Republika Hrvatska

Općinski sud u Virovitici

Stalna služba u Slatini

Slatina, Trg sv. Josipa 12

Poslovni broj: R1-9/2026-5

REPUBLIKA HRVATSKA

R J E Š E N J E

Općinski sud u Virovitici, Stalna služba u Slatini, po sucu pojedincu Josipu Bočkai, u izvanparničnom predmetu predlagateljice OG, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćnici Tatjani Denisov, odvjetnici iz Slatine, povodom prijedloga za priznanje strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 7. travnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles, broj:

22CHFL01933 od 9. siječnja 2025., kojom je razveden brak između predlagateljice OG iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], rođ. **.**.1977. u [adresa], i JG, rođ. **.**.1975. u [adresa], a koji je upisan u maticu vjenčanih matičnog područja Orahovica pod brojem 50. za 2002. godinu te se ova presuda izjednačuje sa presudom u Republici Hrvatskoj i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.

Obrazloženje

1. Predlagateljica OG podnijela je ovom sudu prijedlog radi priznanja presude Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles broj: 22CHFL01933 od 09. siječnja 2025., kojom je razveden brak između nje i JG, koji brak je sklopljen u Orahovici, pod rednim brojem 50 za 2002. godinu.

2. U postupku sud je izveo dokaze uvidom u presliku Domovnice za predlagateljicu, Klasa: 224-01/25-002/541, Ur. broj: 2189-05-03/26-25-1 od 24. prosinca 2025., ovjereni prijevod po sudskom tumaču sa engleskog na hrvatski jezik presude Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles broj: 22CHFL01933 od 9. siječnja 2025., ovjerenog prijevoda po sudskom tumaču sa engleskog jezika na hrvatski jezik obavijesti o upisu navedene presude u sudski registar Vrhovnog suda Kalifornije, Okrug Los Angeles, uvid u Izvod iz matice rođenih za predlagateljicu Matičnog ureda Slatina od 24. prosinca 2025., te vjenčani list Matičnog ureda Slatina od 24. prosinca 2025.

3. Iz preslike presude Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles, broj:

22CHFL01933 od 9. siječnja 2025. utvrđeno je da je tom presudom razveden brak između predlagateljice i JG, koji je sklopljen u Orahovici, pod rednim brojem 50 za 2002. godinu. Presuda je postala pravomoćna 9. siječnja 2025., kojim datumom je stupio na snagu prestanak bračnog statusa stranaka te strankama vraćen status samca. Iz obavijesti o upisu navedene presude u sudski registar Vrhovnog suda Kalifornije, Okrug Los Angeles, utvrđeno je, nakon što je presuda postala pravomoćna 9. siječnja 2025., dozvoljen upis iste u sudski registar Vrhovnog suda Kalifornije.

4. Iz preslike Domovnice, Klasa: 224-01/25-002/541, Ur. broj: 2189-05-03/26-25- 1 od 24. prosinca 2025., utvrđeno je da predlagateljica ima hrvatsko državljanstvo, a da su podaci o državljanstvu upisani u evidenciju o državljanstvu Matičnog ureda Orahovica pod rednim brojem 00000964.

5. Iz preslike Izvatka iz matice rođenih Matičnog ureda Slatina, Klasa: 223-01/25- 03/456, Ur. broj: 2189-05-03/26-25-2 od 24. prosinca 2025., utvrđeno je da je predlagateljica rođena **.**.1977. u [adresa], koja činjenica je upisana u maticu rođenih matičnog područja [adresa] za 1977. godinu dana 14. listopada 1977. pod red. brojem 01043.

6. Iz vjenčanog lista utvrđeno je da je 28. prosinca 2002. u Orahovici zaključen brak između predlagateljice i CG, rođ. **.**.1975. u [adresa], a da je činjenica zaključenja braka upisana u maticu vjenčanih matičnog područja Orahovica pod red. brojem 50 za 2002. godinu.

7. Ispitujući prijedlog za priznanje navedene presuda Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles broj: 22CHFL01933 od 9. siječnja 2025., kao strane sudske odluke, utvrđeno je da su ispunjene zakonske pretpostavke za priznanjem navedene presude utvrđene odredbama čl. 67. st.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN – 101/17 i 67/23, dalje ZMPP) te da ne postoje okolnosti zbog kojih bi priznanje navedene presude trebalo odbiti. Naime, presuda je postala pravomoćna 9. siječnja 2025., a s obzirom da je državljanka Republike Hrvatske predlagateljica ima pravni interes da se navedena presuda prizna u Republici Hrvatskoj te da se činjenica razvoda braka upiše u matične knjige koje se za predlagateljicu vode u Republici Hrvatskoj. Nadalje, u predmetnom slučaju nije utvrđeno da u istoj pravnoj stvari i među istim strankama postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranog suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili je podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj (čl. 70. st. 1. ZMPP), niti je utvrđeno da bi priznanje navedene presude bilo protivno javnom poretku Republike Hrvatske (čl. 71 ZMPP).

8. Slijedom navedenog, cijeneći da je navedena presuda Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles, broj: 22CHFL01933 od 9. siječnja 2025., pravomoćna te donesena u bračnom sporu za koji ne postoji isključiva nadležnost za postupanje suda ili drugog tijela Republike Hrvatske (čl. 69. st.1. ZMPP), utvrdivši da ne postoje okolnosti zbog kojih bi priznanje navedene presude trebalo odbiti, sud je prihvatio prijedlog predlagateljice te temeljem odredbe čl. 67. st. 1. ZMPP riješio kao u izreci.

U Slatini, 7. travnja 2026.

S u d a c:

Josip Bočkai

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana, od dana dostave prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, pismeno u tri istovjetna primjerka. O žalbi rješava županijski sud.

Dostaviti:

1. Tatjana Denisov, odvjetnica iz Slatine – punomoćnica predlagateljice.

2. Matični ured Slatina, uz presliku Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles broj: 22CHFL01933 od 09. siječnja 2025., s prijevodom na hrvatski jezik, nakon pravomoćnosti, uz dopis.