REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U PULI - POLA
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula - Pola
Poslovni broj Gž-856/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Puli - Pola, u vijeću sastavljenom od sutkinja Alenke Paus, predsjednice vijeća, Ive Kancijanić, članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice te Dolores Peruško, članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljica 1. MŽ iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] i 2. ĐŽ iz [adresa], Örebro, Annalisa Forssbergers Väg 16, OIB [osobni identifikacijski broj], koje zastupaju punomoćnici iz Odvjetničkog društva Vukić & Partneri d.o.o. Rijeka, protiv tužene Republike Hrvatske, Ministarstvo obrane, koju zastupa Općinsko državno odvjetništvo Rijeka, Građansko-upravni odjel, radi naknade štete, odlučujući o žalbi tužiteljica protiv presude Općinskog suda u Rijeci poslovni broj Pn-359/2022-70 od 5. svibnja 2025., u sjednici održanoj 25. svibnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Djelomično se odbija, a djelomično prihvaća žalba tužiteljica protiv odbijajućeg dijela presude Općinskog suda u Rijeci poslovni broj Pn-359/2022-70 od 5. svibnja 2025. te se navedena presuda:
- potvrđuje u točkama II., IV. i odbijajućem dijelu točke V. izreke,
- preinačuje u dijelu točke I. i III. izreke kojim je odbijen zahtjev tužiteljica „za više zatraženu kamatu od 15. prosinca 1991. g. do 05.05.2025. g.“ te se u tom dijelu sudi:
„I. Nalaže se tuženici isplatiti prvotužiteljici MŽ zatezne kamate po stopi određenoj Zakonom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 53/1991.) od 15. studenog 1991. do 21. listopada 1993., od 22. listopada 1993. do 3. veljače 1994. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 95/1993.), od 4. veljače 1994. do 10. ožujka 1994. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 8/1994.), od 11. ožujka 1994. do 31. ožujka 1994. po stopi određenoj Uredbom o izmjeni Uredbe o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 19/1994.), od 1. travnja 1994. do 30. lipnja 1994. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 22/1994.), od 1. srpnja 1994. do 31. ožujka 1995. po stopi određenoj Uredbom o izmjeni Uredbe o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 50/1994.), od 1. travnja 1995. do 7. svibnja 1996. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 19/1995.), od 8. svibnja 1996. do 10. rujna 1996. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 36/1996.), od 11. rujna 1996. do 30. lipnja 2002. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 76/1996.), od 1. srpnja 2002. do 31. prosinca 2007. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 72/2002. i 153/2004.), od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2022. po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za tri postotna poena te od 1. siječnja 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena na:
- iznos od 145,67 EUR od 15. prosinca 1991. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 34,43 EUR od 15. siječnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 122,92 EUR od 15. veljače 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 101,31 EUR od 15. ožujka 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 101,31 EUR od 15. travnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 66,19 EUR od 15. svibnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 53,35 EUR od 15. lipnja
1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 45,25 EUR od 15. srpnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 37,82 EUR od 15. kolovoza 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 33,09 EUR od 15. rujna
1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 26,34 EUR od 15. listopada 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 20,94 EUR od 15. studenoga 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 16,21 EUR od 15. prosinca 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 12,83 EUR od 15. siječnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 171,34 EUR od 15. veljače 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 139,22 EUR od 15. ožujka 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 107,09 EUR od 15. travnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 85,67 EUR od 15. svibnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 64,25 EUR od 15. lipnja
1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 53,55 EUR od 15. srpnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 42,84 EUR od 15. kolovoza 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. rujna
1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. listopada 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. studenoga 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. prosinca 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. siječnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 72,20 EUR od 15. veljače 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,90 EUR od 15. ožujka 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,26 EUR od 15. travnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 69,84 EUR od 15. svibnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 69,84 EUR od 15. lipnja
1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,18 EUR od 15. srpnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,28 EUR od 15. kolovoza 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,26 EUR od 15. rujna
1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,57 EUR od 15. listopada 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 71,09 EUR od 15. studenoga 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 71,37 EUR od 15. prosinca 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 71,58 EUR od 15. siječnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,99 EUR od 15. veljače 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,95 EUR od 15. ožujka 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,88 EUR od 15. travnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 100,82 EUR od 15. svibnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 100,60 EUR od 15. lipnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 100,57 EUR od 15. srpnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,99 EUR od 15. kolovoza 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 98,14 EUR od 15. rujna 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,41 EUR od 15. listopada 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,38 EUR od 15. studenoga 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,70 EUR od 15. prosinca 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,92 EUR od 15. siječnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 109,04 EUR od 15. veljače 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 109,25 EUR od 15. ožujka 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 109,45 EUR od 15. travnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 110,82 EUR od 15. svibnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 112,56 EUR od 15. lipnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,24 EUR od 15. srpnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 114,05 EUR od 15. kolovoza 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,69 