REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-1155/2022-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca mr. sc. Dražena Jakovine predsjednika vijeća, Renate Šantek članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Željka Pajalića člana vijeća, Neri Radas članice vijeća i Jadranke Anić- Matić članice vijeća, u pravnoj stvari prvotužitelja Romulić d.o.o. Osijek, Adama Reisnera 26, OIB:21493294786, drugotužitelja CT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i trećetužitelja FT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koje zastupana punomoćnica Valentina Vižintin, odvjetnica u Zajedničkom odvjetničkom uredu Saša Poldan, Goran Gatara, Vera Dizdarević, Valentina Vižintin i Marko Komorski u Rijeci, protiv tuženice Turističke zajednice Općine Mljet, Zabrježje 2, Babino Polje, OIB:16818144620, koju zastupaju punomoćnici Darjan Tarabarić odvjetnik u Splitu i Ana Marinović Tarabarić, odvjetnica u Splitu, radi zaštite autorskog prava i isplate, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude i rješenja Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske broj Pž- 6408/2018-2 od 11. studenog 2021. kojom je potvrđena presuda Trgovačkog suda u Splitu broj P-479/2017 od 7. rujna 2018., u sjednici održanoj 22. travnja 2026.,
p r e s u d i o j e:
Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
1. Presudom suda prvog stupnja suđeno je:
''1. Prihvaća se tužbeni zahtjev tužitelja u dijelu koji glasi:
''1.1. Utvrđuje se da je tuženik Turistička zajednica Općine Mljet, Zabrježje 2, 20225 Babino Polje, OIB:16818144620, povrijedio moralna autorska prava tužitelja ad.2. CT, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i tužitelja ad.3. FT, [adresa], C [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na način da je na svojim web stranicama, twitter, instagram i facebook profilu na linkovima kao u toč. 2.1. izreke ove presude koristio fotografije kao pod točkom 2.1. izreke ove presude, sve bez navođenja tužitelja ad.2. i ad.3. kao koautora te mu se zabranjuje svako takvo postupanje u buduće.
1.2. Nalaže se tuženiku Turistička zajednica Općine Mljet, Zabrježje 2, 20225 Babino Polje, OIB:16818144620, da solidarno isplati tužitelju ad.2. AT i tužitelju ad.3. FT iznos od 19.500,00 kn, s pripadajućim zateznim kamatama tekućim od dana 12. kolovoza 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u roku od 8 dana.''
2. Odbija se tuženi zahtjev tužitelja u dijelu koji glasi:
''2.1. Utvrđuje se da je tuženik Turistička Zajednica Općine Mljet, Zabrježe 2, 20225 Babino Polje, OIB:16818144620, povrijedio imovinska autorska prava tužitelja ad.1. Romulić d.o.o. Osijek, Adama Reisnera 26, OIB: 21493294786, na način da je fotografije:
1. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0005
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
3. Croatia_Islands_Mljet_Babino polje_0003
4. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0004
5. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0009
6. Croatia_Islands_Mljet_Blato_0002
7. Croatia_Islands_Mljet_Korita_0001
8. Croatia_Islands_Mljet_Korita_0004
9. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0004
10. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0019
11. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0030
12. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0036
13. MLJET_POMENA_UNDERWATER (35)
14. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0004
15. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0009
16. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0012
17. Croatia_Islands_Mljet_Okuklje_0001
18. Croatia_Islands_Mljet_People_Fisherman_0001
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
20. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0008
21. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0012
22. Croatia_Islands_Mljet_Prozurska luka_0028
23. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0052
24. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0060
25. Croatia_Islands_Mljet_Skoji_0009
26. Croatia_Islands_Mljet_Soline_0001
27. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0004
28. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0008
29. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0034
30. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0035
31. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0043
32. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0057
33. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0080
34. Croatia_Islands_Mljet_Village Kozarica_0006
35. Croatia_Islands_Mljet_Village Kozarica_0010
36. MLJET_POMENA_UNDERWATER (14)
37. MLJET_POMENA_UNDERWATER (30)
38. MLJET_POMENA_UNDERWATER (52)
39. Croatia_Islands_Mljet_Maranovici_0019
objavio i koristio na svojim web stranicama, Twitter, instagram i facebook profilu na linkovima:
WEB (14 povreda)
1.www..mljet.hr/edit/objekti/naslovna/Croatia_Islands_Mljet_Polace_003_137251764 6.jpg
original fotografija:
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
2.www.mljet.hr/?l=hr&ispis=staticna&id=103
original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
3.www.mljet.hr/edit/objekti/naslovna/!cid_1059282E-42EC-41AA-B3AC- A51DD1435DD7@lan_1372517542.jpg
original fotografija (kolaž od 3 fotografije):
4. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0004
24. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0060
23. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0052
4.www.mljet.hr/?l=hr&ispis=staticna&id=103
original fotografija (pojavljuje se 2 puta ista fotografija na print screenu):
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
5.www.mljet.hr/?l=hr&ispis=staticna&id=12&iskljuci=da
