Republika Hrvatska

Županijski sud u Zadru

Borelli 9, Zadar

Poslovni broj: Kv I-33/2025

(Kv-eu-2/2022)

(Kv-eu-1/2024)

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zadru, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda i to Sandre Radanović, kao predsjednice vijeća, te Hrvoja Viskovića i Dijane Grancarić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Silvane Čubrilo, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenika NA, zbog kaznenog djela iz čl. 28.a. st. 1. br. 2. i 3., st. 2. br. 2. i st. 4. br. 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i dr. , odlučujući o prijedlogu osuđenika NA za objedinjavanje kazni od 30. listopada 2025., po čl. 498. st. 1. t. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, 72/25 i 13/26, dalje: ZKP), u sjednici vijeća održanoj 22. travnja 2026. godine,

p r e s u d i o  j e

I. Preinačavaju se u pogledu odluke o kazni pravomoćne presude:

- Zemaljskog suda za kaznene stvari u Beču, Republika Austrija, poslovni broj: 64 Hv 74/21a od 18. studenog 2021. godine, pravomoćna 18. studenog 2021. godine, radi počinjenja tri kaznena djela trgovanja sa opojnim drogama iz čl. 28.a. st. 1. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije (koje po svojem zakonskom opisu odgovara kaznenom djelu protiv zdravlja ljudi iz čl. 190. st. 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11, 144/12, 56/15 i 61/15 – pročišćeni tekst, 101/17, 70/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24, dalje: KZ) na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina,

- Pokrajinskog kaznenog suda u Beču, broj: 62 Hv 11/23z od 7. rujna 2023. godine, (pravomoćno 7. rujna 2023. godine), radi počinjenja dva kaznena djela trgovanja opojnim drogama iz čl. 28.a. st. 1. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije, te jedno kazneno djela pranja novca iz čl. 165. st. 4. Kaznenog zakona Republike Austrije) uzimajući u obzir presudu Regionalnog suda za kaznena pitanja u Beču od 18. studenoga 2021. broj 64 Hv 74/21), a prema čl. 28.a. st. 4. Zakona o opojnim drogama (po svojem zakonskom opisu odgovara kaznenom djelu protiv zdravlja ljudi iz čl. 190. st. 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske, a kaznena djela pranja novca iz čl. 12., čl. 165. st. 2. i 4. Kaznenog zakona po svom zakonskom opisu odgovara kaznenom djelu protiv gospodarstva – pranja novca iz čl. 265. Kaznenog zakona Republike Hrvatske) osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine.

tako da se izrečene kazne zatvora uzimaju kao utvrđene, pa se po čl. 51. st. 1. i 2. KZ-a, NA,

o s u đ u j e

na JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA

u trajanju od 6 (šest) godina i 8 (osam) mjeseci.

II. Temeljem čl. 54. st. 1. KZ u izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora osuđeniku NA se uračunava vrijeme lišenja slobode u trajanju od 323 dana do 5. travnja 2022. godine prema točki i) 2.2 potvrde koju je priložio Zemaljski sud za kaznene stvari u Beču, Republika Austrija, pa nadalje.

Obrazloženje

1. Osuđenik je dana 30. listopada 2025. godine predložio objedinjavanje dviju pravomoćnih presuda i to presuda Županijskog suda u Zadru broj Kv-eun-2/22 i Kv- eu-1/24, kojim su priznate presude Zemaljskog suda za kaznene stvari u Beču i Pokrajinskog kaznenog suda u Beču, Republika Austrija.

2. Uvidom u spis Županijskog suda u Zadru broj Kv-eu-2/2022 od 7. svibnja 2024. godine priznata je presuda i kazna izrečena Zemaljskog suda za kaznene stvari u Beču, Republika Austrija, poslovni broj: 64 Hv 74/21a od 18. studenog 2021. godine, pravomoćna 18. studenog 2021. godine, kojom presudom je osuđenik NA pravomoćno osuđen radi kaznenog djela navedenog u točki II. izreke ove presude na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina.