EUR od 15. rujna 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,44 EUR od 15. listopada 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,16 EUR od 15. studenoga 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,32 EUR od 15. prosinca 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,44 EUR od 15. siječnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,59 EUR od 15. veljače 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,41 EUR od 15. ožujka 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,27 EUR od 15. travnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,13 EUR od 15. svibnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,55 EUR od 15. lipnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,64 EUR od 15. srpnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,87 EUR od 15. kolovoza 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 130,38 EUR od 15. rujna 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 130,75 EUR od 15. listopada 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 131,12 EUR od 15. studenoga 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 131,30 EUR od 15. prosinca 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 131,44 EUR od 15. siječnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,44 EUR od 15. veljače 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,23 EUR od 15. ožujka 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 145,78 EUR od 15. travnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 143,76 EUR od 15. svibnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 142,78 EUR od 15. lipnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 142,72 EUR od 15. srpnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 144,12 EUR od 15. kolovoza 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 142,26 EUR od 15. rujna 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 139,56 EUR od 15. listopada 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 138,89 EUR od 15. studenoga 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 138,58 EUR od 15. prosinca 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 138,22 EUR od 15. siječnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 150,61 EUR od 15. veljače 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,19 EUR od 15. ožujka 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,13 EUR od 15. travnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,36 EUR od 15. svibnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,19 EUR od 15. lipnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,25 EUR od 15. srpnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,48 EUR od 15. kolovoza 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,67 EUR od 15. rujna 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,44 EUR od 15. listopada 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,27 EUR od 15. studenoga 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 146,92 EUR od 15. prosinca 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 146,17 EUR od 15. siječnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 158,76 EUR od 15. veljače 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 158,63 EUR od 15. ožujka 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 158,82 EUR od 15. travnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 159,45 EUR od 15. svibnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 160,33 EUR od 15. lipnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,14 EUR od 15. srpnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,96 EUR od 15. kolovoza 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 163,02 EUR od 15. rujna 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 163,09 EUR od 15. listopada 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 162,33 EUR od 15. studenoga 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,52 EUR od 15. prosinca 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,64 EUR od 15. siječnja 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 157,50 EUR od 15. veljače 2001. do 4. svibnja 2025.,
u roku od 15 dana.
II. Nalaže se tuženici isplatiti drugotužiteljici ĐŽ zatezne kamate po stopi određenoj Zakonom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 95/1993.) od 15. studenog 1991. do 21. listopada 1993., od 22. listopada 1993. do 3. veljače 1994. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 95/1993.), od 4. veljače 1994. do 10. ožujka 1994. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 8/1994.), od 11. ožujka 1994. do 31. ožujka 1994. po stopi određenoj Uredbom o izmjeni Uredbe o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 19/1994.), od 1. travnja 1994. do 30. lipnja 1994. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 22/1994.), od 1. srpnja 1994. do 31. ožujka 1995. po stopi određenoj Uredbom o izmjeni Uredbe o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 50/1994.), od 1. travnja 1995. do 7. svibnja 1996. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 19/1995.), od 8. svibnja 1996. do 10. rujna 1996. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 36/1996.), od 11. rujna 1996. do 30. lipnja 2002. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 76/1996.), od 1. srpnja 2002. do 31. prosinca 2007. po stopi određenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“ broj 72/2002. i 153/2004.), od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2022. po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za tri postotna poena te od 1. siječnja 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena na:
- iznos od 145,67 EUR od 15. prosinca 1991. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 34,43 EUR od 15. siječnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 122,92 EUR od 15. veljače 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 101,31 EUR od 15. ožujka 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 101,31 EUR od 15. travnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 66,19 EUR od 15. svibnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 53,35 EUR od 15. lipnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 45,25 EUR od 15. srpnja 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 37,82 EUR od 15. kolovoza 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 33,09 EUR od 15. rujna
1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 26,34 EUR od 15. listopada 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 20,94 EUR od 15. studenoga 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 16,21 EUR od 15. prosinca 1992. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 12,83 EUR od 15. siječnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 171,34 EUR od 15. veljače 1993. do 4. svibnja 2025.,
-iznos od 139,22 EUR od 15. ožujka 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 107,09 EUR od 15. travnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 85,67 EUR od 15. svibnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 64,25 EUR od 15. lipnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 53,55 EUR od 15. srpnja 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 42,84 EUR od 15. kolovoza 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. rujna