Original fotografija:
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
6.www.mljet.hr/?l=hr&ispis=staticna&id=12&iskljuci=da
original fotografija (kolaž od 3 fotografije_potpisano):
4. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0004
24. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0060
23. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0052
7.www.mljet.hr/?l=hr&ispis=staticna&id=12&iskljuci=da
original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
8.www.mljet.hr/?l=hr&ispis=staticna&id=115
Original fotografije (2 fotografije)
26. Croatia_Islands_Mljet_Soline_0001
39. Croatia_Islands_Mljet_Maranovici_0019
TWITTER: (3 povrede)
1.https://twitter.com/croatia.hr
original fotografija:
18. Croatia_Islands_Mljet_People_Fisherman_0001
2.https://twitter.com/croatia.hr
Original fotografija:
25. Croatia_Islands_Mljet_Skoji_0009
3.https://twitter.com/croatia.hr
Original fotografija:
28. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0008
INSTAGRAM: (20 povreda)
1.https://instagram.com/p/xq_40GKT5h/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
12. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0036
2.https://instagram.com/p/xPEUDfqT-X/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
11. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0030
3.https://instagram.com/p/xNCdEoKT-r/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
4. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0004
4.https://instagram.com/p/xMvMSoqT5e/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
14. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0004
5.https://instagram.com/p/02UbvkKT-2/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
25. Croatia_Islands_Mljet_Skoji_0009
6.https://instagram.com/p/08A0-GKTzN/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
3. Croatia_Islands_Mljet_Babino polje_0003
7.https://instagram.com/p/0vNtTFKT07/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
17. Croatia_Islands_Mljet_Okuklje_0001
8.https://instagram.com/p/0FxUK4qT2N/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
34. Croatia_Islands_Mljet_Village Kozarica_0006
9.https://instagram.com/p/zAhcCoqT5v/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
16. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0012
10.https://instagram.com/p/x7HSqZKT4j/?taken-by=visitmljet
original fotka:
9. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0004
11.https://instagram.com/p/xO_eIXKT1_/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
1. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0005
12.https://instagram.com/p/xO_H1zqT1b/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
13.https://instagram.com/p/xNKrugqT-z/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
30. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0035
14.https://instagram.com/p/xNIJ2UKT5l/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
10. Croatia_Islands_Mljet_National Park Mljet_0019
15.https://instagram.com/p/xNH6UWKT6H/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
16. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0012
16.https://instagram.com/p/xMt5c1KT3G/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
17.https://instagram.com/p/xMtvcRKT2v/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
36. MLJET_POMENA_UNDERWATER (14)
18.https://instagram.com/p/xMth_tkT2T/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
37. MLJET_POMENA_UNDERWATER (30)
19.https://instagram.com/p/xMtTYYKT2A/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
38. MLJET_POMENA_UNDERWATER (52)
20.https://instagram.com/p/xMtCp5qT1c/?taken-by=visitmljet
original fotografija:
20. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0008
FACEBOOK (47 povreda)
1.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1422279198./680709921968636/?type=3&theater
Original fotografija:
15. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0009
2.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pcb.933214223384870/93321213671 8412/?type=1&theater
Original fotografija:
28. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0008
3.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 22075200000.1437070982./922498371123122/?type=3&theater
Original fotografija:
34. Croatia_Islands_Mljet_Village Kozarica_0006
4.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pcb.933214223384870/93321395005 1564/?type=1&theater
Original fotografija:
25. Croatia_Islands_Mljet_Skoji_0009
5.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pcb.933214223384870/93331400671 8225/?type=1&theater
Original fotografija:
3. Croatia_Islands_Mljet_Babino polje_0003
6.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./776660102373617/?type=3&theater
Original fotografija:
14. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0004
7.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pcb.933214223384870/93321416671 8209/?type=1&theater
Original fotografija:
18. Croatia_Islands_Mljet_People_Fisherman_0001
8.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.2936877548337544. - 2207520000.1437071498./776659015707059/'type=3&theater
Original fotografija:
6. Croatia_Islands_Mljet_Blato_0002
9.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./776658905707070/?type=3&theater
Original fotografija:
21. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0012
10.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/gm.753607158007678/85430442460 9184/?type=1&theater
Original fotografija:
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
11.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./776658795707081/?type=3&theater
Original fotografija:
5. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0009
12.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./776658545707106/?type=3&theater
Original fotografija:
32. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0057
13.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./769380599768234/?type=3&theater
Original fotografija:
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
14.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./763227810383513/?type=3&theater
Original fotografije 3komada:
4. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0004
24. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0060
23. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0052
15.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./759064737466487/?type=3&theater
Original fotografija:
29. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0034
16.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544,- 2207520000.1437071498./75216186482341/?type=3&theater
Original fotografija:
36. MLJET_POMENA_UNDERWATER (14)
17.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./752161754823452/?type=3&theater
Original fotografija:
37. MLJET_POMENA_UNDERWATER (30)
18.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544.- 2207520000.1437071498./752161611490133/?type=3&theater
Original fotografija:
13. MLJET_POMENA_UNDERWATER (35)
19.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071498./752161431490151/?type=3&theater
Original fotografija:
38. MLJET_POMENA_UNDERWATER (52)
20.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437071678./727190037320624/?type=3&theater
Original fotografija:
20. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0008
21.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pb.283687548337544. - 2207520000.1437070225./978326088873683/?type=1&theater
Original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
22.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.352559231450375.81017.2836875 48337544/912913375414955/?type=1&theater
Original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
23.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/893839280655698/?type=1&theater
Original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
24.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/pcb.922501161122843/9225007011 22889/?type=1&theater
Original fotografija:
35. Croatia_Islands_Mljet_Village Kozarica_0010
25.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/877102748996018/?type=1&theater
Original fotografija:
22. Croatia_Islands_Mljet_Prozurska luka_0028
26.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/863759340330359/?type=1&theater
Original fotografija:
31. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0043
27.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/863757310330562/?type=1&theater
Original fotografija:
29. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0034
28.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/863757303663896/?type=1&theater
Original fotografija:
33. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0080
29.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/863757280330565/?type=1&theater
Original fotografija:
28. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0008
30.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/863753813664245/?type=1&theater
Original fotografija:
30. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0035
31.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/863753510330942/?type=1&theater
Original fotografija:
27. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0004
32.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/805706519468975/?type=1&theater
Original fotografija (2 fotografije)
8. Croatia_Islands_Mljet_Korita_0004
7. Croatia_Islands_Mljet_Korita_0001
33.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306355502736315.72545.2836875 48337544/776660102373617/?type=1&theater
Original fotografija:
14. Croatia_Islands_Mljet_Odysseus Cave_0004
34.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/776659015707059/?type=1&theater
Original fotografija:
6. Croatia_Islands_Mljet_Blato_0002
35.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/776658905707070/?type=1&theater
Original fotografija:
21. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0012
36.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/776658795707081/?type=1&theater
Original fotografija:
5. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0009
37.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/776658545707106/?type=1&theater
Original fotografija:
32. Croatia_Islands_Mljet_St. Mary's Islet_0057
38.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/769380599768234/?type=1&theater
Original fotografija:
19. Croatia_Islands_Mljet_Polace_0003
39.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/763227810383513/?type=1&theater
Original fotografija (3 fotografije)
4. Croatia_Islands_Mljet_Beach Blace_0004
24. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0060
23. Croatia_Islands_Mljet_Saplunara_0052
40.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/752161611490133/?type=1&theater
Original fotografija:
13. MLJET_POMENA_UNDERWATER (35)
41.https://www.facebook.com/TZMLJET/photos/a.306366502736315.72545.2836875 48337544/727190037320624/?type=1&theater
Original fotografija:
20. Croatia_Islands_Mljet_Pomena_0008
42.https://www.facebook.com/TZMLJET
Original fotografija:
2. Croatia_Islands_Mljet_Arial_0028
sve bez ovlaštenja tužitelja ad.1. kao nositelja imovinskih autorskih prava na predmetnim fotografijama te mu se zabranjuje svaka buduća objava predmetnih fotografija bez odobrenja tužitelja ad.1.
