REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-142/2026-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog TH, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO- 116/2026 od 7. svibnja 2026., zbog kaznenog djela iz čl. 278. st. 1. i 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanje kaznenog naloga, 11. svibnja 2026.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st .1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, 72/25, 13/26, dalje: ZKP/08), protiv
okrivljenog KH, bez nadimka, rođen **.**.1997. u [adresa], Republika Albanija, od oca T i majke K rođena Ć, s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Albanije, pismen, sa završenom osnovnom školom, po zanimanju domaćin, bez zvanja, nezaposlen, neoženjen, otac jednog djeteta, bez čina, bez odlikovanja, lošeg imovnog stanja, neosuđivan, prema vlastitoj izjavi ne vodi se drugi kazneni postupak,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašava krivim
što je
dana 16. listopada 2025., u 18,25 sati, na bivšem graničnom prijelazu Plovanija, nakon što su policijski službenici zaustavili taxi vozilo "Audi A6", registarskih oznaka [registarska oznaka], u kojem se nalazio kao putnik, s ciljem da ispravu uporabi kao pravu, prilikom kontrole predočio policijskim službenicima Policijske postaje Umag - Umag s ispostavom Buje-Buie putovnicu Republike Albanije serijskog broja BB5075470, koja glasi na njegovo ime, izdanu dana 25. veljače 2022., sa rokom važenja do 24. veljače 2032., u kojoj su prethodno istrgnute stranice 13/14 i 39/40 sve kako bi prikrio da se u putovnici nalazi oznaka zabrane ulaska u zemlje Europske unije te kako bi prikazao da ima valjanu putnu ispravu za prelazak državne granice i ulazak na područje država članica Europske unije, iako je znao da mu je u Schengenskom informacijskom sustavu izdano upozorenje "Državljanin treće zemlje kojemu treba zabraniti ulazak i boravak na državnom području država članica – članci 24. i 25. Uredbe (EU) 2018/1861, pod brojem DEP211480028304000001, zemlja raspisa
Njemačka, od 6. srpnja 2021.,
dakle, lažnu ispravu uporabio kao pravu, a djelo je počinjeno glede javne isprave,
čime je počinio kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11,
pa se okrivljeni KH za kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 6 (šest) MJESECI
a na temelju čl. 56. st. 2. KZ/11 okrivljenom TH izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci na koju je osuđen neće izvršiti ako u roku od 1 (jedne) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
II. Na temelju čl. 79. st. 2. KZ/11 od okrivljenog TH trajno se
o d u z i m a
- putovnica Republike Albanije serijski broj: BB5075470 na ime KH u kojoj nedostaju stranice 13/14 i 13/40, oduzete na temelju potvrde o privremenom oduzimanju predmeta Policijske postaje Umag – Umago s ispostavom Buje – Buie broj: 511-08-23/3-K-369/2025 od 17. listopada 2025.
III. Na temelju čl. 79. st. 6. KZ/11 po pravomoćnosti ovog rješenja oduzeti predmet iz t. II. izreke dostavit će se Policijskoj postaji Umag – Umago s ispostavom Buje – Buie radi uništenja.
IV. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik je dužan podmiriti troškove ovog kaznenog postupka u iznosu od 100,00 (sto) eura, uplatom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj: KO-DO-116/2026 podignutoj 8. svibnja 2026. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv okrivljenika TH zbog počinjenja kaznenog djela krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 činjenično i pravno opisanog u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenik tereti u nadležnosti suca pojedinca, za djelo je propisana kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina, a državno odvjetništvo je u skladu s čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci uz izricanje uvjetne osude.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su prikupljenim materijalnim dokazima u spisu i to izvješćem o zaticanju (list 3-4), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta (list 6), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta (list 7-11), zapisnikom PP Umag-Umago s ispostavom Buje-Buie o ispitivanju osumnjičenika s pripadajućom snimkom (list 12-14), rješenjem o protjerivanju (list 19-21), rješenjem o ograničavanju slobode kretanja (list 23-25), na temelju kojih dokaza je utvrđeno da je okrivljenik počinio kazneno djelo iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 za koje se optužnicom tereti.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenik počinio inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje istog i kriv, zbog čega je sud okrivljenika proglasio krivim, uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. S obzirom na to da je iz provedenih dokaza utvrđeno da je okrivljenik počinio kazneno djelo krivotvorenja isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11, sud je oduzeo putovnicu Republike Albanije serijski broj: BB5075470 na ime KH u kojoj nedostaju stranice 13/14 i 13/40, a sve sukladno čl. 79. st. 2. KZ/11, te je odredio da će se iste dostaviti Policijskoj postaji Umag – Umago s ispostavom Buje – Buie radi uništenja.
6. Kako je okrivljenik proglašen krivim, isti je na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08, dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 eura, koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave (odluka iz točke IV. izreke).
7. Zbog svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 11. svibnja 2026.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-116/2026
2. Okrivljenik KH – uz optužnicu, po prijevodu
Po pravomoćnosti:
- Policijska postaja Umag – Umago s ispostavom Buje – Buie