1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. listopada 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. studenoga 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. prosinca 1993. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 32,13 EUR od 15. siječnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 72,20 EUR od 15. veljače 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,90 EUR od 15. ožujka 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,26 EUR od 15. travnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 69,84 EUR od 15. svibnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 69,84 EUR od 15. lipnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,18 EUR od 15. srpnja 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,28 EUR od 15. kolovoza 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,26 EUR od 15. rujna
1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 70,57 EUR od 15. listopada 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 71,09 EUR od 15. studenoga 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 71,37 EUR od 15. prosinca 1994. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 71,58 EUR od 15. siječnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,99 EUR od 15. veljače 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,95 EUR od 15. ožujka 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,88 EUR od 15. travnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 100,82 EUR od 15. svibnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 100,60 EUR od 15. lipnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 100,57 EUR od 15. srpnja 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 99,99 EUR od 15. kolovoza 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 98,14 EUR od 15. rujna
1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,41 EUR od 15. listopada 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,38 EUR od 15. studenoga 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,70 EUR od 15. prosinca 1995. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 97,92 EUR od 15. siječnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 109,04 EUR od 15. veljače 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 109,25 EUR od 15. ožujka 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 109,45 EUR od 15. travnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 110,82 EUR od 15. svibnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 112,56 EUR od 15. lipnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,24 EUR od 15. srpnja 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 114,05 EUR od 15. kolovoza 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,69 EUR od 15. rujna
1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,44 EUR od 15. listopada 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,16 EUR od 15. studenoga 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,32 EUR od 15. prosinca 1996. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 113,44 EUR od 15. siječnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,59 EUR od 15. veljače 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,41 EUR od 15. ožujka 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,27 EUR od 15. travnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,13 EUR od 15. svibnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,55 EUR od 15. lipnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,64 EUR od 15. srpnja 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 129,87 EUR od 15. kolovoza 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 130,38 EUR od 15. rujna
1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 130,75 EUR od 15. listopada 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 131,12 EUR od 15. studenoga 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 131,30 EUR od 15. prosinca 1997. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 131,44 EUR od 15. siječnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,44 EUR od 15. veljače 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,23 EUR od 15. ožujka 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 145,78 EUR od 15. travnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 143,76 EUR od 15. svibnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 142,78 EUR od 15. lipnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 142,72 EUR od 15. srpnja 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 144,12 EUR od 15. kolovoza 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 142,26 EUR od 15. rujna
1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 139,56 EUR od 15. listopada 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 138,89 EUR od 15. studenog 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 138,58 EUR od 15. prosinca 1998. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 138,22 EUR od 15. siječnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 150,61 EUR od 15. veljače 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,19 EUR od 15. ožujka 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,13 EUR od 15. travnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,36 EUR od 15. svibnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,19 EUR od 15. lipnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,25 EUR od 15. srpnja 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 148,48 EUR od 15. kolovoza 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,67 EUR od 15. rujna
1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,44 EUR od 15. listopada 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 147,27 EUR od 15. studenoga 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 146,92 EUR od 15. prosinca 1999. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 146,17 EUR od 15. siječnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 158,76 EUR od 15. veljače 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 158,63 EUR od 15. ožujka 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 158,82 EUR od 15. travnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 159,45 EUR od 15. svibnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 160,33 EUR od 15. lipnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,14 EUR od 15. srpnja 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,96 EUR od 15. kolovoza 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 163,02 EUR od 15. rujna
2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 163,09 EUR od 15. listopada 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 162,33 EUR od 15. studenoga 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,52 EUR od 15. prosinca 2000. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 161,64 EUR od 15. siječnja 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 168,37 EUR od 15. veljače 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 168,35 EUR od 15. ožujka 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 170,00 EUR od 15. travnja 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 176,44 EUR od 15. svibnja 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 177,63 EUR od 15. lipnja 2001. do 4. svibnja 2025.,