2.2. Nalaže se tuženiku Turistička zajednica Općine Mljet, Zabrježe 2, 20225 Babino Polje, OIB:16818144620 da isplati tužitelju ad.1. ROMULIĆ d.o.o. iznos od 390.000,00 kn, s pripadajućim zateznim kamatama tekućim od dana 12. kolovoza 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u roku od 8 dana.
2.3. Nalaže se tuženiku Turistička zajednica Općine Mljet, Zabrježe 2, 20225 Babino Polje, OIB:16818144620, da solidarno isplati tužitelju ad.2. AT i tužitelju Ad.3. FT iznos od 175.500,00. kn, s pripadajućim zateznim kamatama tekućim od dana 12. kolovoza 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u roku od 8 dana.
2.4. Izreka ove presude će se po njenoj pravomoćnosti objaviti na trošak tuženika u ''Večernjem listu'' i ''Jutarnjem listu'', u roku od 8 dana.''
1.2. Rješenjem suda prvog stupnja odlučeno je:
''1. Nalaže se tužitelju ad.1. da tuženiku naknadi parnični trošak od 25.000,00 kn, s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje na priznati trošak teku od dana presuđenja pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 8 dana.
2. U odnosu na tužbena traženja tužitelja ad.2. i tužitelja ad.3. prema tuženiku, odnosno izreku presude pod točkom 1. i točkom 2.3., svaka stranka snosi svoje parnične troškove.''
2. Presudom suda drugog stupnja suđeno je:
''I. Odbija se tuženikova žalba kao neosnovana i potvrđuje presuda Trgovačkog suda u Splitu poslovni broj P-479/2017 od 7. rujna 2018. u točki 1. njene izreke.
II. Odbija se tužiteljeva žalba i potvrđuje presuda Trgovačkog suda u Splitu poslovni broj P-479/2017 od 7. rujna 2018.u točki 2. njene izreke.''
3. Rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Revd 874/2022-2 od 15. ožujka 2022., tužiteljima je dopušteno podnošenje revizije protiv presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske broj Pž-6408/2018-2 od 11. studenog 2021., u točki II. izreke i rješenja istog suda zbog pravnih pitanja:
"1. Može li se smatrati da je prijenos prava iskorištavanja autorskog djela izvršen iako autorskopravni ugovor nije sklopljen u pisanom obliku ukoliko je takav prijenos konzumiran i nesporan između autora i stjecatelja?
2. Može li se prijenos prava iskorištavanja nad autorskim djelom dokazivati i drugim dokazima osim ugovorom sastavljenim u pisanom obliku?
3. Primjenjuje li se odredba članka 55. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima na situaciju kada autorskopravni ugovor nije sklopljen u pisanom obliku?".
4. Tužitelji su protiv drugostupanjske presude podnijeli reviziju na temelju odredbe čl. 382. Zakona o parničnom postupku, zbog pravnih pitanja zbog kojih im je rješenjem ovog suda dopušteno podnošenje revizije. Predložili su Vrhovnom sudu Republike Hrvatske reviziju prihvatiti, preinačiti pobijanu drugostupanjsku presudu u točki 2. izreke i rješenje ili presudu u pobijanoj točki 2. izreke ukinuti kao i rješenje i predmet vratiti na ponovno suđenje, a tuženici naložiti da im naknadi troškove postupka.
5. Odgovor na reviziju nije podnesen.
6. Revizija je neosnovana.
7. Prema odredbi čl. 391. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13, 89/14 i 70/19 - dalje: ZPP) u povodu revizije iz čl. 382. ZPP revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u dijelu u kojem je revizija dopuštena i samo zbog pitanja zbog kojeg je dopuštena.
