REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-195/2026-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Nine Jerončić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog GM, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO- 179/2026 od 15. lipnja 2026., zbog kaznenog djela iz čl. 117. st. 1. i 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 i 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, 136/25, dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanje kaznenog naloga, 18. lipnja 2026.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st .1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24, 72/25, 13/26, dalje: ZKP/08), protiv
okrivljenog GM, zvanog G, OIB: [osobni identifikacijski broj], sina pok. S i O rođ. E, rođenog **.**.1976. u [adresa], Republika Hrvatska, s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, bez stručne spreme, po zanimanju konobara, oženjenog, oca troje djece od kojih je jedno mlt., zaposlenog u obrtu [obrt] s mjesečnim primanjima od 1.500 -2.000 EUR, dobrog imovnog stanja, s činom desetara, odlikovan spomenicom Domovinskog rata, prekršajno i kazneno neosuđivanog,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašava krivim
što je
dana 8. travnja 2025., oko 20,00 sati, u kući u [adresa], na adresi [adresa], u cilju da tjelesno povrijedi svoju suprugu SM, udario ju svojom rukom u glavu, u predjelu desnog oka, a kojom prilikom je SM zadobila tjelesnu ozljedu u vidu crvenila s oteklinom vjeđe desnog oka,
dakle, drugog tjelesno ozlijedio, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,
čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesna ozljeda iz čl. 117. st. 1. i 2. KZ/11,
pa se okrivljeni GM za kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesna ozljeda iz čl. 117. st. 1. i 2. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 1 (jedne) GODINE
a na temelju čl. 56. st. 2. KZ/11 okrivljenom GM izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju 1 (jedne) godine na koju je osuđen neće izvršiti ako u roku od 3 (tri) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
II. Na temelju čl. 54. KZ/11 u slučaju opoziva uvjetne osude okrivljenom GM se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme koje je proveo lišen slobode po mjeri istražnog zatvora od trenutka njegova uhićenja 8. travnja 2025. u 23,00 sati pa do puštanja na slobodu 25. travnja 2025. kada je protiv okrivljenika ukinuta mjera istražnog zatvora.
III. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik je dužan podmiriti troškove ovog kaznenog postupka u iznosu od 300,13 eura (tristo eura i trinaest centi), uplatom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj: KO-DO-179/2026 od 16. lipnja 2026. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv okrivljenog GM zbog počinjenja kaznenog djela protiv života i tijela - tjelesna ozljeda iz čl. 117. st. 1. i 2. KZ/11 činjenično i pravno opisanog u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenik tereti u nadležnosti suca pojedinca, za djelo je propisana kazna zatvora od jedne do tri godine, a državno odvjetništvo je u skladu s čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na kaznu zatvora u trajanju jedne godine uz izricanje uvjetne osude.
3. Okrivljenik je, ispitan u prethodnom postupku, naveo kako je možda udario žrtvu jer mu je ruka odletjela. Međutim, podaci sadržani u optužnici potvrđeni su prikupljenim materijalnim dokazima u spisu i to zapisnikom o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu okrivljenika (list 10), zapisnikom o zaprimanju kaznene prijave, osim u dijelu izjave (list 11-12), prijavom o ozljedi Nastavnog ZZHM Istarske županije od 9. travnja 2025. (list 13), zapisnikom o očevidu (list 14–15), kriminalističko – tehničkim izvješćem (list 16), zapisnikom o ispitivanju osumnjičenika s pripadajućim DVD medijem (list 21–25), zapisnikom o ispitivanju okrivljenika s pripadajućim DVD medijem (list 48–53), zapisnikom o ispitivanju svjedokinje SM s pripadajućim DVD medijem (list 99–101), zapisnikom o ispitivanju svjedoka – djeteta OM s pripadajućim DVD medijem (list 103–105), zapisnika o ispitivanju svjedoka EM (list 106–107), fotodokumentacijom očevida (list 124–131), mišljenjem o kvalifikaciji zadobivenih ozljeda žrtve SM (list 135), na temelju kojih dokaza je utvrđeno da je okrivljenik počinio kazneno djelo iz čl. 117. st. 1. i 2. KZ/11 za koje se optužnicom tereti.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pruža ju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenik počinio inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje istog i kriv, zbog čega je sud okrivljenika proglasio krivim, uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. Na temelju čl. 54. KZ/11 u slučaju opoziva uvjetne osude određeno je da će se okrivljeniku u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme koje je proveo lišen slobode po mjeri istražnog zatvora od trenutka njegova uhićenja 8. travnja 2025. u 23,00 sati pa do puštanja na slobodu 25. travnja 2025. kada je protiv okrivljenika ukinuta mjera istražnog zatvora
6. Kako je okrivljenik proglašen krivim, isti je na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08, dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušalne svote u iznosu od 100,00 eura (trošak iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08), koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave i trošak provedenog vještačenja po vještaku dr. Valteru Stembergi u iznosu od 200,13 eura (trošak iz čl. 145. st. 2. t. 1. ZKP/08), dakle okrivljenik je dužan naknaditi sveukupno iznos od 300,13 eura uplatom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
7. Zbog svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 18. lipnja 2026.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-179/2026
2. Okrivljeni GM – uz optužnicu
3. Oštećena SM – po pravomoćnosti