- iznos od 162,72 EUR od 15. srpnja 2001. do 4. svibnja 2025.,
u roku od 15 dana.“
II. Odbija se zahtjev tužiteljica za naknadu troškova žalbenog postupka kao neosnovan.
III. Odbija se zahtjev tuženice za naknadu troška odgovora na žalbu kao neosnovan.
Obrazloženje
1. Pobijanom presudom suda prvoga stupnja odlučeno je sljedeće:
„I. Nalaže se tuženici da prvotužiteljici MŽ osnovom naknade imovinske štete zbog izgubljenog uzdržavanja isplati zbirni novčani iznos od 12.163,11 EUR-a zajedno s pripadajućim zakonskim kamatama koje teku od 05. svibnja 2025. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 5 postotnih poena u roku od 15 dana dok se za više zatraženu kamatu od 15. prosinca 1991. g. do 05.05.2025. g. zahtjev prvotužiteljice MŽ odbija kao neosnovan.
II. Odbija s kao neosnovan zahtjev prvotužiteljice MŽ za isplatom iznosa od 3.040,78 eura zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na taj dio.
III. Nalaže se tuženici da drugotužiteljici ĐŽ osnovom naknade imovinske štete zbog izgubljenog uzdržavanja isplati zbirni novčani iznos od 13.029,12 EUR-a zajedno s pripadajućim zakonskim kamatama koje teku od 05. svibnja 2025. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 5 postotnih poena u roku od 15 dana dok se za više zatraženu kamatu od 15. prosinca 1991. g. do 05.05.2025. g. zahtjev drugotužiteljice ĐŽ odbija kao neosnovan.
IV. Odbija s kao neosnovan zahtjev drugotužiteljice ĐŽ za isplatom iznosa od 3.618,11 eura zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na taj dio.
V. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljicama parnični trošak u iznosu od 4.799,18 eura u roku od 15 dana dok se za više zatraženi parnični trošak zahtjev tužiteljica odbija kao neosnovan.“
2. Pravovremenom i dopuštenom žalbom navedenu presudu, u odbijajućem dijelu, pobijaju tužiteljice zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava. Ističu da obrazloženje presude ne udovoljava uvjetima iz članka 338. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/1991., 91/1992., 112/1999., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 2/2007. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 84/2008., 96/2008. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 123/2008. – ispravak, 57/2011., 148/2011. – pročišćeni tekst, 25/2013., 89/2014. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 70/2019., 80/2022., 114/2022., 155/2023. i 146/2025., dalje: ZPP) pa je presuda proturječna sama sebi i ne može se ispitati u granicama formalnosti i zakonitosti, jer ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama. Osporavaju činjenično utvrđenje suda prvog stupnja da bi od svojih prihoda procijenjenih po vještaku MŽŠ roditelji tužiteljica trošili ukupno 40% svojih prihoda na školovanje i uzdržavanje djece, kao nedostatno obrazloženo. Navode da su roditelji s nižim primanjima posebno skloni raspoređivanju svojih sredstava tako da primarno zadovolje potrebe djece pa da je razložno pretpostaviti da bi roditelji tužiteljica izdvajali minimalno 50% svojih ukupnih prihoda za uzdržavanje tužiteljica. S obzirom na to da obveza naknade štete zbog izgubljenog uzdržavanja dospijeva mjesečno, smatraju da je i zatezne kamate trebalo dosuditi od isteka svakog pojedinog mjeseca pa u tom smislu prigovaraju pogrešnoj primjeni članka 29. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018., 126/2021., 114/2022., 156/2022. i 155/2023.; dalje: ZOO/05). Osporavaju i odluku o parničnim troškovima držeći je nerazumljivom i nelogičnom kada je sud konstatirao da su tužiteljice uspjele sa 79% zahtjeva, a nakon toga dosudio 58% visine troškova ne objašnjavajući uopće utjecaj 100%-tnog uspjeha u odnosu na osnovu zahtjeva. Predlažu preinačiti prvostupanjsku presudu te u cijelosti prihvatiti tužbeni zahtjev, a podredno ukinuti presudu i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno rješavanje.