8. U revizijskom stadiju postupka je sporno je li tuženica povrijedila imovinska autorska prava prvotužitelja Romulić d.o.o. Osijek na način da je fotografije, navedene u točki 2.2.1. izreke prvostupanjske presude, objavila i koristila na svojim web stranicama, Twitter, instgram i facebook profilu na linkovima navedenim u istoj točki prvostupanjske odluke, bez ovlaštenja prvotužitelja, kao nositelja imovinskih autorskih prava na predmetnim fotografijama i je li s tog osnova dužna prvotužitelju platiti naknadu i objaviti izreku odluke u dnevnim listovima.
9. U postupku je utvrđeno:
- da je tuženik na svojim internetskim stranicama na 11 linkova objavio spornih 11 fotografija bez navođenja imena autora tih fotografija,
- da su drugotužitelj CT i trećetužitelj FT koautori spornih fotografija,
- da su drugotužitelj i trećetužitelj profesionalni fotografi i prvotužiteljevi zaposlenici,
- da tužitelji nemaju pisani ugovor o prijenosu autorskih imovinskih prava na prvotužitelja Romulić d.o.o,
- da prvotužitelj Romulić d.o.o. nije ugovorom o radu regulirao pravo na iskorištavanje autorskog djela svojih zaposlenika.
10. Prema ocjeni prvostupanjskog suda prvotužitelj Romulić d.o.o. Osijek nije nositelj autorskih imovinskih prava na spornim fotografijama jer ugovor o prijenosu prava iskorištavanja autorskog djela nije sklopljen u pisanom obliku, a eventualni usmeni sporazumi bi bili ništetni pa tuženica nije ni mogla povrijediti njegova autorska imovinska prava i stoga je odbijen zahtjev za utvrđenje povrede imovinskih autorskih prava prvotužitelja, kao i zahtjev za isplatu naknade s tog osnova. Nadalje, prema ocjeni prvostupanjskog suda tuženica je, objavama predmetnih fotografija na svojim linkovima i internet stranicama, bez navođenja imena autora (koautora) drugotužitelja CT i trećetužitelja FT i bez njihova dopuštenja, povrijedila njihova autorska moralna prava pa je njihov zahtjev na utvrđenje povrede autorskih moralnih prava prihvaćen te im je prvostupanjski sud po slobodnoj ocjeni dosudio pravični novčani iznos od po 500,00 kuna po objavljenoj fotografiji odnosno ukupno 19.500,00 kuna, dok je u preostalom za iznos od 175.500,00 kuna tužbeni zahtjev odbijen kao neosnovan.
11. Drugostupanjski sud je prihvatio činjenična utvrđenja i zaključke prvostupanjskog suda kao i primjenu materijalnog prava pa je na temelju odredbe čl. 368. st. 1. ZPP, odbio kao neosnovane žalbu tužitelja i žalbu tuženika i potvrdio prvostupanjsku presudu.
12. Tužitelji u reviziji navode da je drugotužitelj CT jedini osnivač i zakonski zastupnik prvotužitelja Romulić d.o.o. Osijek, da su drugotužitelj i trećetužitelj, kao koautori, prenijeli na prvotužitelja pravo iskorištavanja predmetnih fotografija o čemu nisu sačinili pisani ugovor o prijenosu prava iskorištavanja, već su u ovom predmetu suglasno potvrdili da je prijenos prava izvršen. Pritom se pozivaju na odredbu čl. 294. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05, 41/08, 125/11 i 78/15 – dalje: ZOO) u vezi s odredbom čl. 51. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima ("Narodne novine", broj 167/03, 79/07, 80/11, 125/11, 141/13 i 127/14 – dalje: ZAPSP) i na odluke Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske broj Pž-5739/2002 od 16. travnja 2003. i broj Pž-636/2016 od 29 kolovoza 2019.
13. Odredbom čl. 51. ZAPSP propisano je da ugovor na temelju kojeg se stječe pravo iskorištavanja autorskog prava (autorskopravni ugovor) mora biti sklopljen u pisanom obliku, ako tim Zakonom nije drukčije određeno. Iznimke od pravila o obvezatnom pisanom obliku ugovora propisane su odredbom čl. 59. ZAPSP prema kojoj nakladnički ugovor o izdavanju članaka, crteža i drugih autorskih priloga u dnevnom i periodičnom tisku ili publikacijama ne mora biti sklopljen u pisanom obliku (mali nakladnički ugovor).
