REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-353/2025-15
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Marijani Milošević, u izvanparničnom postupku predlagateljice RP, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], protiv protustranke KP, [adresa], radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 23. lipnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se odluka Prvostupanjskog suda u Munchenu, Odjel za obiteljske predmete 5, oznaka spisa 542 F 667/12 od 1. ožujka 2012., pravomoćna 1. ožujka 2012., u izreci koja glasi:
" 1. Rastavlja se brak supružnika sklopljen 30.7.1997. pred matičarom Matičnog ureda III Munchen (broj u matici vjenčanih 736/1997).
2. Ne provodi se izjednačavanje prava na mirovinu.
3. Troškovi postupka međusobno se dokidaju. "
Obrazloženje
1. Predlagateljica je 28. svibnja 2025. podnijela prijedlog za priznanje odluke o razvodu braka Prvostupanjskog suda u Munchenu, Odjel za obiteljske predmete 5, oznaka spisa 542 F 667/12 od 1. ožujka 2012., pravomoćne 1. ožujka 2012., a radi upisa činjenice razvoda braka u matičnim knjigama u Republici Hrvatskoj. Predlagateljica je priložila presliku domovnice kao dokaz da je državljanka Republike Hrvatske.
2. Prijedlog je dostavljen protustranci 29. svibnja 2026. putem nadležnog tijela u SR Njemačkoj po Uredbi (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dalje u tekstu: Uredba), na očitovanje u roku 8 dana, a protustranka se nije očitovala.
3. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u izvornik odluke čije se priznanje traži sa potvrdom pravomoćnosti, ovjeren apostillom, uz ovjereni prijevod odluke na hrvatski jezik, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje osnovan.
4. Naime, utvrđeno je da je navedenom odlukom razveden brak između stranaka, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna, te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske. Pored navedenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke potrebne za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17).
Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 23. lipnja 2026.
Sudac
Marijana Milošević
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Predlagateljici po pun. uz rješenje o pristojbi na odluku u iznosu od 40,00 EUR.
2. Protustranci.
3. Spis.