3. Sa žalbom tužiteljica postupljeno je prema članku 359. ZPP-a.
4. Tuženica je podnijela odgovor na žalbu smatrajući da su i visina uzdržavanja i zatezne kamate pravilno dosuđene i predlažući da sud odbije žalbu kao neosnovanu.
Potražuje trošak sastava odgovora na žalbu.
5. Žalba je djelomično osnovana.
6. Predmet spora je zahtjev tužiteljica za naknadu štete koju trpe zbog izgubljenog uzdržavanja uslijed smrti roditelja pok. KŽ i pok. HŽ koji su ubijeni tijekom listopada 1991. od strane pripadnika Hrvatske vojske u dobi od 39 odnosno 43 godine.
7. Sud prvog stupnja je utvrdio tuženicu odgovornom za predmetu štetu na temelju članka 1. i 2. Zakona o odgovornosti Republike Hrvatske za štetu uzrokovanu od pripadnika hrvatskih oružanih i redarstvenih snaga tijekom Domovinskog rata („Narodne novine“ 117/2003.) kojom je propisana odgovornost Republike Hrvatske za štetu koju su tijekom Domovinskog rata od 17. kolovoza 1990. do 30. lipnja 1996. uzrokovali pripadnici hrvatskih oružanih i redarstvenih snaga u vojnoj ili redarstvenoj službi ili u vezi s tom službom i to po općim pravilima o odgovornosti za štetu. Osim toga, sud zaključuje da je šteta počinjena uporabom vatrenog oružja kao opasne stvari koje je pripadalo hrvatskoj vojsci pa tuženica odgovara po objektivnom načelu kao vlasnica opasne stvari prema člancima 173. i 174. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 53/1991., 73/1991., 111/1993., 3/1994., 7/1996., 91/1996., 112/1999. i 88/2001.; dalje: ZOO/91), koji zakon se primjenjuje u ovom postupku na temelju članka 1163. stavka 1. ZOO/05. Iz obrazloženja pobijane odluke nadalje proizlazi da sud osnovu tuženičine odgovornosti nalazi i u članku 218. stavku 1. Zakona o službi u oružanim snagama koji je preuzet člankom 1. točkom 3. Zakona o preuzimanju saveznih zakona iz područja obrane koji se u Republici Hrvatskoj primjenjuju kao republički propisi („Narodne novine“ 52/1991.), a koji je važio do 12. travnja 1995. i kojim je propisano da za štetu odgovara država ako je štetu počinila vojna osoba u svezi s obavljanjem službe osim ako dokaže da je vojna osoba u danim okolnostima postupala onako kako je trebala.
8. Pobijanom presudom je tužiteljicama dosuđena naknada štete na ime izgubljenog uzdržavanja za razdoblje od listopada 1991., kao mjeseca protupravnog lišenja slobode a potom i smrti roditelja tužiteljica, do zasnivanja prvog radnog odnosa na temelju članka 237. Zakona o braku i porodičnim odnosima do 1. siječnja 1999., a nadalje na temelju članka 194. ZOO/91.
