024. do 25. rujna 2025. te od 26. rujna 2025. pa nadalje.
8. Slijedom svega izloženog, riješeno je kao u izreci presude.
U Velikoj Gorici 23. lipnja 2026.
Predsjednica vijeća
Sandra Kantolić
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke mogu podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana računajući od primitka pisanog otpravka presude.
Žalba se podnosi pisanim putem u tri istovjetna primjerka ovom sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. ŽDO u Velikoj Gorici
2. osuđeni OS putem nadležnog tijela nakon prijevoda
3. sudac izvršenja – po pravomoćnosti
4. nadležno tijelo – po pravomoćnosti