13.1. Prema odredbi čl. 55. ZAPSP na sva pitanja u svezi s autorskopravnim ugovorima koja nisu uređena tim Zakonom primjenjuju se odredbe zakona kojima se uređuju obvezni odnosi.
13.2. Odredbom čl. 294. ZOO, na koju se tužitelji pozivaju u reviziji, propisano je da se ugovor za čije se sklapanje zahtijeva pisani oblik smatra valjanim iako nije sklopljen u tom obliku ako su ugovorne strane ispunile, u cijelosti ili u pretežitom dijelu, obveze koje iz njega nastaju, osim ako iz cilja radi kojega je oblik propisan očito ne proizlazi što drugo.
14. Iz citiranih zakonskih odredbi proizlazi da je odredbom čl. 51. ZAPSP izrijekom propisana obvezna pisana forma ugovora na temelju kojeg se stječe pravo iskorištavanja autorskog prava. Stoga nema osnova za primjene odredbe čl. 55. ZAPSP jer se ista odnosi na pitanja u svezi s autorskopravnim ugovorima koja nisu uređena ZAPSP, u kojem slučaju se primjenu odredaba zakona kojima se uređuju obvezni odnosi. Pritom treba navesti da predmetni ugovor nije ugovor na koji se odnose iznimke od pravila o obvezatnom pisanom obliku ugovora propisane odredbom čl. 59. ZAPSP.
15. Iz spisa proizlazi da tužitelji nisu sklopili pisani ugovor o prijenosu autorskih prava drugotužitelja i trećetužitelja na prvotužitelja, da se ne radi se o iznimkama od pravila o obvezatnom pisanom obliku ugovora propisanim čl. 55. ZAPSP, da su drugotužitelj i trećetužitelj u postupku izrijekom naveli da uvijek u pisanom obliku reguliraju pravo iskorištavanja svojih fotografija (list 111 spisa), da prvotužitelj nije dokazao da je ugovorom o radu, kao poslodavac, regulirao pravo na iskorištavanje autorskog djela drugotužitelja i trećetužitelja, kao svojih zaposlenika te da nije dokazao da je u konkretnom slučaju izvršen valjan prijenos imovinskog autorskog prava na prvotužitelja.
16. Slijedom navedenog ne može se smatrati da je prijenos prava iskorištavanja autorskog djela izvršen u slučaju kad ugovor na temelju kojeg se stječe pravo iskorištavanja autorskog prava nije sklopljen u pisanom obliku sukladno odredbi čl. 51. ZAPSP, a ne radi se u ugovoru za koji je odredbom čl. 59. ZAPSP propisana iznimka od pravila o obvezatnom pisanom obliku. Pritom treba navesti da se odredbe zakona kojima se uređuju obvezni odnosi primjenjuju sukladno čl. 55. ZAPSP samo na ona pitanja u svezi s autorskopravnim ugovorom koja nisu uređena odredbama ZAPSP. Usmeni dogovori stranaka ne mogu nadomjestiti izrijekom propisanu pisanu formu ugovora o prijenosu prava iskorištavanja autorskog prava. Time je odgovoreno na prvo i treće pravno pitanje za koje je tužiteljima dopušteno podnošenje revizije, dok odgovor na drugo pravno pitanje ovisi o okolnostima svakog konkretnog slučaja.
17. Stoga su prema ocjeni vijeća nižestupanjski sudovi pravilno zaključili da prvotužitelj Romulić d.o.o. Osijek nije nositelj autorskih imovinskih prava na spornim fotografijama jer ugovor o prijenosu prava iskorištavanja autorskog prava nije sklopljen u pisanom obliku sukladno čl. 51. ZAPSP, a usmeni dogovori stranaka ne mogu nadomjestiti zakonom propisanu pisanu formu ugovora.
18. Odluke Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske na koje se tužitelji pozivaju u podnesenoj reviziji donesene su u bitno različitoj činjeničnoj i pravnoj situaciji od one u ovom predmetu.
19. Slijedom iznesenog, budući da ne postoje razlozi zbog kojih je revizija podnesena i na koje se odnosi pravno pitanje zbog kojeg je dopuštena, na temelju odredbe čl. 393. st. 1. ZPP, revizija je odbijena kao neosnovana i odlučeno je kao u izreci ove odluke.
Zagreb, 22. travnja 2026.
Predsjednik vijeća:
mr. sc. Dražen Jakovina