9. U odnosu na visinu uzdržavanja sud prvog stupnja utvrdio je:
- da je prvotužiteljica MŽ u lipnju 1992. završila drugi razred srednje škole u Gospiću te potom treći razred ekonomsko-tehničke škole u Karlovcu, da bi u Švedskoj nastavila srednjoškolsko obrazovanje - ekonomsku gimnaziju te potom studij nacionalne ekonomije, gdje se školovala do 29. siječnja 2001.;
- da se drugotužiteljica ĐŽ školovala u Osnovnoj školi Slava Raškaj u Ozlju tijekom srpnja 1992. do lipnja 1993., gdje je završila osmi razred, a potom srednju školu - gimnaziju u Švedskoj, da je u razdoblju od 1999. do 2001. pohađala školu KOMVUX u Orebru te se školovala do 27. lipnja 2001.;
- da je pok. KŽ od 11. ožujka 1990. do 38. kolovoza 1991. bila u radnom odnosu u restoranu „Marke“ u Gospiću vlasnika FŽ;
- da je pok. HŽ od 3. travnja 1990. do 31. srpnja 1991. bio zaposlen u profesionalnoj vatrogasnoj jedinici Gospić;
- da iz nalaza i mišljenja financijskog vještaka MŽŠ, čiji zadatak je bio utvrditi koliko bi po mjesecima i godinama iznosila primanja pokojnih roditelja tužiteljice od dana pogibije u listopadu 1991. do dana prestanka prava na uzdržavanje 27. lipnja 2001., uz pretpostavku da bi obavljali istu djelatnost, proizlazi da bi pretpostavljena primanja pok. KŽ i pok. HŽ u razdoblju od 1. studenoga 1991. do 29. siječnja 2001. iznosila 30.407,78 eura, a u razdoblju od 1. studenoga 1991. do 27. lipnja 2001. iznosila bi 32.572,81 eura za svakog od njih;
- da je ukupan udio primanja roditelja za uzdržavanje obje tužiteljice 40% od njihovih primanja, jer da prosječni trošak uzdržavanja djeteta iznosi 20-40% ukupnih prihoda roditelja, da su se tužiteljice školovale u Gospiću kao rodnom gradu, u Ozlju/Karlovcu kod rodbine te potom u Švedskoj u izbjeglištvu, da roditelji tužiteljica nisu bili zaposleni na radnim mjestima s visokim primanjima te da iz iskaza tužiteljice MŽ proizlazi da su financijske prilike njihovih roditelja bile loše;
- da prvotužiteljici MŽ za čitavo utuženo razdoblje stoga pripada naknada štete u iznosu od 12.163,11 eura dok je u preostalom dijelu do zatraženih 15.203,89 eura (za iznos od 3.040,78 eura) njezin zahtjev odbijen, a da drugotužiteljici ĐŽ pripada naknada štete u iznosu od 13.029,12 eura dok je u preostalom dijelu do zatraženih 16.647,23 eura (za iznos od 3.618,11 eura) njezin zah tjev odbijen.
10. U žalbenoj fazi postupka nije sporna osnova tuženičine odgovornosti, visina pretpostavljenih primanja pok. roditelja tužiteljica, dosuđujući dio naknade štete u visini 40% pretpostavljenih mjesečnih primanja roditelja ni razdoblje u odnosu na koje tužiteljicama pripada naknada za izgubljeno uzdržavanje.
11. Sporna je isključivo osnovanost preostalog odbijajućeg dijela naknade štete, do ukupno 50% mjesečnih primanja roditelja, te tijek zateznih kamata.
12. Ispitavši pobijanu presudu u granicama razloga određenih u žalbi, pazeći pri tome po službenoj dužnosti na zakonom propisane bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točaka 2., 4., 8., 9., 11., 13. i 14. ZPP -a i na pravilnu primjenu materijalnog prava, prema članku 365. stavku 2. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/1991., 91/1992., 112/1999., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 2/2007. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 84/2008., 96/2008. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 123/2008. – ispravak, 57/2011., 148/2011.
– pročišćeni tekst, 25/2013., 89/2014. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske), koja odredba se u ovom postupku primjenjuje na temelju članka 117. stavka 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 70/2019.), ocjena je ovog drugostupanjskog suda da je prvostupanjska presuda pravilna i zakonita u odnosu na dosuđenu naknadu štete, dok je u odnosu na odluku o tijeku zateznih kamata pogrešno primijenjeno materijalno pravo.
13. Neosnovano žaliteljice prigovaraju počinjenju bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 338. stavka 4. u vezi s člankom 354. stavkom 1. ZPP-a, jer presuda sadrži sve nužne sastojke u skladu s navedenom zakonskom odredbom.
14. Presuda je i dostatno obrazložena u odnosu na visinu naknade štete pa se stoga može i ispitati, slijedom čega nije počinjena bitna povreda iz članka 354. stavka 2. točke 11. ZPP-a.
15. Nisu počinjene ni ostale bitne povrede odredaba parničnog postupka na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti.