3. Presudom Županijskog suda u Zadru broj Kv-eu-1/2024 od 8. srpnja 2024. godine priznata je presuda i kazna Pokrajinskog kaznenog suda u Beču, broj: 62 Hv 11/23z od 7. rujna 2023. godine, (pravomoćno 7. rujna 2023. godine), radi počinjenja dva kaznena djela trgovanja opojnim drogama iz čl. 28.a. st. 1. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije, te jedno kazneno djela pranja novca iz čl. 165. st. 4. Kaznenog zakona Republike Austrije) uzimajući u obzir presudu Regionalnog suda za kaznena pitanja u Beču od 18. studenoga 2021. broj 64 Hv 74/21), a prema čl. 28.a. st. 4. Zakona o opojnim drogama (koja po svojem zakonskom opisu odgovara kaznenom djelu protiv zdravlja ljudi iz čl. 190. st. 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske, a kaznena djela pranja novca iz čl. 12., čl. 165. st. 2. i 4. Kaznenog zakona po svom zakonskom opisu odgovara kaznenom djelu protiv gospodarstva – pranja novca iz čl. 265. Kaznenog zakona Republike Hrvatske) osuđen na kaznu zatvora u trajanju od dvije godine. Priznaje se presuda i kazna Regionalnog kaznenog suda u Beču, broj: 62 Hv 11/23z od 7. rujna 2023. godine, (dovršeno 14. rujna 2023.), kojom presudom je osuđenik NA pravomoćno osuđen radi kaznenog djela navedenog u točki II. izreke ove presude na dodatnu kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godina.

4. U izrečenu kaznu zatvora osuđeniku se uračunava vrijeme koje je proveo u istražnom zatvoru po citiranim presudama od 323 dana do dana 5. travnja 2022. godine prema točki i) 2.2 potvrde koju je priložio Zemaljski sud za kaznene stvari u Beču, Republika Austrija, pa nadalje.

5. Uvidom u citirane presude utvrđeno je da su osuđeniku u dvije pravomoćne presude izrečene kazne zatvora, a nisu primijenjene odredbe o stjecaju.

6. Županijski državni odvjetnik u Zadru svojim dopisom od 6. studenoga 2025. godine nije se usprotivio prijedlogu za objedinjavanje kazne, odnosno izricanju jedinstvene kazne zatvora.

7. Prijedlog osuđenika je osnovan.

8. Imajući u vidu da su se ispunili svi uvjeti za odmjeravanje jedinstvene kazne zatvora prema osuđeniku, a po čl. 498. st. 1. t. 1. ZKP, sud je uz primjenu čl. 51. st. 1. i 2. KZ, po kojem jedinstvena kazna zatvora mora biti veća od svih pojedinačnih, ali ne smije dosegnuti njihov zbroj, osuđenika NA osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) godina i 8 (osam) mjeseci zatvora.

9. Pri odmjeravanju kazne zatvora sud je imao u vidu sve okolnosti koje su bitne za odmjeravanje kazne propisane čl. 47. KZ, a posebno okolnost da je isti osuđen zbog velikog broja teških i istovrsnih kaznenih djela iz nadležnosti županijskog suda čime se manifestirala njegova opredijeljenost kriminalnom načinu života te zaključio da će se izrečenom jedinstvenom kaznom zatvora ostvariti svrha kažnjavanja, a to je da osuđenik ubuduće neće vršiti kaznena djela te da će se i na ostale građane preventivno utjecati da ne vrše kaznena djela.

10. Kako se po čl. 54. KZ svako oduzimanje slobode u vezi s kaznenim djelom uračunava u izrečenu kaznu zatvora to je osuđeniku u izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora uračunato vrijeme provedeno u pritvoru i na izdržavanju kazne zatvora.

11. Slijedom svega naprijed navedenog trebalo je odlučiti kao u izreci.

U Zadru 22. travnja 2026.

ZAPISNIČAR

PREDSJEDNICA VIJEĆA

Silvana Čubrilo

Sandra Radanović

PRAVNA POUKA:

Protiv ove presude može se izjaviti žalba u roku od 15 dana od dana prijema iste, pisano u tri primjerka, putem ovog suda za Visoki kazneni sud RH.

DOSTAVITI:

1. ŽDO Zadar na broj KR-DO-214/2025

2. Osuđenik NA, Kaznionica Lepoglava,

3. Kaznionica Lepoglava,

5. U spis.

NAKON PRAVOMOĆNOSTI:

1. U spis Kv-eu -2/2022 i Kv-eu-1/24 ovog suda,

2. Sucu izvršenja Županijskog suda u Zadru na broj Ik-I-83/2024i Ik-I-153/2024.