16. Pravilno je sud prvog stupnja primijenio materijalno pravo, članak 194. ZOO/91, i kada je zaključio da roditelji tužiteljica, s obzirom na svoje imovinske prilike, za uzdržavanje mlt. tužiteljica ne bi izdvajali više od 40% ukupnih mjesečnih primanja odnosno kada je razliku do utuženih 50% mjesečnih primanja odbio kao neosnovanu. Naime, prema članku 194. stavku 2. ZOO/91 šteta u vidu gubitka uzdržavanja naknađuje se plaćanjem novčane rente čiji se iznos odmjerava s obzirom na sve okolnosti slučaja, a koji ne može biti veći od onoga što bi oštećenik dobivao od poginulog da je ostao u životu. S time u vezi, a s obzirom na imovinske prilike roditelja tužiteljica i činjenicu da tijekom postupka nije utvrđeno da bi tužiteljice imale potrebu za uzdržavanjem u povećanom obimu, ovaj sud utvrđenu visinu naknade štete u obimu od 40% mjesečnih primanja roditelja smatra primjerenom pa je u dijelu koji premašuje taj postotak zahtjev pravilno odbijen kao neosnovan. Stoga je žalba protiv točaka II. i IV. izreke presude pravilno odbijena kao neosnovana i potvrđena je pobijana presuda, na temelju članka 368. stavka 1. ZPP-a.
17. Pogrešno je, međutim, sud prvog stupnja primijenio materijalno pravo kada je odbio tužbeni zahtjev za isplatu zateznih kamata od dospijeća svakog pojedinog iznosa, počevši od 15. prosinca 1991., do presuđenja 5. svibnja 2025., s obrazloženjem da se radi o jednokratnoj isplati cjelokupne štete čija je visina poznata tek u vrijeme presuđenja, a ne o dospjelim obrocima.
17.1. Naime, zatezne kamate na pojedine iznose izgubljenog uzdržavanja - kad ti iznosi dospijevaju mjesečno - teku od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa. Shvaćanje suda prvog stupnja bilo bi ispravno jedino u slučaju da je visina dospjele naknade za izgubljeno uzdržavanje utvrđena prema cijenama u času presuđenja. Međutim, iz nalaza i mišljenja sudskog vještaka proizlazi da je visinu izgubljenog uzdržavanja utvrđivao prema pretpostavljenoj visini primanja za svaki pojedini mjesec izgubljenog uzdržavanja slijedom čega tužiteljicama pripadaju i zatezne kamate na svaki pojedini mjesečni iznos izgubljenog uzdržavanja. Tužiteljice su utužile zatezne kamate od 15. u sljedećem mjesecu za prethodni mjesec, kada je već bila dospjela naknada štete pa je stoga valjalo u tom dijelu žalbu prihvatiti i preinačiti pobijanu presudu u odbijajućem dijelu točke I. i III. izreke te dosuditi tužiteljicama zatezne kamate i za utuženo razdoblje od 15. u sljedećem mjesecu do 4. svibnja 2025. (s obzirom na to da su zatezne kamate od 5. svibnja 2025. dosuđene nepobijanim dijelom presude). U tom dijelu se odluka temelji na članku 373. točki 3. ZPP-a.
18. Odluka o parničnim troškovima, u dijelu u kojem je određeno osporena žalbom, pravilna je i zakonita. S obzirom na to da je sud prvog stupnja utvrdio da su tužiteljice uspjele u sporu u omjeru od 79%, a tuženica u omjeru od 21%, pravilno je priznao tužiteljicama troškove postupka u omjeru od 58%, kako je to propisano člankom 154. stavkom 2. ZPP-a. Pritom sud nije trebao posebno utvrđivati uspjeh dokazivanja u pogledu osnove tužbenog zahtjeva budući da se tijekom čitavog postupka raspravljalo o visini, a osnova je razriješena u postupku poslovni broj Pn-123/2019 (ranije P- 2257/2009) do okončanja kojega je bio određen prekid ovog postupka.
19. Budući da su tužiteljice uspjele u žalbenom postupku samo sa sporednim zahtjevom za isplatu zateznih kamata, dok je žalba protiv preostalog odbijajućeg dijela odluke odbijena kao neosnovana, tužiteljicama ne pripadaju troškovi žalbenog postupka (arg. iz članka 35. ZPP-a).
20. Odbijen je i tuženičin zahtjev za naknadu troška odgovora na žalbu, jer je ocijenjeno da nije bio potreban (arg. iz članka 155. stavka 1. ZPP-a).
U Puli 25. svibnja 2026.
Predsjednica vijeća
Alenka Paus
